"Artisan d'art en vitrail, Magali Moulins vous accueille dans sa galerie, \u00E0 quelques pas de la porte d'entr\u00E9e du ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, c\u00F4t\u00E9 centre-ville."@fr . "Als Kunsthandwerkerin f\u00FCr Glasmalerei empf\u00E4ngt Sie Magali Moulins in ihrer Galerie, die sich nur wenige Schritte vom Eingangstor des Schlosses von Valen\u00E7ay entfernt auf der Seite des Stadtzentrums befindet."@de . "Glas-in-loodkunstenares Magali Moulins heet je welkom in haar galerie, op een steenworp afstand van de ingang van het kasteel van Valen\u00E7ay aan de kant van het stadscentrum."@nl . "L'artista delle vetrate Magali Moulins vi accoglie nella sua galleria, a pochi passi dall'ingresso del castello di Valen\u00E7ay, sul lato del centro citt\u00E0."@it . "Stained glass artist Magali Moulins welcomes you to her gallery, just a few steps from the entrance to Valen\u00E7ay castle, on the town center side."@en . "La vitralista Magali Moulins le da la bienvenida a su galer\u00EDa, a dos pasos de la entrada del castillo de Valen\u00E7ay, en el centro de la ciudad."@es . "Artisan d'art en vitrail, Magali Moulins vous accueille dans sa galerie, \u00E0 quelques pas de la porte d'entr\u00E9e du ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, c\u00F4t\u00E9 centre-ville."@fr . "Als Kunsthandwerkerin f\u00FCr Glasmalerei empf\u00E4ngt Sie Magali Moulins in ihrer Galerie, die sich nur wenige Schritte vom Eingangstor des Schlosses von Valen\u00E7ay entfernt auf der Seite des Stadtzentrums befindet."@de . "Glas-in-loodkunstenares Magali Moulins heet je welkom in haar galerie, op een steenworp afstand van de ingang van het kasteel van Valen\u00E7ay aan de kant van het stadscentrum."@nl . "L'artista delle vetrate Magali Moulins vi accoglie nella sua galleria, a pochi passi dall'ingresso del castello di Valen\u00E7ay, sul lato del centro citt\u00E0."@it . "Stained glass artist Magali Moulins welcomes you to her gallery, just a few steps from the entrance to Valen\u00E7ay castle, on the town center side."@en . "La vitralista Magali Moulins le da la bienvenida a su galer\u00EDa, a dos pasos de la entrada del castillo de Valen\u00E7ay, en el centro de la ciudad."@es . . "Eine Ausstellung verschiedener Kreationen erwartet Sie in einer hellen und farbenfrohen Welt. Der Eintritt ist frei.\nP\u00E4dagogische Besuche - Einf\u00FChrungs- und Fortgeschrittenenkurse in die Techniken der Glasmalerei (traditionelle Bleitechnik und Tiffany-Technik) - Entdeckungstag einer Technik - Malkurse (Emaille, Grisaille, Silbergelb),\nauf Reservierung (siehe Quartalsplan). \nOffen f\u00FCr Privatpersonen, Einrichtungen, Unternehmen, Organisationen, Verb\u00E4nde, Zentren, Clubs"@de . "Una exposici\u00F3n de diversas creaciones le espera en un mundo luminoso y colorista. La entrada es gratuita.\nVisitas pedag\u00F3gicas - Cursos de iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento a las t\u00E9cnicas vidrieras (t\u00E9cnica tradicional del plomo y t\u00E9cnica Tiffany) - Jornada de descubrimiento de t\u00E9cnicas - Cursos de pintura (esmalte, grisalla, amarillo plateado),\ncon reserva previa (consulte la programaci\u00F3n trimestral). \nAbierto a particulares, instituciones, empresas, organizaciones, asociaciones, centros, clubes, etc"@es . "Een tentoonstelling van verschillende creaties wacht op je in een lichtgevende en kleurrijke wereld. De toegang is gratis.\nEducatieve bezoeken - Inleidende en gevorderde cursussen in glas-in-loodtechnieken (traditionele loodtechniek en Tiffanytechniek) - Technologische ontdekkingsdag - Schildercursussen (email, grisaille, zilvergeel),\nreserveren verplicht (zie kwartaalagenda). \nOpen voor particulieren, instellingen, bedrijven, organisaties, verenigingen, centra, clubs, enz"@nl . "Un'esposizione di varie creazioni vi attende in un mondo luminoso e colorato. L'ingresso \u00E8 gratuito.\nVisite didattiche - Corsi introduttivi e avanzati di tecniche vetrarie (tecnica tradizionale a piombo e tecnica Tiffany) - Giornata di scoperta delle tecniche - Corsi di pittura (smalto, grisaglia, giallo argento),\nprenotazione obbligatoria (vedi calendario trimestrale). \nAperto a privati, istituzioni, aziende, organizzazioni, associazioni, centri, club, ecc"@it . "Une exposition de diverses cr\u00E9ations vous y attend dans un univers lumineux et riche en couleurs, entr\u00E9e libre et gratuite.\nVisites p\u00E9dagogiques - Stages d'initiation et de perfectionnement aux techniques du vitrail (technique traditionnelle au plomb et technique Tiffany) - Journ\u00E9e d\u00E9couverte d'une technique - Cours de peinture (\u00E9mail , grisaille, jaune d'argent),\nsur r\u00E9servation (cf planning trimestriel). \nOuvert aux particuliers, \u00E9tablissements, entreprises, organismes, associations, centres, clubs"@fr . "An exhibition of various creations awaits you in a luminous, colorful world. Free admission.\nEducational tours - Introductory and advanced courses in stained glass techniques (traditional lead technique and Tiffany technique) - Technique discovery day - Painting courses (enamel, grisaille, silver yellow),\non reservation (see quarterly schedule). \nOpen to individuals, institutions, companies, organizations, associations, centers and clubs"@en . . .