"Un voyage musical au c\u0153ur du patrimoine oriental, pr\u00E9sent\u00E9 par Mazzika"@fr . . . . . . . . . . . "Un voyage musical au c\u0153ur du patrimoine oriental, pr\u00E9sent\u00E9 par Mazzika"@fr . "Un viaggio musicale nel cuore del patrimonio orientale, presentato da Mazzika"@it . "Eine musikalische Reise ins Herz des orientalischen Kulturerbes, pr\u00E4sentiert von Mazzika"@de . "A musical journey into the heart of Eastern heritage, presented by Mazzika"@en . "Un viaje musical al coraz\u00F3n del patrimonio oriental, presentado por Mazzika"@es . "Een muzikale reis naar het hart van het oosterse erfgoed, gepresenteerd door Mazzika"@nl . . "\u00BFLas Leyendas \u00C1rabes? Un viaje musical al coraz\u00F3n del patrimonio oriental \n\nSum\u00E9rgete en el fascinante universo de las mejores voces y melod\u00EDas del mundo \u00E1rabe en un concierto excepcional: \u00ABLas Leyendas \u00C1rabes\u00BB, presentado por la Mazzika Orchestra, un espect\u00E1culo que rinde homenaje a los iconos atemporales de la m\u00FAsica oriental: canciones que han perdurado en el tiempo y han marcado a generaciones.\r\n\r\nUn momento de elegancia y nostalgia, en el que los arreglos orquestales realzan las obras que siguen haciendo vibrar los corazones en todo el mundo \u00E1rabe y m\u00E1s all\u00E1.\r\n\r\nCon sus cantantes solistas, sus potentes coros y sus virtuosos m\u00FAsicos, la Mazzika Orchestra da nueva vida a estos tesoros culturales con una interpretaci\u00F3n fiel, pero decididamente moderna, que invita al p\u00FAblico a cantar, sentir y viajar."@es . "Arabian Legends? A Musical Journey to the Heart of Eastern Heritage \n\nImmerse yourself in the enchanting world of the greatest voices and melodies of the Arab world during an exceptional concert: Arabian Legends, presented by the Mazzika Orchestra, this show pays tribute to the timeless icons of Eastern music\u2014songs that have stood the test of time and left their mark on generations.\r\n\r\nA moment of grace and nostalgia, where orchestral arrangements elevate the works that continue to stir hearts throughout the Arab world and beyond.\r\n\r\nWith its solo singers, powerful choirs, and virtuoso musicians, the Mazzika Orchestra breathes new life into these cultural treasures with a faithful yet resolutely modern interpretation that invites the audience to sing along, feel the music, and embark on a journey."@en . "\u201ELes L\u00E9gendes Arabes\u201C? Eine musikalische Reise ins Herz des orientalischen Kulturerbes \n\nTauchen Sie bei einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Konzert in die bezaubernde Welt der gr\u00F6\u00DFten Stimmen und Melodien der arabischen Welt ein: \u201ELes L\u00E9gendes Arabes\u201C, pr\u00E4sentiert vom Mazzika Orchestra \u2013 diese Show ist eine Hommage an die zeitlosen Ikonen der orientalischen Musik: Lieder, die die Zeit \u00FCberdauert und Generationen gepr\u00E4gt haben.\r\n\r\nEin Moment voller Anmut und Nostalgie, in dem die orchestralen Arrangements die Werke veredeln, die nach wie vor die Herzen in der gesamten arabischen Welt und dar\u00FCber hinaus h\u00F6her schlagen lassen.\r\n\r\nMit seinen Solos\u00E4ngern, seinen kraftvollen Ch\u00F6ren und seinen virtuosen Musikern haucht das Mazzika Orchestra diesen kulturellen Sch\u00E4tzen in einer originalgetreuen, aber entschieden modernen Interpretation neues Leben ein, die das Publikum zum Mitsingen, Mitf\u00FChlen und auf eine Reise einl\u00E4dt."@de . "De Arabische legendes? Een muzikale reis naar het hart van het oosterse erfgoed \n\nDuik in de betoverende wereld van de grootste stemmen en melodie\u00EBn uit de Arabische wereld tijdens een uitzonderlijk concert: De Arabische Legenden, gepresenteerd door het Mazzika Orchestra. Deze voorstelling is een eerbetoon aan de tijdloze iconen van de oosterse muziek \u2013 liederen die de tand des tijds hebben doorstaan en generaties hebben getekend.\r\n\r\nEen moment van schoonheid en nostalgie, waarin de orkestrale arrangementen de werken nog meer tot hun recht laten komen \u2013 werken die nog steeds de harten doen trillen in de hele Arabische wereld en daarbuiten.\r\n\r\nMet zijn solisten, krachtige koren en virtuoze muzikanten blaast het Mazzika Orchestra deze culturele schatten nieuw leven in met een getrouwe maar resoluut moderne interpretatie, die het publiek uitnodigt om mee te zingen, te voelen en op reis te gaan."@nl . "Les L\u00E9gendes Arabes \u2013 Un voyage musical au c\u0153ur du patrimoine oriental \r\n\r\nPlongez dans l\u2019univers envo\u00FBtant des plus grandes voix et m\u00E9lodies du monde arabe lors d\u2019un concert exceptionnel : Les L\u00E9gendes Arabes pr\u00E9sent\u00E9e par Mazzika Orchestra, ce spectacle rend hommage aux ic\u00F4nes intemporelles de la musique orientale \u2013 des chansons qui ont travers\u00E9 le temps et marqu\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations.\r\n\r\nUn moment de gr\u00E2ce et de nostalgie, o\u00F9 les arrangements orchestraux subliment les \u0153uvres qui continuent de faire vibrer les c\u0153urs \u00E0 travers le monde arabe et au-del\u00E0.\r\n\r\nAvec ses chanteurs solistes, ses ch\u0153urs puissants et ses musiciens virtuoses, Mazzika Orchestra redonne vie \u00E0 ces tr\u00E9sors culturels dans une interpr\u00E9tation fid\u00E8le mais r\u00E9solument moderne, qui invite le public \u00E0 chanter, ressentir et voyager."@fr . "Le Leggende Arabe? Un viaggio musicale nel cuore del patrimonio orientale \n\nImmergetevi nell\u2019affascinante universo delle pi\u00F9 grandi voci e melodie del mondo arabo in occasione di un concerto eccezionale: Le Leggende Arabe, presentato dalla Mazzika Orchestra, questo spettacolo rende omaggio alle icone senza tempo della musica orientale: canzoni che hanno attraversato il tempo e segnato intere generazioni.\r\n\r\nUn momento di grazia e nostalgia, in cui gli arrangiamenti orchestrali esaltano le opere che continuano a far vibrare i cuori in tutto il mondo arabo e oltre.\r\n\r\nCon i suoi cantanti solisti, i suoi cori potenti e i suoi musicisti virtuosi, la Mazzika Orchestra rid\u00E0 vita a questi tesori culturali in un\u2019interpretazione fedele ma decisamente moderna, che invita il pubblico a cantare, emozionarsi e viaggiare."@it . . .