. . "Elke 1e vrijdag van de maand, van april tot oktober, wordt op het plein naast de toren in Ch\u00E2teau-Chervix een markt gehouden met lokale producenten. Je kunt ter plaatse blijven om de producten die je koopt op te eten (kookgelegenheid, tafels en banken beschikbaar). Op elke markt worden evenementen georganiseerd: in april is er een eierspeurtocht."@nl . "De abril a octubre, el primer viernes de cada mes, la plaza de la Torre de Ch\u00E2teau-Chervix se anima con un mercado de productores locales. Se puede comer all\u00ED mismo los productos comprados (cocina, mesas y bancos disponibles). En cada mercado se organizan actividades: en abril, b\u00FAsqueda del huevo."@es . "Freitag im Monat, von April bis Oktober, wird der Platz neben dem Turm in Ch\u00E2teau-Chervix zum Leben erweckt, um einen Markt mit lokalen Erzeugern anzubieten. Es besteht die M\u00F6glichkeit, vor Ort zu bleiben und die gekauften Produkte zu verzehren (Kochen, Tische und B\u00E4nke stehen zur Verf\u00FCgung). Auf jedem der M\u00E4rkte sind Veranstaltungen vorgesehen: im April mit der Eiersuche."@de . "Il primo venerd\u00EC di ogni mese, da aprile a novembre, la piazza accanto alla Torre di Ch\u00E2teau-Chervix si anima per ospitare un mercato con i produttori locali. \u00C8 possibile rimanere sul posto per consumare i prodotti acquistati (cucina, tavoli e panche a disposizione). In occasione di ogni mercato sono previste attivit\u00E0 di intrattenimento."@it . "Le 1er vendredi de chaque mois, d'avril \u00E0 novembre, la place \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la Tour \u00E0 Ch\u00E2teau-Chervix s'anime pour proposer un march\u00E9 avec des producteurs locaux. Possibilit\u00E9 de rester sur place pour consommer les produits achet\u00E9s (cuisson, tables et bancs \u00E0 disposition). Des animations sont pr\u00E9vues \u00E0 chacun des march\u00E9s."@fr . "On the 1st Friday of every month from April to October, the square beside the Tower in Ch\u00E2teau-Chervix comes alive with a market featuring local producers. It's possible to stay and eat what you buy (cooking facilities, tables and benches available). Activities are planned for each market: in April, an egg hunt."@en . . .