"Au coeur du vert Vexin Normand, suivez la petite vall\u00E9e de la Bonde jusqu'\u00E0 Chauvincourt puis ce superbe domaine : d\u00E8s le portail d'entr\u00E9e, vous serez sous le charme du lieu, ancien corps de ferme avec sa maison de ma\u00EEtre toute v\u00EAtue de vigne..."@fr . "In the heart of the lush Vexin Normand, follow the small Bonde valley to Chauvincourt then this superb estate: from the entrance gate, you will be charmed by the place, a former farmhouse with its mansion all dressed in Virginia creeper, converted..."@en . . . . . . . . . "Au coeur du vert Vexin Normand, suivez la petite vall\u00E9e de la Bonde jusqu'\u00E0 Chauvincourt puis ce superbe domaine : d\u00E8s le portail d'entr\u00E9e, vous serez sous le charme du lieu, ancien corps de ferme avec sa maison de ma\u00EEtre toute v\u00EAtue de vigne..."@fr . "In the heart of the lush Vexin Normand, follow the small Bonde valley to Chauvincourt then this superb estate: from the entrance gate, you will be charmed by the place, a former farmhouse with its mansion all dressed in Virginia creeper, converted..."@en . "En el coraz\u00F3n del verde Vexin Normand, siga el peque\u00F1o valle del Bonde hasta Chauvincourt y, a continuaci\u00F3n, esta magn\u00EDfica finca: nada m\u00E1s cruzar las puertas, quedar\u00E1 encantado por el entorno, una antigua granja con su casa solariega toda cubierta de vi\u00F1as..."@es . "Im Herzen des gr\u00FCnen Vexin Normand, folgen Sie dem kleinen Tal der Bonde bis nach Chauvincourt und dann zu diesem wundersch\u00F6nen Landgut: Schon am Eingangstor werden Sie vom Charme des Ortes verzaubert sein, einem ehemaligen Bauernhof mit seinem Herrenhaus, das ganz in Weinreben gekleidet ist..."@de . "In het hart van de groene Vexin Normand, volgt u de kleine vallei van de Bonde naar Chauvincourt en vervolgens dit prachtige landgoed: zodra u de poorten binnenkomt, zult u gecharmeerd zijn door de omgeving, een voormalige boerderij met zijn herenhuis helemaal bekleed met wijnranken..."@nl . "Nel cuore del verde Vexin Normand, seguite la piccola valle della Bonde fino a Chauvincourt e poi a questa superba tenuta: appena varcati i cancelli, sarete affascinati dall'ambiente, un'antica fattoria con la sua casa padronale tutta rivestita di viti..."@it . . "In het hart van de groene Vexin Normand, volg je het kleine dal van de Bonde naar Chauvincourt en dan dit prachtige landgoed: zodra je de poorten binnenkomt, raak je in de ban van de plek, een voormalige boerderij met zijn herenhuis helemaal bekleed met Virginia klimop, omgebouwd tot een gastenverblijf dat zowel vredig als warm is, anders dan anders. Sandrine heeft een persoonlijke sfeer gecre\u00EBerd met meubels en voorwerpen van haar familie of door de jaren heen verzameld, zoals designerstukken en verlichting, gecombineerd met prachtige natuurlijke materialen zoals hout, rotan, riet en raffia, en het karakter van het landhuis. Alles met gevoel voor detail, comfort en welkom, nog zo'n kenmerk van het landgoed. Of je nu een stel of een gezin bent, je zult je hier thuis voelen, met de spa en fitnessruimte tot je beschikking, de 'pop' lounge met spelletjes, bibliotheek en piano, de ontspannings- en speelruimtes in de tuin en, elke ochtend, een gastronomisch ontbijt met zorgvuldig geselecteerde lokale producten. 5 elegante kamers in het huis, tussen de begane grond en de 2e verdieping: Jardin, een tweepersoonskamer op de begane grond met directe toegang tot een ontspanningsruimte in de tuin, Tropicale op de 1e verdieping, een suite met 2 kamers voor 5 personen, Mari\u00E9s op de 2e verdieping, een ruime tweepersoonskamer met salon, Hirondelles en Art D\u00E9co, een kleine tweepersoonskamer, en de driepersoonskamer aan de tuinkant. Elk biedt een mooie eigen badkamer of doucheruimte met toilet en tv, en een prachtig uitzicht op de tuin of de binnenplaats. Op de 2e verdieping is er een gezellige lounge met een vintage popgevoel met gezelschapsspellen, een gevarieerde bibliotheek, een Wii-systeem en een tv met dvd-speler, een hifi-installatie en een piano; er zijn ook verschillende andere ontspanningsruimtes in het huis. In de gewelfde kelder is er een zeer aangename wellnessruimte (reserveren verplicht) met een 5-persoons sauna, een 2-persoons spa en een fitnessruimte voor de moedigsten. Bij mooi weer is er onder de schuur een ontspanningsruimte met tafelvoetbal en tafeltennis, reuzenmikado of kegelen en een eethoek met magnetron"@nl . "Nel cuore del verde Vexin Normand, seguite la piccola valle della Bonde fino a Chauvincourt e poi a questa superba tenuta: appena varcati i cancelli, sarete rapiti dall'incantesimo del luogo, un'ex fattoria con la casa padronale tutta rivestita di rampicante della Virginia, trasformata in una guest house tranquilla e calda, fuori dal comune. Sandrine ha creato un'atmosfera personale utilizzando mobili e oggetti della sua famiglia o raccolti nel corso degli anni, come pezzi di design e illuminazione, abbinati a splendidi materiali naturali come legno, rattan, canna e rafia, e al carattere della casa padronale. Il tutto con un senso del dettaglio, del comfort e dell'accoglienza, altra firma della tenuta. Che siate in coppia o in famiglia, vi sentirete come a casa vostra, con l'area spa e la palestra a vostra disposizione, la sala \"pop\" con giochi, biblioteca e pianoforte, le aree relax e giochi in giardino e, ogni mattina, una colazione gourmet con prodotti locali accuratamente selezionati. 5 eleganti camere da letto situate nella casa, tra il piano terra e il 2\u00B0 piano: Jardin, una camera doppia al piano terra con accesso diretto a un'area relax in giardino, Tropicale al 1\u00B0 piano, una suite bilocale per 5 persone, Mari\u00E9s al 2\u00B0 piano, una spaziosa camera doppia con salotto, Hirondelles e Art D\u00E9co, una piccola camera doppia, e la camera tripla sul lato del giardino. Ognuna offre un bel bagno privato o una doccia con wc e TV, oltre a una bella vista sul giardino o sul cortile. Al 2\u00B0 piano, un accogliente salotto dall'atmosfera vintage e pop offre giochi da tavolo, una ricca biblioteca, una console Wii e una TV con lettore DVD, impianto hi-fi e pianoforte. Nella cantina a volta c'\u00E8 un'area benessere molto piacevole (su prenotazione) con una sauna per 5 persone, una spa a 2 posti e una palestra per i pi\u00F9 coraggiosi. Nella bella stagione, sotto il fienile, un'area ricreativa con calcio balilla e ping pong, mikado gigante o birilli e una zona pranzo con microonde"@it . "En el coraz\u00F3n del verde Vexin Normand, siga el peque\u00F1o valle del Bonde hasta Chauvincourt y luego esta magn\u00EDfica finca: nada m\u00E1s entrar por las puertas, quedar\u00E1 hechizado por el lugar, una antigua granja con su casa solariega toda revestida de enredadera de Virginia, convertida en una casa de hu\u00E9spedes a la vez tranquila y c\u00E1lida, fuera de lo com\u00FAn. Sandrine ha creado un ambiente personal utilizando muebles y objetos de su familia o coleccionados a lo largo de los a\u00F1os, como piezas de dise\u00F1o e iluminaci\u00F3n, combinados con bellos materiales naturales como madera, rat\u00E1n, ca\u00F1a y rafia, y el car\u00E1cter de la casa solariega. Todo con un sentido del detalle, la comodidad y la bienvenida, otra firma de la finca. Ya sea en pareja o en familia, aqu\u00ED se sentir\u00E1 como en casa, con la zona de spa y el gimnasio a su disposici\u00F3n, el sal\u00F3n \"pop\" con juegos, biblioteca y piano, las zonas de relajaci\u00F3n y juegos en el jard\u00EDn y, cada ma\u00F1ana, un desayuno gourmet con productos locales cuidadosamente seleccionados. 5 elegantes habitaciones situadas en la casa, entre la planta baja y la 2\u00AA planta: Jardin, una habitaci\u00F3n doble en la planta baja con acceso directo a una zona de relajaci\u00F3n en el jard\u00EDn, Tropicale en la 1\u00AA planta, una suite de 2 habitaciones para 5 personas, Mari\u00E9s en la 2\u00AA planta, una espaciosa habitaci\u00F3n doble con sal\u00F3n, Hirondelles y Art D\u00E9co, una peque\u00F1a habitaci\u00F3n doble, y la habitaci\u00F3n triple en el lado del jard\u00EDn. Cada una ofrece un hermoso cuarto de ba\u00F1o privado o ducha con wc y TV, as\u00ED como una hermosa vista del jard\u00EDn o patio. En la 2\u00AA planta, un acogedor sal\u00F3n con aire pop vintage ofrece juegos de mesa, una variada biblioteca, una consola Wii y un televisor con reproductor de DVD, equipo de alta fidelidad y piano; tambi\u00E9n hay otras zonas de relax en la casa. En el s\u00F3tano abovedado, hay una zona de spa muy agradable (es necesario reservar) con una sauna para 5 personas, un spa de 2 plazas y un gimnasio para los m\u00E1s valientes. Cuando hace buen tiempo, bajo el granero, una zona de ocio con futbol\u00EDn y ping-pong, mikado gigante o bolos y una zona de comedor con microondas"@es . "In the heart of the lush Vexin Normand, follow the small Bonde valley to Chauvincourt then this superb estate: from the entrance gate, you will be charmed by the place, a former farmhouse with its mansion all dressed in Virginia creeper, converted into a guest house that is both peaceful and warm, out of the ordinary. Sandrine has created a personal atmosphere around furniture and family objects or collected over the years such as these designer pieces and lighting, mixed with beautiful natural materials, wood, rattan, cane or raffia and the character of this mansion. All with a sense of detail, comfort and welcome, another signature of the estate. As a couple or family, you will be well there, between the spa area and gym at your disposal, the \"pop\" lounge with games, library and piano, the relaxation and games areas on the garden side, and, every morning, a gourmet breakfast around good local products carefully selected. 5 elegant rooms installed in the house, between the ground floor and the 2nd floor: Jardin, double room on the ground floor with direct access to a relaxation area in the garden, the Tropicale on the 1st floor, suite for 5 people in 2 rooms, the spacious double room Mari\u00E9s on the 2nd floor, with lounge, the small double room Hirondelles and Art D\u00E9co, the triple room on the garden side. Each offers a very beautiful private shower room or bathroom with toilet, and TV, as well as a very pretty view of the garden or courtyard. On the 2nd floor, a nice lounge with a pop vintage spirit offers board games, varied library, Wii console and TV with DVD player, hifi system and piano; also several other relaxation areas in the house. In the vaulted cellar, a spa area (by reservation) very pleasant with 5-person sauna, 2-seater spa and gym for the bravest. For sunny days, under the barn, a leisure area with table football and ping-pong, giant mikado or skittles and a dining area with microwave"@en . "Au coeur du vert Vexin Normand, suivez la petite vall\u00E9e de la Bonde jusqu'\u00E0 Chauvincourt puis ce superbe domaine : d\u00E8s le portail d'entr\u00E9e, vous serez sous le charme du lieu, ancien corps de ferme avec sa maison de ma\u00EEtre toute v\u00EAtue de vigne vierge, converti en une maison d'h\u00F4tes \u00E0 la fois paisible et chaleureuse, hors du commun. Sandrine a su cr\u00E9er une ambiance personnelle autour de meubles et objets de famille ou collectionn\u00E9s au fil des ann\u00E9es comme ces pi\u00E8ces et luminaires design, m\u00EAl\u00E9s \u00E0 de belles mati\u00E8res naturelles, bois, rotin, cannage ou raphia et au caract\u00E8re de cette maison de ma\u00EEtre. Le tout avec un sens du d\u00E9tail, du confort et de l'accueil, autre signature du domaine. En couple ou en famille, vous y serez bien, entre l'espace spa et salle de sport \u00E0 votre disposition, le salon \"pop\" avec jeux, biblioth\u00E8que et piano, les espaces d\u00E9tente et jeux c\u00F4t\u00E9 jardin, et, chaque matin, un petit-d\u00E9jeuner gourmand autour de bons produits locaux soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s. 5 chambres \u00E9l\u00E9gantes install\u00E9es dans la maison, entre le RDC et le 2nd \u00E9tage : Jardin, chambre double au RDC avec acc\u00E8s direct sur un espace d\u00E9tente au jardin, la Tropicale au 1er \u00E9tage, suite pour 5 pers. en 2 pi\u00E8ces, la chambre double Mari\u00E9s au 2nd \u00E9tage, spacieuse avec salon, la petite chambre double Hirondelles et Art D\u00E9co, la triple c\u00F4t\u00E9 jardin. Chacune offre une tr\u00E8s belle salle d'eau ou de bain privative avec wc, et tv, ainsi qu'une tr\u00E8s jolie vue c\u00F4t\u00E9 jardin ou c\u00F4t\u00E9 cour. Au 2\u00E8me \u00E9tage, un salon sympa \u00E0 l'esprit pop vintage vous propose jeux de soci\u00E9t\u00E9, biblioth\u00E8que vari\u00E9e, console Wii et tv avec lecteur de DVD, cha\u00EEne hifi et piano ; \u00E9galement plusieurs autres espaces d\u00E9tente dans la maison. Dans la cave vo\u00FBt\u00E9e, un espace spa (sur r\u00E9servation) tr\u00E8s agr\u00E9able avec sauna 5 pers, spa 2 places et salle de sport pour les plus courageux. Pour les beaux jours, sous la grange, un coin loisirs avec baby-foot et ping-pong, mikado g\u00E9ant ou des quilles et espace repas avec micro-ondes"@fr . "Im Herzen des gr\u00FCnen Vexin Normand, folgen Sie dem kleinen Tal der Bonde bis nach Chauvincourt und dann zu diesem wundersch\u00F6nen Anwesen: Schon am Eingangstor werden Sie vom Charme des Ortes verzaubert sein, einem ehemaligen Bauernhof mit einem Herrenhaus, das ganz in jungfr\u00E4ulichen Wein gekleidet ist und in ein ruhiges und zugleich gem\u00FCtliches G\u00E4stehaus umgewandelt wurde, das nicht allt\u00E4glich ist. Sandrine hat es verstanden, eine pers\u00F6nliche Atmosph\u00E4re zu schaffen, die sich aus M\u00F6beln und Gegenst\u00E4nden zusammensetzt, die aus der Familie stammen oder im Laufe der Jahre gesammelt wurden, wie diese Designerst\u00FCcke und -leuchten, gemischt mit sch\u00F6nen nat\u00FCrlichen Materialien wie Holz, Rattan, Rohrgeflecht oder Bast und dem Charakter dieses Herrenhauses. Das Ganze mit einem Sinn f\u00FCr Details, Komfort und Gastfreundschaft, eine weitere Signatur des Anwesens. Ob zu zweit oder mit der Familie, Sie werden sich hier wohlf\u00FChlen, zwischen dem Spa-Bereich und dem Fitnessraum, die Ihnen zur Verf\u00FCgung stehen, dem \"Pop\"-Salon mit Spielen, Bibliothek und Klavier, den Entspannungs- und Spielbereichen auf der Gartenseite und jeden Morgen einem Schlemmerfr\u00FChst\u00FCck mit guten, sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten lokalen Produkten. 5 elegante Zimmer im Haus, zwischen dem Erdgeschoss und dem 2. Stock: Jardin, Doppelzimmer im Erdgeschoss mit direktem Zugang zu einem Entspannungsbereich im Garten, La Tropicale im 1. Stock, eine Suite f\u00FCr 5 Personen in 2 Zimmern, das Doppelzimmer Mari\u00E9s im 2. Stock, ger\u00E4umig mit Salon, das kleine Doppelzimmer Hirondelles und Art D\u00E9co, das Dreifachzimmer auf der Gartenseite. Jedes bietet ein sehr sch\u00F6nes privates Badezimmer mit WC und TV sowie eine sehr sch\u00F6ne Aussicht auf den Garten oder den Innenhof. Im zweiten Stock befindet sich ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer im Pop-Vintage-Stil mit Gesellschaftsspielen, einer Bibliothek, einer Wii-Konsole, einem Fernseher mit DVD-Player, einer Stereoanlage und einem Klavier sowie mehreren anderen Entspannungsbereichen im Haus. Im Gew\u00F6lbekeller befindet sich ein sehr angenehmer Spa-Bereich (auf Vorbestellung) mit Sauna f\u00FCr 5 Personen, Whirlpool f\u00FCr 2 Personen und einem Fitnessraum f\u00FCr die Mutigsten. F\u00FCr die sch\u00F6nen Tage gibt es in der Scheune eine Freizeitecke mit Tischfu\u00DFball und Tischtennis, Riesenmikado oder Kegeln und einen Essbereich mit Mikrowelle"@de . . .