. . . . "In Zusammenarbeit mit AFTRWRK\nErster Halt in Chalon f\u00FCr AFTRWRK, das sich mit LaP\u00E9niche f\u00FCr eine einzigartige Live-Dub-Session zusammenschlie\u00DFt. Auf dem Programm: ein Abend, der ganz im Zeichen von Live-Dub steht, insbesondere dessen elektronischer Facetten. Bei dieser Premiere werden sich Full Dub, Bass Trooperz und Amhka Dub am Mischpult abwechseln, um mit schweren B\u00E4ssen und klanglichen Experimenten die Stimmung anzuheizen. Ein historischer erster Termin, den man nicht verpassen sollte!\n\nFull Dub< Dub \u2013 Dijon >\n\nFULL DUB setzt seinen Siegeszug fort. Seit \u00FCber zehn Jahren geh\u00F6ren sie zu den wichtigsten Acts der franz\u00F6sischen Dub-Szene und kehren nun mit ihrem neuen Album \u201EForward\u201C zur\u00FCck, das k\u00FCnftig ein weiterer Meilenstein in ihrer bereits sehr umfangreichen Diskografie sein wird.\n\nDas auf Initiative von Fabien Romain (Synthesizer) ins Leben gerufene Projekt FULL DUB besteht heute aus Florent Gidon (Synthesizer) und Cl\u00E9ment Bolot (Schlagzeug). Die mit Synthesizern und Computer-Musikkomposition komponierte Musik von Full Dub wird bei Live-Auftritten durch ein Schlagzeug erg\u00E4nzt, das f\u00FCr mehr Kraft und Energie sorgt. Inspiriert von Reggae, den Kl\u00E4ngen der 80er Jahre und Bass Music ist dies eine kraftvolle, tribale elektromagnetische Reise. Mit bereits drei Alben im R\u00FCcken setzt die Band ihren Aufstieg fort, ohne dabei ihrem Leitmotiv des \u201EHomemade\u201C untreu zu werden. Sowohl die Alben als auch das Bildmaterial sind hausgemacht: von der Band selbst produziert, geschrieben, gezeichnet, komponiert, gemischt und gemastert. Das gilt sogar f\u00FCr die T-Shirts, die zu Hause von Hand im Siebdruckverfahren bedruckt werden! Auf dem Album \u201EForward\u201C setzt die Band ihre musikalische Erkundung fort. Das Album spinnt sein Netz zwischen digitalem Stepper-Dub und eher rootsigen akustischen Stimmungen, wobei Bass Music und Electro stets im Fokus stehen. Oft meditativ, manchmal d\u00FCsterer \u2013 in den St\u00FCcken finden sich die ethnischen Kl\u00E4nge der Einfl\u00FCsse von Full Dub wieder.\n\n\nBass Trooperz\n< Electro Dub \u2013 Avignon >\n\nNach einer ersten Trilogie kehren Bass Trooperz erfahrener denn je zur\u00FCck. Entstanden aus der Zusammenarbeit zwischen Ashkabad und Mahom an den Grenzen der Dub-Galaxie, setzt das Duo seine interstellare Reise fort und verschiebt dabei die Grenzen zwischen erdverbundenen B\u00E4ssen und elektronischen Erkundungen immer weiter. Am Steuer: Bastien am Synthbass, Joris an den Maschinen. Gemeinsam entfalten sie ein himmlisches, intensives und filmisches Live-Erlebnis \u2013 eine klangliche Reise, auf der Kraft, Spannung und Loslassen aufeinander treffen. Die Macht ist mit ihnen.\n\n\nAmhka Dub\n< Electro/Dark/Dub \u2013 Chalon-sur-Sa\u00F4ne >\n\nEin Vater und sein Sohn, zwei Seelen, die sich verstehen, verbunden durch den Rhythmus, die eine Br\u00FCcke zwischen den Welten und zwischen den Zeiten schlagen.\nAmhka Dub, so lautet ihr Name, eine Schwingung, die aus ihren Leidenschaften entstanden ist. Ein Hauch von tiefem Dub mit Rasta-Wurzeln, in dem sich Afrika, Frankreich und Nepal ganz tief vermischen\u2026.\nAuf der B\u00FChne formen sie die Luft aus geheimnisvollen Kl\u00E4ngen, seltsamen Instrumenten und kostbaren Pausen.\nEine Musik, die streichelt, die anspricht. Eine mentale Reise; eine sinnliche Reise, die zum Zuh\u00F6ren einl\u00E4dt und den Geist \u00F6ffnet.\nIhre T\u00F6ne sprechen alle an: die Tr\u00E4umer, die Neugierigen, die Rebellen, ohne jemals die Sanftheit des Feuers zu verraten.\nZe capt\u2019ain und Mussuko, ein im Einklang spielendes Duo, haben dieses Projekt ins Leben gerufen, wie man einen Ballon voller Liebe, Geschichte, Kl\u00E4nge und Zweifel in den Himmel steigen l\u00E4sst \u2013 \u00FCber dem Meer der Welt bahnen sie sich ihren Weg.\nIhr Besuch w\u00E4re ein sanfter Schauer; eine Einladung \u2026 zum F\u00FChlen, zum Entschleunigen, zum Entdecken und vielleicht dazu, sie niemals wieder gehen zu lassen."@de . "In samenwerking met AFTRWRK\nEerste stop in Chalon voor AFTRWRK, dat samenwerkt met LaP\u00E9niche voor een unieke Live Dub Session. Op het programma: een avond gewijd aan live dub, met speciale aandacht voor de elektronische facetten ervan. Voor deze primeur zullen Full Dub, Bass Trooperz en Amhka Dub de draaitafels delen om de temperatuur op te drijven met zware bassen en geluidsexperimenten. Een historische eerste editie, die je niet mag missen!\n\nFull Dub\n< Dub ? Dijon >\n\nFULL DUB zet zijn opmars voort. Al meer dan tien jaar een toonaangevende groep in de Franse dub-scene, keren ze terug met een nieuw album %AB Forward %BB, de toekomstige hoeksteen van een nu al zeer rijke discografie.\n\nHet project FULL DUB, opgericht door Fabien Romain (machines), bestaat vandaag uit Florent Gidon (machines) en Cl\u00E9ment Bolot (drums). De muziek van Full Dub, gecomponeerd met synthesizers en computerondersteunde muziek (MAO), wordt tijdens liveoptredens aangevuld met drums voor extra kracht en energie. Ge\u00EFnspireerd door reggae, de klanken uit de jaren 80 en bassmuziek, is het een krachtige en tribale elektromagnetische reis. Met drie albums op hun naam zet de band haar opmars voort, zonder af te wijken van haar \u2018homemade\u2019-motto. Zowel de albums als de visuele elementen zijn \u2018homemade\u2019: in eigen beheer geproduceerd, geschreven, getekend, gecomponeerd, gemixt en gemasterd door de band. Dat geldt zelfs voor de T-shirts, die met de hand en thuis worden gezeefdrukt! Op het album %AB Forward %BB zet de groep haar muzikale verkenning voort. Het album weeft een web tussen digitale stepper-dub en meer roots-achtige akoestische sferen, maar met Bass Music en Electro altijd in het vizier. Vaak meditatief, soms wat donkerder: in de nummers herkennen we de etnische klanken van de invloeden van Full Dub.\n\n\nBass Trooperz\n< Electro Dub ? Avignon >\n\nNa een eerste trilogie keert Bass Trooperz terug, doorgewinterder dan ooit. Ontstaan uit de samenwerking tussen Ashkabad en Mahom aan de rand van de dub-melkweg, zet het duo zijn interstellaire reis voort en verlegt daarbij steeds verder de grenzen tussen aardse bassen en elektronische verkenningen. Aan het roer: Bastien op de synthbass, Joris achter de machines. Samen brengen ze een sideraal, intens en filmisch live-optreden, een klankreis waarin kracht, spanning en loslaten samenkomen. De Kracht is met hen.\n\n\nAmhka Dub\n< Electro/Dark/Dub ? Chalon-sur-Sa\u00F4ne >\n\nEen vader en zijn zoon, twee zielen die op \u00E9\u00E9n lijn zitten, verbonden door het ritme, die een brug slaan tussen werelden; tussen tijden.\nAmhka Dub, zo heten ze, een trilling die voortkomt uit hun passies. Een vleugje diepe dub, met Rasta-wortels, waarin Afrika, Frankrijk en Nepal zich vermengen, heel diep...\nOp het podium geven ze vorm aan de lucht met mysterieuze klanken, vreemde instrumenten en kostbare stiltes.\nMuziek die streelt, die aanspreekt. Een mentale reis; een zintuiglijke tocht die de luisteraar meevoert en de geest opent.\nHun klanken spreken iedereen aan: dromers, nieuwsgierigen, rebellen, zonder ooit de zachtheid van het vuur te verraden.\nZe capt\u2019ain en Mussuko, een duo dat als \u00E9\u00E9n klinkt, hebben dit project gelanceerd zoals men een ballon de lucht in laat, vol liefde, geschiedenis, klanken en twijfels; over de zee van de wereld banen ze zich een weg.\nHun komst zou een zachte rilling zijn; een uitnodiging\u2026 om te voelen, te vertragen, te ontdekken, en misschien wel om hen nooit meer te laten gaan."@nl . "In partnership with AFTRWRK\nAFTRWRK\u2019s first stop is in Chalon, where they\u2019re teaming up with LaP\u00E9niche for a brand-new Live Dub Session. On the programme: an evening dedicated to live dub, with a particular focus on its electronic facets. For this debut event, Full Dub, Bass Trooperz and Amhka Dub will take turns at the decks to turn up the heat with heavy basslines and experimental soundscapes. A historic first event \u2013 not to be missed!\n\nFull Dub< Dub \u2013 Dijon >\nFULL DUB continues to forge ahead. A leading act on the French dub scene for over ten years, they\u2019re back with a new album, \u2018Forward\u2019, set to become a cornerstone of an already rich discography.\n\nFounded by Fabien Romain (synths), the FULL DUB project now comprises Florent Gidon (synths) and Cl\u00E9ment Bolot (drums). Whilst their music is composed using machines and computer-assisted music (MAO), the Full Dub sound is enhanced live by drums, adding power and energy. Inspired by reggae, the sounds of the 1980s and bass music, it is a powerful, tribal electromagnetic journey. With three albums to their name, the band continues to rise to prominence whilst remaining true to their \u2018homemade\u2019 ethos. Both the albums and the visuals are homemade: self-produced, written, designed, composed, mixed and mastered by the band. The same goes for the T-shirts, which are screen-printed by hand at home! On the album \u2018Forward\u2019, the band continues its musical exploration. The album weaves its web between digital stepper dub and more rootsy acoustic atmospheres, whilst always keeping bass music and electro firmly in its sights. Often meditative, sometimes darker, the tracks reflect the ethnic hues of Full Dub\u2019s influences.\n\n\nBass Trooperz\n< Electro Dub \u2013 Avignon >\n\nFollowing their debut trilogy, Bass Trooperz return more seasoned than ever. Born from the collaboration between Ashkabad and Mahom on the fringes of the dub galaxy, the duo continue their interstellar journey, constantly pushing the boundaries between earthy basslines and electronic explorations further and further. At the controls: Bastien on synth bass, Joris on the machines. Together, they deliver a cosmic, intense and cinematic live show \u2013 a sonic journey where power, tension and letting go converge. The Force is with them.\n\n\nAmhka Dub\n< Electro/Dark/Dub \u2013 Chalon-sur-Sa\u00F4ne >\n\nA father and his son, two kindred spirits, bound by rhythm, building a bridge between worlds; between eras.\nAmhka Dub is their name, a vibration born of their passions. A breath of deep dub, with Rasta roots, where Africa, France and Nepal blend together, deep down\u2026\nOn stage, they sculpt the air with mysterious sounds, strange instruments and precious silences.\nMusic that caresses, that speaks to the soul. A mental journey; a sensory voyage that invites you to listen and opens minds.\nTheir notes speak to everyone: to dreamers, the curious, and rebels, without ever betraying the gentleness of the fire.\nZe capt\u2019ain and Mussuko, a duo in perfect harmony, launched this project as one might send a balloon \u2013 filled with love, stories, sounds and doubts \u2013 out onto the sea of the world; they are charting their own course.\nTheir arrival would be a gentle thrill; an invitation\u2026 to feel, to slow down, to discover, and perhaps, to never let them go."@en . "En colaboraci\u00F3n con AFTRWRK\nPrimera parada en Chalon para AFTRWRK, que se une a LaP\u00E9niche para ofrecer una sesi\u00F3n de dub en directo in\u00E9dita. En el programa: una velada dedicada al dub en directo y, en particular, a sus facetas electr\u00F3nicas. Para este estreno, Full Dub, Bass Trooperz y Amhka Dub se turnar\u00E1n a los mandos para subir la temperatura con bajos potentes y experimentaciones sonoras. \u00A1Una primera cita hist\u00F3rica que no te puedes perder!\n\nFull Dub\n< Dub ? Dijon >\n\nFULL DUB sigue avanzando. Grupo de referencia en la escena dub francesa desde hace m\u00E1s de diez a\u00F1os, vuelven con un nuevo \u00E1lbum, \u00ABForward\u00BB, que se convertir\u00E1 en una nueva piedra angular de una discograf\u00EDa ya de por s\u00ED muy rica.\n\nCreado por iniciativa de Fabien Romain (m\u00E1quinas), el proyecto FULL DUB est\u00E1 compuesto actualmente por Florent Gidon (m\u00E1quinas) y Cl\u00E9ment Bolot (bater\u00EDa). Con una m\u00FAsica compuesta con sintetizadores y MAO, el sonido de Full Dub se enriquece en directo con una bater\u00EDa que le aporta m\u00E1s potencia y energ\u00EDa. Inspirado en el reggae, los sonidos de los a\u00F1os 80 y la bass music, es un viaje electromagn\u00E9tico potente y tribal. Con tres \u00E1lbumes a sus espaldas, el grupo contin\u00FAa su ascenso sin renunciar a su lema del \u00ABhecho en casa\u00BB. Tanto los \u00E1lbumes como el material visual son de creaci\u00F3n propia: autoproducidos, escritos, dibujados, compuestos, mezclados y masterizados por el grupo. Lo mismo ocurre con las camisetas, serigrafiadas a mano, \u00A1en casa! En el \u00E1lbum \u00ABForward\u00BB, el grupo contin\u00FAa su exploraci\u00F3n musical. El \u00E1lbum teje su red entre un dub digital stepper y ambientes ac\u00FAsticos m\u00E1s \u00ABroots\u00BB, pero siempre con la Bass Music y el Electro como objetivo principal. A menudo meditativas, a veces m\u00E1s sombr\u00EDas, en las canciones se aprecian los matices \u00E9tnicos de las influencias de Full Dub.\n\n\nBass Trooperz\n< Electro Dub ? Avi\u00F1\u00F3n >\n\nTras una primera trilog\u00EDa, Bass Trooperz regresa m\u00E1s curtido que nunca. Nacido de la alianza entre Ashkabad y Mahom en los confines de la galaxia dub, el d\u00FAo contin\u00FAa su viaje interestelar ampliando cada vez m\u00E1s las fronteras entre los bajos tel\u00FAricos y las exploraciones electr\u00F3nicas. A los mandos: Bastien al sintetizador de bajo y Joris a las m\u00E1quinas. Juntos despliegan un directo sideral, intenso y cinematogr\u00E1fico, un viaje sonoro en el que se dan la mano la potencia, la tensi\u00F3n y la liberaci\u00F3n. La Fuerza est\u00E1 con ellos.\n\n\nAmhka Dub\n< Electro/Dark/Dub ? Chalon-sur-Sa\u00F4ne >\n\nUn padre y su hijo, dos almas c\u00F3mplices, unidas por el ritmo, que tienden un puente entre los mundos; entre las \u00E9pocas.\nAmhka Dub es su nombre, una vibraci\u00F3n nacida de sus pasiones. Un soplo de dub profundo, con ra\u00EDces rasta, donde se mezclan \u00C1frica, Francia y Nepal, muy en lo m\u00E1s profundo...\nSobre el escenario, esculpen el aire con sonidos misteriosos, instrumentos extra\u00F1os y silencios preciosos.\nUna m\u00FAsica que acaricia, que interpela. Un viaje mental; una traves\u00EDa sensorial que invita a la escucha y abre las mentes.\nSus notas hablan a todos: a los so\u00F1adores, a los curiosos, a los rebeldes, sin traicionar jam\u00E1s la dulzura del fuego.\nZe capt'ain y Mussuko, un d\u00FAo en perfecta armon\u00EDa, han lanzado este proyecto como quien suelta un globo, lleno de amor, de historia, de sonidos y de dudas, sobre el mar del mundo, trazando su rumbo.\nSu llegada ser\u00EDa un dulce escalofr\u00EDo; una invitaci\u00F3n\u2026 a sentir, a ralentizar el ritmo, a descubrir y, tal vez, a no dejarlos marchar jam\u00E1s."@es . "En partenariat avec AFTRWRK\nPremi\u00E8re escale \u00E0 Chalon pour AFTRWRK qui s'associe \u00E0 LaP\u00E9niche le temps d'une Live Dub Session in\u00E9dite. Au programme : une soir\u00E9e d\u00E9di\u00E9e au live dub et particuli\u00E8rement \u00E0 ses facettes \u00E9lectroniques. Pour cette premi\u00E8re, Full Dub, Bass Trooperz et Amhka Dub se partageront les commandes pour faire grimper la temp\u00E9rature \u00E0 coups de basses lourdes et d'exp\u00E9rimentations sonores. Une premi\u00E8re date historique, \u00E0 ne pas manquer !\n\nFull Dub\n< Dub \u2013 Dijon >\n\nFULL DUB continue sa marche en avant. Groupe majeur de la sc\u00E8ne dub fran\u00E7aise depuis plus dix ans ils nous reviennent avec un nouvel album \u00AB Forward \u00BB, future pierre angulaire d\u2019une discographie d\u00E9j\u00E0 tr\u00E8s riche.\n\nCr\u00E9\u00E9 \u00E0 l\u2019initiative de Fabien Romain (machines), le projet FULL DUB est aujourd\u2019hui compos\u00E9 de Florent Gidon (machines) et Cl\u00E9ment Bolot (batterie). D\u2019une musique compos\u00E9e sur machines et MAO, le son Full Dub s\u2019agr\u00E9mente en live d\u2019une batterie pour plus de puissance et d\u2019\u00E9nergie. Inspir\u00E9 par le Reggae, les sonorit\u00E9s des ann\u00E9es 80 et la Bass Music, c\u2019est un voyage \u00E9lectromagn\u00E9tique puissant et tribal. Fort de 3 albums, le groupe poursuit son ascension tout en ne reniant pas son leitmotiv du \u2018homemade\u2019. Les albums comme les visuels sont faits maisons : auto-produits, \u00E9crits, dessin\u00E9s, compos\u00E9s, mix\u00E9s et masteris\u00E9s par le groupe. Il en est de m\u00EAme jusqu\u2019au t-shirt s\u00E9rigraphi\u00E9s \u00E0 la main, \u00E0 la maison ! Sur l\u2019album \u00AB Forward \u00BB le groupe poursuit son exploration musicale. L\u2019album tisse sa toile entre un dub digital stepper et des ambiances acoustiques plus roots, mais avec toujours la Bass Music et l\u2019Electro en ligne de mire. Souvent m\u00E9ditatifs parfois plus sombre, on retrouve dans les morceaux les couleurs ethniques des influences de Full Dub.\n\n\nBass Trooperz\n< Electro Dub \u2013 Avignon >\n\nApr\u00E8s une premi\u00E8re trilogie, Bass Trooperz revient plus aguerri que jamais. N\u00E9 de l\u2019alliance entre Ashkabad et Mahom aux confins de la galaxie dub, le duo poursuit son voyage interstellaire en repoussant toujours plus loin les fronti\u00E8res entre basses telluriques et explorations \u00E9lectroniques. Aux commandes : Bastien \u00E0 la synthbass, Joris aux machines. Ensemble, ils d\u00E9ploient un live sid\u00E9ral, intense et cin\u00E9matographique, une travers\u00E9e sonore o\u00F9 puissance, tension et l\u00E2cher prise se rencontrent. La Force est avec eux.\n\n\nAmhka Dub\n< Electro/Dark/Dub \u2013 Chalon-sur-Sa\u00F4ne >\n\nUn p\u00E8re et son fils, deux \u00E2mes complices, li\u00E9es par le rythme, tissant un pont entre les mondes; entre les temps.\nAmhka Dub, c'est leur nom, une vibration n\u00E9e de leurs passions. Un souffle de dub profond, aux racines Rasta, o\u00F9 se m\u00EAlent Afrique, France et N\u00E9pal, tout bas\u2026.\nSur sc\u00E8ne, ils sculptent l'air de sons myst\u00E9rieux, d'instruments \u00E9tranges et de silences pr\u00E9cieux.\nUne musique qui caresse, qui interpelle. Un voyage mental; une travers\u00E9e sensorielle qui installe l'\u00E9coute et ouvre les esprits.\nLeurs notes parlent a tous; aux r\u00EAveurs, aux curieux, aux rebelles, sans jamais trahir la douceur du feu.\nZe capt'ain et Mussuko, un duo a l'unisson ont lanc\u00E9 ce projet comme on envoi un ballon, plein d'amour, d'histoire, de sons et de doutes, sur la mer du monde, ils tracent leur route.\nLeur venue serait un doux frisson ;une invitation...a ressentir, a ralentir, a d\u00E9couvrir, et peut \u00EAtre, a ne jamais ne les laisser partir."@fr . "In collaborazione con AFTRWRK\nPrima tappa a Chalon per AFTRWRK, che si unisce a LaP\u00E9niche per una Live Dub Session inedita. In programma: una serata dedicata al live dub e in particolare alle sue sfaccettature elettroniche. Per questa prima edizione, Full Dub, Bass Trooperz e Amhka Dub si alterneranno alla consolle per far salire la temperatura con bassi potenti e sperimentazioni sonore. Un primo appuntamento storico, da non perdere!\n\nFull Dub\n< Dub ? Dijon >\n\nFULL DUB continua la sua marcia in avanti. Gruppo di spicco della scena dub francese da oltre dieci anni, tornano con un nuovo album, %AB Forward %BB, futura pietra miliare di una discografia gi\u00E0 molto ricca.\n\nNato su iniziativa di Fabien Romain (sintetizzatori), il progetto FULL DUB \u00E8 oggi composto da Florent Gidon (sintetizzatori) e Cl\u00E9ment Bolot (batteria). Con una musica composta con sintetizzatori e software di produzione musicale, il suono dei Full Dub si arricchisce dal vivo della batteria per una maggiore potenza ed energia. Ispirato al reggae, alle sonorit\u00E0 degli anni \u201980 e alla bass music, \u00E8 un viaggio elettromagnetico potente e tribale. Con tre album all\u2019attivo, il gruppo continua la sua ascesa senza rinnegare il proprio leitmotiv del \u00ABfatto in casa\u00BB. Sia gli album che la grafica sono \u201Cfatti in casa\u201D: autoprodotti, scritti, disegnati, composti, mixati e masterizzati dal gruppo. Lo stesso vale persino per le magliette serigrafate a mano, in casa! Nell\u2019album %AB Forward %BB il gruppo prosegue la sua esplorazione musicale. L\u2019album tesse la sua trama tra un dub digitale stepper e atmosfere acustiche pi\u00F9 \u201Croots\u201D, ma sempre con la Bass Music e l\u2019Electro nel mirino. Spesso meditativi, a volte pi\u00F9 cupi, nei brani si ritrovano i colori etnici delle influenze dei Full Dub.\n\n\nBass Trooperz\n< Electro Dub ? Avignon >\n\nDopo una prima trilogia, i Bass Trooperz tornano pi\u00F9 agguerriti che mai. Nato dall\u2019unione tra Ashkabad e Mahom ai confini della galassia dub, il duo prosegue il suo viaggio interstellare spingendo sempre pi\u00F9 in l\u00E0 i confini tra bassi tellurici ed esplorazioni elettroniche. Ai comandi: Bastien al synthbass, Joris alle macchine. Insieme, danno vita a un live siderale, intenso e cinematografico, un viaggio sonoro in cui potenza, tensione e lasciarsi andare si incontrano. La Forza \u00E8 con loro.\n\n\nAmhka Dub\n< Electro/Dark/Dub ? Chalon-sur-Sa\u00F4ne >\n\nUn padre e suo figlio, due anime affini, legate dal ritmo, che tessono un ponte tra i mondi; tra i tempi.\nAmhka Dub \u00E8 il loro nome, una vibrazione nata dalle loro passioni. Un soffio di dub profondo, con radici rasta, in cui si fondono Africa, Francia e Nepal, tutto in sottofondo...\nSul palco, scolpiscono l\u2019aria con suoni misteriosi, strumenti insoliti e silenzi preziosi.\nUna musica che accarezza, che interpella. Un viaggio mentale; una traversata sensoriale che induce all\u2019ascolto e apre le menti.\nLe loro note parlano a tutti: ai sognatori, ai curiosi, ai ribelli, senza mai tradire la dolcezza del fuoco.\nZe capt'ain e Mussuko, un duo all\u2019unisono, hanno lanciato questo progetto come si lancia un palloncino, pieno d\u2019amore, di storia, di suoni e di dubbi, sul mare del mondo, tracciando la loro rotta.\nIl loro arrivo sarebbe un dolce brivido; un invito\u2026 a provare emozioni, a rallentare, a scoprire e, forse, a non lasciarli mai andare via."@it . . .