[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be98ad7-6740-3903-866d-6dbf7cb87190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34897c37-7e21-3b46-947d-c71be4ebb5fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/490d00bc-036a-3ff3-aba9-6801cac10aff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56c1b2a7-7cb0-3810-b24f-c9adef01b511" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/edcbff94-6b9d-3c2f-a996-b751a13f67c7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1f3564f-f423-33df-a658-c9b98dc61402" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1f3564f-f423-33df-a658-c9b98dc61402" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68759b10-5978-3c9b-ae0f-13ab0fd1d6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1f3564f-f423-33df-a658-c9b98dc61402", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Die Domaine de Formanoir liegt auf einer Anhöhe über dem Tal und empfängt Ihre Kinder von 6 bis 14 Jahren in ihrem Pony-Club an einem historischen ...", "@language": "de" }, { "@value": "Sur ses hauteurs, dominant la vallée, le domaine de Formanoir accueille vos enfants de 6 à 14 ans au sein de son poney-club dans un site historique d'", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34897c37-7e21-3b46-947d-c71be4ebb5fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3757bca-c0a7-3b07-8229-c76a451400f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68759b10-5978-3c9b-ae0f-13ab0fd1d6a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/490d00bc-036a-3ff3-aba9-6801cac10aff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7db3452-bb17-37e5-8bdb-a5daf1cb45d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be98ad7-6740-3903-866d-6dbf7cb87190" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56c1b2a7-7cb0-3810-b24f-c9adef01b511" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die Domaine de Formanoir liegt auf einer Anhöhe über dem Tal und empfängt Ihre Kinder von 6 bis 14 Jahren in ihrem Pony-Club an einem historischen ...", "@language": "de" }, { "@value": "Sur ses hauteurs, dominant la vallée, le domaine de Formanoir accueille vos enfants de 6 à 14 ans au sein de son poney-club dans un site historique d'", "@language": "fr" }, { "@value": "Op zijn hoogten, met uitzicht op de vallei, ontvangt het landgoed Formanoir uw kinderen van 6 tot 14 jaar in zijn pony-club in een historische site van", "@language": "nl" }, { "@value": "En sus alturas, dominando el valle, la finca Formanoir acoge a sus hijos de 6 a 14 años en su pony-club en un sitio histórico de", "@language": "es" }, { "@value": "Sulle sue alture, che dominano la valle, la tenuta Formanoir accoglie i vostri bambini dai 6 ai 14 anni nel suo pony-club in un sito storico di", "@language": "it" }, { "@value": "On its heights, dominating the valley, the domain of Formanoir welcomes your children from 6 to 14 years old in its pony-club in a historical site of", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Armeau ist ein ruhiges Dorf im Burgund, das am Ufer des Flusses Yonne liegt. Auf den Anhöhen über dem Tal empfängt die Domaine de Formanoir Ihre Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren in ihrem Ponyclub an einem historischen Ort von außergewöhnlicher Schönheit: ein Schloss aus dem 17. Jahrhundert und seine Wirtschaftsgebäude, in denen sich die Eiserne Maske aufhielt, eine riesige Anlage mit Gärten, Wiesen und Wäldern von über 30 ha, die alle vollständig von Mauern umschlossen sind. An diesem geschichtsträchtigen Ort haben die modernen Einrichtungen des Ponyclubs (Reithallen, Sattlerei, Sandgruben, Corral, Wiesen ...) ihren Platz gefunden und sich perfekt in die bestehende Architektur eingefügt. Der Tierbestand besteht aus 90 Ponys und Doppelponys. Die Kinder kommen auch mit den Tieren des Bauernhofs in Berührung.", "@language": "de" }, { "@value": "Niché au bord de l'Yonne, Armeau est un paisible village de Bourgogne. Sur ses hauteurs, dominant la vallée, le domaine de Formanoir accueille vos enfants de 6 à 14 ans au sein de son poney-club dans un site historique d'une exceptionnelle beauté : un château du 17ème siècle et ses communs, où séjourna le Masque de Fer, un vaste ensemble de jardins, prés et bois de plus de 30 ha, le tout entièrement clos de murs. C'est dans ce lieu chargé d'histoire que les installations modernes du poney-club (manèges, sellerie, carrières de sable, corral, prairies ...) ont trouvé leur place, parfaitement intégrées à l'architecture existante. Le cheptel se compose de 90 poneys et doubles. Les enfants côtoient également les animaux de la ferme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nestling on the banks of the Yonne, Armeau is a peaceful village in Burgundy. On its heights, overlooking the valley, the Formanoir estate welcomes your children from 6 to 14 years old in its pony club in a historical site of exceptional beauty: a 17th century castle and its outbuildings, where the Iron Mask stayed, a vast group of gardens, meadows and woods of more than 30 ha, all entirely enclosed by walls. It is in this place steeped in history that the modern facilities of the pony club (riding stables, saddlery, sandpits, corral, meadows ...) have found their place, perfectly integrated into the existing architecture. The herd consists of 90 ponies and doubles. The children also rub shoulders with the farm animals.", "@language": "en" }, { "@value": "Enclavado a orillas del Yonne, Armeau es un tranquilo pueblo de Borgoña. En sus alturas, con vistas al valle, la finca de Formanoir acoge a sus hijos de 6 a 14 años en su club de ponis en un lugar histórico de excepcional belleza: un castillo del siglo XVII y sus dependencias, donde se alojó la Máscara de Hierro, un vasto complejo de jardines, prados y bosques de más de 30 hectáreas, todo ello completamente cerrado por murallas. Es en este lugar cargado de historia donde las modernas instalaciones del pony club (picaderos, guarnicionería, fosos de arena, corrales, prados, etc.) han encontrado su lugar, perfectamente integrado en la arquitectura existente. La manada consta de 90 ponis y dobles. Los niños también pueden jugar con los animales de la granja.", "@language": "es" }, { "@value": "Adagiato sulle rive dell'Yonne, Armeau è un tranquillo villaggio della Borgogna. Sulle sue alture, che dominano la valle, la tenuta Formanoir accoglie i vostri bambini dai 6 ai 14 anni nel suo pony club in un sito storico di eccezionale bellezza: un castello del XVII secolo e i suoi annessi, dove soggiornò la Maschera di Ferro, un vasto complesso di giardini, prati e boschi di oltre 30 ettari, il tutto interamente racchiuso da mura. È in questo luogo ricco di storia che hanno trovato posto le moderne installazioni del pony club (maneggio, selleria, fosse di sabbia, recinto, prati, ecc.), perfettamente integrate nell'architettura esistente. La mandria è composta da 90 pony e doppi. I bambini possono anche giocare con gli animali della fattoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Armeau, gelegen aan de oevers van de Yonne, is een rustig dorpje in Bourgondië. Op zijn hoogten, met uitzicht op de vallei, verwelkomt het landgoed Formanoir uw kinderen van 6 tot 14 jaar in zijn ponyclub op een uitzonderlijk mooie historische plek: een kasteel uit de 17e eeuw en zijn bijgebouwen, waar het IJzeren Masker verbleef, een uitgestrekt complex van tuinen, weiden en bossen van meer dan 30 hectare, alles geheel ommuurd. Het is op deze historische plek dat de moderne voorzieningen van de ponyclub (maneges, zadelmakerij, zandbakken, kraal, weiden, enz.) hun plaats hebben gevonden, perfect geïntegreerd in de bestaande architectuur. De kudde bestaat uit 90 pony's en dubbelgangers. Kinderen kunnen ook met de boerderijdieren spelen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3757bca-c0a7-3b07-8229-c76a451400f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7db3452-bb17-37e5-8bdb-a5daf1cb45d8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]