[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e7932bc-db59-383a-8018-375b3ea420a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ed7450a4-69b8-3bd0-bd3a-26a1af2d12fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1ee9463-471c-3bc6-83a9-db6f4a15f736" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1ee9463-471c-3bc6-83a9-db6f4a15f736" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36eb80c8-6b84-36a8-b731-cce7193f239c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56ef8246-6233-3e72-8f13-d70437c33ae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e207b3e-2d53-3d25-b349-57e1d62df163" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9836c289-0a42-3112-bd56-cbec729a869f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1ee9463-471c-3bc6-83a9-db6f4a15f736", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Right in the heart of our beautiful ‘Swiss Normandy’, available to rent at an equestrian centre for a stopover on a walking holiday, a romantic weekend, a family break, or simply your holidays: a furnished and fully equipped studio sleeping 4 people...", "@language": "en" }, { "@value": "En plein coeur de notre belle Suisse Normande, à louer dans une structure équestre pour une étape de randonnée, un week-end en amoureux, en famille, ou tout simplement vos vacances, studio meublé et équipé pouvant accueillir 4 personnes ( 2 lits...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56ef8246-6233-3e72-8f13-d70437c33ae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9836c289-0a42-3112-bd56-cbec729a869f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f17c133f-e0c6-37e8-adeb-e73103eb8d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7b2e433-2768-3ff8-adaa-84d4ba524f51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df94f3cc-5b89-36c9-874b-bc8966678c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36eb80c8-6b84-36a8-b731-cce7193f239c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e207b3e-2d53-3d25-b349-57e1d62df163" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e7932bc-db59-383a-8018-375b3ea420a1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Right in the heart of our beautiful ‘Swiss Normandy’, available to rent at an equestrian centre for a stopover on a walking holiday, a romantic weekend, a family break, or simply your holidays: a furnished and fully equipped studio sleeping 4 people...", "@language": "en" }, { "@value": "En plein coeur de notre belle Suisse Normande, à louer dans une structure équestre pour une étape de randonnée, un week-end en amoureux, en famille, ou tout simplement vos vacances, studio meublé et équipé pouvant accueillir 4 personnes ( 2 lits...", "@language": "fr" }, { "@value": "Mitten im Herzen unserer schönen „Schweiz der Normandie“ – zu vermieten in einer Anlage auf dem Land für einen Wanderausflug, ein romantisches Wochenende zu zweit, einen Familienurlaub oder einfach nur Ihren Urlaub: ein möbliertes und ausgestattetes Studio für bis zu 4 Personen (2 Betten...", "@language": "de" }, { "@value": "Nel cuore della nostra splendida Svizzera Normanna, da affittare in una struttura equestre per una tappa di escursione, un weekend romantico, in famiglia o semplicemente per le vostre vacanze: monolocale arredato e attrezzato in grado di ospitare 4 persone (2 letti...", "@language": "it" }, { "@value": "Midden in het hart van onze prachtige Normandische Zwitserland, te huur in een paardensportcentrum voor een wandeltocht, een romantisch weekend, een uitstapje met het gezin of gewoon voor uw vakantie: een gemeubileerde en volledig uitgeruste studio die plaats biedt aan 4 personen (2 bedden...", "@language": "nl" }, { "@value": "En pleno corazón de nuestra hermosa Suiza normanda, en alquiler en un complejo ecuestre para una parada durante una ruta de senderismo, un fin de semana en pareja, en familia o, simplemente, para tus vacaciones: estudio amueblado y equipado con capacidad para 4 personas (2 camas...", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Midden in het hart van onze prachtige Normandische Zwitserland, te huur in een paardensportcentrum voor een wandeltocht, een romantisch weekend, een uitstapje met het gezin of gewoon voor uw vakantie: een gemeubileerde en volledig uitgeruste studio die plaats biedt aan 4 personen (2 tweepersoonsbedden).\n\nUitgeruste keuken\nDouche\nUit respect voor het milieu en vanuit een ecologische benadering is de studio uitgerust met droogtoiletten: wees gerust, als u hier nog geen ervaring mee heeft, wordt alles aan u uitgelegd.\nTerras\nBarbecue\n\nMogelijkheid om ruiters te ontvangen.\nWandelpaden en GR-routes in de buurt; de gîte ligt aan de TSN (Tour de la Suisse Normande) en op de route ‘Sur les Traces des Pèlerins du Mont Saint-Michel’ en langs typische dorpjes van de Suisse Normande\nAls gids voor paardrijtochten bied ik begeleiding aan voor ruiters met eigen paarden, evenals ontdekkingstochten rond het paard voor vakantiegangers.\n\nBeddengoed en handdoeken worden verstrekt.\nAarzel niet om contact op te nemen voor meer informatie.\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen in de studio Les M%E8zerets.\n\nHonden zijn om hygiënische redenen en vanwege allergieën niet toegestaan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mitten im Herzen unserer schönen „Schweiz der Normandie“ – zu vermieten in einer Reitanlage für einen Wanderausflug, ein romantisches Wochenende zu zweit, einen Familienurlaub oder einfach nur für Ihren Urlaub: ein möbliertes und ausgestattetes Studio für bis zu 4 Personen (2 Doppelbetten) mieten.\n\nAusgestattete Küche\nDusche\nAus Rücksicht auf die Umwelt und im Sinne eines ökologischen Ansatzes ist das Studio mit einer Trockentoilette ausgestattet: Keine Sorge, wenn Sie noch keine Erfahrung damit haben, wird Ihnen alles erklärt.\nTerrasse\nGrill\n\nMöglichkeit zur Unterbringung von Reitern.\nWanderwege und Fernwanderwege (GR) in der Nähe; die Herberge liegt an der Route „TSN“ (Tour de la Suisse Normande) sowie auf den Spuren der Pilger zum Mont-Saint-Michel und zu den typischen Dörfern der Suisse Normande\nAls Reitwanderführer biete ich die Betreuung und Begleitung von Reitern mit eigenem Pferd sowie Entdeckungserlebnisse rund ums Pferd für Urlauber an.\n\nBettwäsche und Handtücher werden gestellt.\nZögern Sie nicht, weitere Informationen anzufordern.\nWir freuen uns darauf, Sie im Studio des M%E8zerets begrüßen zu dürfen.\n\nHunde sind aus hygienischen Gründen und wegen Allergien nicht gestattet.", "@language": "de" }, { "@value": "Nel cuore della nostra splendida Svizzera Normanna, in affitto all’interno di una struttura equestre per una tappa di escursione, un weekend romantico, una vacanza in famiglia o semplicemente per le vostre vacanze: monolocale arredato e attrezzato in grado di ospitare 4 persone (2 letti matrimoniali).\n\nCucina attrezzata\nDoccia\nPer il rispetto dell’ambiente e nell’ottica di un approccio ecologico, il monolocale è dotato di servizi igienici a secco: non preoccupatevi, se siete alle prime armi, vi verrà spiegato tutto.\nTerrazza\nBarbecue\n\nPossibilità di ospitare cavalieri.\nSentieri escursionistici e GR nelle vicinanze; alloggio situato lungo il TSN (Tour de la Suisse Normande) e lungo il percorso “Sulle tracce dei pellegrini del Mont Saint-Michel” e dei tipici villaggi della Suisse Normande\nIn qualità di guida di escursioni a cavallo, offro assistenza e accompagnamento ai cavalieri con cavallo proprio, oltre a momenti di scoperta legati al mondo equestre per i vacanzieri.\n\nLa biancheria da letto e da bagno è fornita.\nNon esitate a contattarci per ulteriori informazioni.\nSaremo lieti di accogliervi allo Studio des Mézerets.\n\nI cani non sono ammessi per motivi di igiene e allergie.", "@language": "it" }, { "@value": "En pleno corazón de nuestra hermosa Suiza normanda, en alquiler en un centro ecuestre para una parada durante una ruta de senderismo, un fin de semana en pareja, en familia o, simplemente, para tus vacaciones: estudio amueblado y equipado con capacidad para 4 personas (2 camas dobles).\n\nCocina equipada\nDucha\nPor respeto al medio ambiente y como parte de una iniciativa ecológica, el estudio está equipado con un baño seco: no te preocupes, si eres novato, te lo explicaremos todo.\nTerraza\nBarbacoa\n\nPosibilidad de alojar a jinetes.\nRutas de senderismo y GR en las inmediaciones; el alojamiento se encuentra en la TSN (Ruta de la Suiza Normanda) y en la ruta «Tras las huellas de los peregrinos del Mont Saint-Michel» y de los pueblos típicos de la Suiza Normanda\nComo guía de rutas ecuestres, ofrezco asesoramiento y acompañamiento a los jinetes propietarios, así como actividades de descubrimiento en torno al caballo para los turistas.\n\nSe proporciona ropa de cama y de baño.\nNo dudéis en poneros en contacto con nosotros para obtener más información.\nEsperamos daros la bienvenida al estudio Les Mézerets.\n\nNo se admiten perros por motivos de higiene y alergias.", "@language": "es" }, { "@value": "Right in the heart of our beautiful ‘Swiss Normandy’, available to rent at an equestrian centre for a stopover on a walking holiday, a romantic weekend, a family break, or simply your holidays: a furnished and fully equipped studio sleeping 4 people (2 double beds).\n\nFully equipped kitchen\nShower\nTo protect the environment and as part of our eco-friendly approach, the studio is fitted with a dry toilet: don’t worry if you’re new to this – we’ll explain everything to you.\nTerrace\nBarbecue\n\nSuitable for horse riders.\nHiking trails and GR routes nearby; the gîte is situated on the TSN (Tour de la Suisse Normande) and the ‘Sur les Traces des Pèlerins du Mont Saint Michel’ route, taking in the typical villages of Suisse Normande\nAs an equestrian hiking guide, I offer guidance and support for horse-owning riders, as well as horse-centred discovery activities for holidaymakers.\n\nBed linen and towels are provided.\nPlease don’t hesitate to get in touch for further information.\nWe look forward to welcoming you to the Studio des Mèzerets.\n\nDogs are not permitted for hygiene and allergy reasons.", "@language": "en" }, { "@value": "En plein coeur de notre belle Suisse Normande, à louer dans une structure équestre pour une étape de randonnée, un week-end en amoureux, en famille, ou tout simplement vos vacances, studio meublé et équipé pouvant accueillir 4 personnes ( 2 lits double) .\n\nCuisine équipée\nDouche\nPour le respect de l'environnement et sous une démarche écologique , le studio est équipé de toilettes sèches : n'ayez crainte, si vous êtes novice, tout vous sera expliqué.\nTerrasse\nBarbecue\n\nPossibilité d'accueillir des cavaliers.\nChemins de randonnée et GR à proximité, Gîte situé sur le TSN (Tour de la Suisse Normande) et Sur les Traces des Pèlerins du Mont Saint Michel et villages typiques de la Suisse Normande\nEtant guide de randonnée équestre, je propose l'encadrement et l'accompagnement de cavaliers propriétaires, ainsi que des moments découvertes autour du cheval pour les vacanciers.\n\nLe linge de lit et de toilette est fourni.\nN'hésitez pas pour + d'informations\nAu plaisir de vous recevoir au studio des Mèzerets\n\nChiens non acceptés pour des questions d'hygiène et d'allergies.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df94f3cc-5b89-36c9-874b-bc8966678c5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f17c133f-e0c6-37e8-adeb-e73103eb8d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7b2e433-2768-3ff8-adaa-84d4ba524f51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]