<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c1e174a0-78f5-3992-a05d-d3c8f73cef66"> S%C9REILHAC? Il Comitato di gemellaggio S%E9reilhac / Monteleone d'Orvieto invita il pubblico a una giornata festosa e all'insegna della buona tavola domenica 11 ottobre 2026 presso la sala polivalente di S%E9reilhac, a partire dalle ore 12:00. Questo evento conviviale avrà inizio con un pranzo all’insegna dei sapori tradizionali italiani. La giornata proseguirà alle ore 15:30 con uno spettacolo di cabaret a cura della compagnia %AB Les Turlupins de l'ARS %BB. Informazioni pratiche e prenotazioni: le iscrizioni sono aperte fino al 1?? ottobre 2026. Data: domenica 11 ottobre 2026 a partire dalle ore 12:00 Luogo: Sala polivalente (sala delle feste) di S%E9reilhac Spettacolo: ore 15:30 Biglietteria online: tramite HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/comite-de-jumelage-sereilhac-monteleone-d-orvieto/evenements/repas-italien Contatti stampa e prenotazioni: Telefono: 06 43 98 70 / 06 89 28 11 38 E-mail: jumelage.sereilhac@gmail.com ¿SÉREILHAC? El Comité de Hermanamiento SÉREILHAC / Monteleone d'Orvieto invita al público a una jornada festiva y gastronómica el domingo 11 de octubre de 2026 en la sala polivalente de S%E9reilhac, a partir de las 12:00 h. Este evento, de carácter festivo, comenzará con una comida con sabores tradicionales de Italia. La jornada continuará a las 15:30 h con un espectáculo de cabaret a cargo de la compañía «Les Turlupins de l'ARS». Información práctica y reservas: el plazo de inscripción está abierto hasta el 1?? de octubre de 2026. Fecha: domingo, 11 de octubre de 2026, a partir de las 12:00 Lugar: Sala polivalente (sala de fiestas) de Séréilhac Espectáculo: 15:30 h Venta de entradas en línea: a través de HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/comite-de-jumelage-sereilhac-monteleone-d-orvieto/evenements/repas-italien Contacto para prensa y reservas: Teléfono: 06 43 9 SÉREILHAC — Le Comité de jumelage Séreilhac / Monteleone d'Orvieto invite le public à une journée festive et gourmande le dimanche 11 octobre 2026 à la salle polyvalente de Séreilhac, à partir de 12 h 00. Cet événement convivial débutera par un repas aux saveurs traditionnelles de l'Italie. La journée se poursuivra à 15 h 30 avec un spectacle cabaret assuré par la troupe « Les Turlupins de l'ARS ». Informations pratiques et réservations : les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 1ᵉʳ octobre 2026. Date : Dimanche 11 octobre 2026 dès 12 h00 Lieu : Salle polyvalente (salle des fêtes) de Séreilhac Spectacle : 15 h 30 Billetterie en ligne : via HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/comite-de-jumelage-sereilhac-monteleone-d-orvieto/evenements/repas-italien Contacts presse et réservations : Téléphone : 06 43 98 70 / 06 89 28 11 38 Courriel : jumelage.sereilhac@gmail.com S%C9REILHAC? Das Partnerschaftskomitee S%E9reilhac / Monteleone d'Orvieto lädt die Öffentlichkeit am Sonntag, dem 11. Oktober 2026 ab 12:00 Uhr in die Mehrzweckhalle von S%E9reilhac ein. Diese gesellige Veranstaltung beginnt mit einem Essen mit traditionellen italienischen Spezialitäten. Um 15:30 Uhr geht der Tag mit einer Kabarettvorstellung der Truppe „Les Turlupins de l’ARS“ weiter. Praktische Informationen und Reservierungen: Anmeldungen sind bis zum 1?? Oktober 2026 möglich. Datum: Sonntag, 11. Oktober 2026, ab 12:00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle (Festsaal) von S%E9reilhac Vorstellung: 15:30 Uhr Online-Ticketverkauf: über HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/comite-de-jumelage-sereilhac-monteleone-d-orvieto/evenements/repas-italien Pressekontakt und Reservierungen: Telefon: 06 43 98 70 / 06 89 28 11 38 E-Mail: jumelage.sereilhac@gmail.com S%C9REILHAC ? Het jumelagecomité S%E9reilhac / Monteleone d’Orvieto nodigt het publiek uit voor een feestelijke en culinaire dag op zondag 11 oktober 2026 in de polyvalente zaal van S%E9reilhac, vanaf 12.00 uur. Dit gezellige evenement begint met een maaltijd met traditionele Italiaanse smaken. De dag wordt om 15.30 uur voortgezet met een cabaretvoorstelling door het gezelschap %AB Les Turlupins de l’ARS %BB. Praktische informatie en reserveringen: inschrijven kan tot 1?? oktober 2026. Datum: zondag 11 oktober 2026 vanaf 12.00 uur Locatie: Multifunctionele zaal (feestzaal) van S%E9reilhac Voorstelling: 15.30 uur Online kaartverkoop: via HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/comite-de-jumelage-sereilhac-monteleone-d-orvieto/evenements/repas-italien Perscontacten en reserveringen: Telefoon: 06 43 98 70 / 06 89 28 11 38 E-mail: jumelage.sereilhac@gmail.com S%C9REILHAC? The S%E9reilhac/Monteleone d'Orvieto Sister City Committee invites the public to a festive and gourmet day on Sunday, October 11, October 2026 at the S%E9reilhac multipurpose hall, starting at 12:00 p.m. This friendly event will begin with a meal featuring traditional Italian flavors. The day will continue at 3:30 p.m. with a cabaret show performed by the troupe “Les Turlupins de l’ARS.” Practical information and reservations: registration is open until October 1?? October 2026. Date: Sunday, October 11, 2026, starting at 12:00 p.m. Location: Multipurpose Hall (community hall) in S%E9reilhac Performance: 3:30 p.m. Online ticketing: via HelloAsso https://www.helloasso.com/associations/comite-de-jumelage-sereilhac-monteleone-d-orvieto/evenements/repas-italien Press contacts and reservations: Phone: 06 43 98 70 / 06 89 28 11 38 Email: jumelage.sereilhac@gmail.com