[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ae0a345-1c1a-37fc-a921-c3f85c4d08f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2182e711-3f9a-3be3-9420-3717142012fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/c8e517fc-1a54-3dd8-898e-6fd17c625334", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1eaa325-572e-3af5-8755-f60f52d436e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1eaa325-572e-3af5-8755-f60f52d436e8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6338c35e-55e3-3012-93dd-b00cdb86e801" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/991f6c44-8d7c-3b0b-bce5-8867b0cade77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0c83c95-8f0e-31bc-8a44-a6b7a96a0d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3a45de0-9452-36cd-b21a-6c05bd954a48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a22877-e5d2-38cf-82a6-74087c7880de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1eaa325-572e-3af5-8755-f60f52d436e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "De la ferme à l'assiette : une visite gourmande au paradis des volailles. Jean-Louis et Sylvie sont attachés à un savoir-faire et un savoir-manger à l'aveyronnaise. Ils vous proposent ainsi de prolonger la visite avec un authentique repas fermier.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e498749f-1191-3582-aebc-d080ff08a9fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ae0a345-1c1a-37fc-a921-c3f85c4d08f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3a45de0-9452-36cd-b21a-6c05bd954a48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/991f6c44-8d7c-3b0b-bce5-8867b0cade77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff868f4-61e6-3fdf-a966-d9cc7e9dde32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2d59880-331e-334e-9a65-cd9d65dee7c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6338c35e-55e3-3012-93dd-b00cdb86e801" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2182e711-3f9a-3be3-9420-3717142012fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0c83c95-8f0e-31bc-8a44-a6b7a96a0d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7a22877-e5d2-38cf-82a6-74087c7880de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "De la ferme à l'assiette : une visite gourmande au paradis des volailles. Jean-Louis et Sylvie sont attachés à un savoir-faire et un savoir-manger à l'aveyronnaise. Ils vous proposent ainsi de prolonger la visite avec un authentique repas fermier.", "@language": "fr" }, { "@value": "Van boerderij tot bord: een gastronomisch bezoek aan de kippenhemel. Jean-Louis en Sylvie zijn toegewijd aan de kennis en eetgewoonten van Aveyron. Ze nodigen u uit om uw bezoek uit te breiden met een authentieke maaltijd op de boerderij.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dalla fattoria al piatto: una visita gastronomica nel paradiso del pollame. Jean-Louis e Sylvie si impegnano a mantenere il know-how e le abitudini alimentari dell'Aveyron. Vi invitano a prolungare la vostra visita con un autentico pasto in fattoria.", "@language": "it" }, { "@value": "De la granja al plato: una visita gastronómica al paraíso de las aves de corral. Jean-Louis y Sylvie apuestan por el saber hacer y los hábitos alimentarios al estilo del Aveyron. Le invitan a prolongar su visita con una auténtica comida de granja.", "@language": "es" }, { "@value": "From farm to plate: a gourmet visit to poultry heaven. Jean-Louis and Sylvie are committed to Aveyron-style know-how and eating habits. They invite you to extend your visit with an authentic farm meal.", "@language": "en" }, { "@value": "Vom Bauernhof auf den Teller: ein Gourmetbesuch im Geflügelparadies. Jean-Louis und Sylvie legen großen Wert auf das Savoir-faire und das Savoir-manger à l'aveyronnaise. Sie bieten Ihnen daher an, den Besuch mit einer authentischen Bauernmahlzeit zu verlängern.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Chez Sylvie et Jean-Louis, éleveurs de volailles et artisans prodcteurs\nAu menu : tarte au poulet, salade composée (gésiers, oeufs, oignons), poulet rôti accompagnés de ses patates et courgettes, roquefort et fromage de vache, glace maison, vin rouge et café. Les produits sont issus de la ferme et du jardin.\nRéservation obligatoire - places limitées\n\nUne visite Aqui Ba Pla ! C'est quoi ?\nIl s'agit d'une découverte insolite incluant 3 moments forts : \n\n\n1- Une visite de ferme : entrez dans le quotidien de l'agriculteur et de ses animaux\n\n2- Un dégustation ou un repas : savourez le meilleur de la ferme dans votre assiette\n3- Une animation autour de l'Aveyron : découvrez de manière ludique l'Aveyron sous toutes ses facettes", "@language": "fr" }, { "@value": "From Sylvie and Jean-Louis, poultry breeders and artisan prodcteurs\nMenu: chicken pie, mixed salad (gizzards, eggs, onions), roast chicken with potatoes and zucchini, Roquefort and cow cheese, homemade ice cream, red wine and coffee. All produce from the farm and garden.\nReservations required - places limited\n\nA visit to Aqui Ba Pla! What's an Aqui Ba Pla tour?\nIt's an unusual discovery including 3 highlights:\n\n\n1- A visit to the farm: enter into the daily life of the farmer and his animals\n\n2- A tasting or meal: enjoy the best of the farm on your plate\n3- An Aveyron activity: discover the many facets of Aveyron in a fun way", "@language": "en" }, { "@value": "Bei Sylvie und Jean-Louis, Geflügelzüchter und Kunsthandwerker\nAuf der Speisekarte: Hähnchentarte, gemischter Salat (Blättermagen, Eier, Zwiebeln), Brathähnchen mit Kartoffeln und Zucchini, Roquefort und Kuhkäse, hausgemachtes Eis, Rotwein und Kaffee. Die Produkte stammen vom Bauernhof und aus dem Garten.\nReservierung erforderlich - begrenzte Plätze\n\nEin Besuch bei Aqui Ba Pla! Was ist das?\nEs handelt sich um eine ungewöhnliche Entdeckungstour, die 3 Höhepunkte beinhaltet:\n\n\n1- Ein Besuch auf dem Bauernhof: Treten Sie in den Alltag des Landwirts und seiner Tiere ein\n\n2- Eine Kostprobe oder eine Mahlzeit: Genießen Sie das Beste vom Bauernhof auf Ihrem Teller\n3- Eine Animation rund um das Aveyron: Entdecken Sie auf spielerische Weise das Aveyron in all seinen Facetten", "@language": "de" }, { "@value": "Sylvie y Jean-Louis, avicultores y productores artesanos\nEn el menú: pastel de pollo, ensalada mixta (mollejas, huevos, cebollas), pollo asado con patatas y calabacines, queso roquefort y de vaca, helado casero, vino tinto y café. Todos los productos proceden de la granja y el huerto.\nImprescindible reservar - plazas limitadas\n\nUna visita a Aqui Ba Pla ¿Qué es una visita a Aqui Ba Pla?\nEs un descubrimiento insólito que incluye 3 momentos destacados:\n\n\n1- Una visita a la granja: entre en la vida cotidiana del granjero y sus animales\n\n2- Una degustación o una comida: saboree lo mejor de la granja en su plato\n3- Una actividad sobre el Aveyron: descubra las múltiples facetas del Aveyron de forma lúdica", "@language": "es" }, { "@value": "Sylvie e Jean-Louis, allevatori di pollame e produttori artigianali\nIl menu: pasticcio di pollo, insalata mista (ventrigli, uova, cipolle), pollo arrosto con patate e zucchine, Roquefort e formaggio di mucca, gelato fatto in casa, vino rosso e caffè. Tutti prodotti della fattoria e dell'orto.\nPrenotazione obbligatoria - posti limitati\n\nUna visita ad Aqui Ba Pla! Cos'è una visita ad Aqui Ba Pla?\nÈ una scoperta insolita che comprende 3 punti salienti:\n\n\n1- Una visita alla fattoria: entrare nella vita quotidiana del contadino e dei suoi animali\n\n2- Una degustazione o un pasto: assaporate il meglio della fattoria nel vostro piatto\n3- Un'attività sull'Aveyron: scoprite le molteplici sfaccettature dell'Aveyron in modo divertente", "@language": "it" }, { "@value": "Sylvie en Jean-Louis, pluimveehouders en ambachtelijke producenten\nOp het menu: kippentaart, gemengde salade (spiermaagjes, eieren, uien), gebraden kip met aardappelen en courgettes, Roquefort en koeienkaas, huisgemaakt ijs, rode wijn en koffie. Alle producten van de boerderij en tuin.\nReserveren noodzakelijk - plaatsen beperkt\n\nEen bezoek aan Aqui Ba Pla! Wat is een bezoek aan Aqui Ba Pla?\nHet is een ongewone ontdekking met 3 hoogtepunten:\n\n\n1- Een bezoek aan de boerderij: stap binnen in het dagelijkse leven van de boer en zijn dieren\n\n2- Een proeverij of maaltijd: proef het beste van de boerderij op uw bord\n3- Een activiteit over Aveyron: ontdek de vele facetten van Aveyron op een leuke manier", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dff868f4-61e6-3fdf-a966-d9cc7e9dde32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e498749f-1191-3582-aebc-d080ff08a9fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2d59880-331e-334e-9a65-cd9d65dee7c2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]