data:c1de3f6f-8edd-386f-849d-15ef3e335485
Description

Français (France) À travers une immersion dans l'univers de l'école d'autrefois et la découverte des métiers anciens liés au tricotage et à la bonneterie, cette exposition met en lumière des aspects marquants de la vie quotidienne de nos aînés. Objets, documents, témoignages et souvenirs permettront aux visiteurs de mieux comprendre l'évolution de la société et les savoir-faire qui ont façonné le territoire.

Pensée pour tous les publics, cette exposition favorise la transmission de la mémoire collective et les échanges intergénérationnels autour d'un héritage commun.

Tout public - Entrée libre.

Anglais %C0 By immersing visitors in the world of %E9school life in days gone by and introducing them to traditional crafts related to knitting and %E0 hosiery, this exhibition highlights key aspects of the daily lives of our ancestors. Objects, documents, personal accounts, and mementos will help visitors better understand the evolution of society and the traditional skills that have shaped the region.

Designed for audiences of all ages, this exhibition promotes the transmission of collective memory and intergenerational exchanges centered on a shared heritage.

Open to all ages—Free admission.

Allemand (Allemagne) %C0 Durch das Eintauchen in die Welt der %E9Schule von einst und die Entdeckung der alten Handwerksberufe rund um das Stricken und %E0 die Strickwarenherstellung beleuchtet diese Ausstellung prägende Aspekte des Alltagslebens unserer Vorfahren. Anhand von Gegenständen, Dokumenten, Zeitzeugenberichten und Erinnerungsstücken können die Besucher die gesellschaftliche Entwicklung und die Handwerkskünste, die diese Region geprägt haben, besser verstehen.

Diese Ausstellung richtet sich an alle Besuchergruppen und fördert die Weitergabe des kollektiven Gedächtnisses sowie den generationsübergreifenden Austausch über ein gemeinsames Erbe.

Für alle Altersgruppen – Eintritt frei.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Door je onder te dompelen in de wereld van de %E9cole van weleer en door kennis te maken met de oude ambachten op het gebied van breien en %E0 de breigoedindustrie, belicht deze tentoonstelling opvallende aspecten van het dagelijks leven van onze voorouders. Aan de hand van voorwerpen, documenten, getuigenissen en herinneringen krijgen bezoekers een beter inzicht in de ontwikkeling van de samenleving en de ambachten die deze streek hebben gevormd.

Deze tentoonstelling is bedoeld voor alle doelgroepen en bevordert de overdracht van het collectieve geheugen en de uitwisseling tussen generaties rond een gemeenschappelijk erfgoed.

Voor alle doelgroepen – Gratis toegang.

Espagnol %C0 A través de una inmersión en el mundo de la escuela de antaño y el descubrimiento de los oficios antiguos relacionados con el tejido y %E0 la confección de prendas de punto, esta exposición pone de relieve aspectos destacados de la vida cotidiana de nuestros antepasados. Objetos, documentos, testimonios y recuerdos permitirán a los visitantes comprender mejor la evolución de la sociedad y los oficios que han dado forma al territorio.

Pensada para todos los públicos, esta exposición fomenta la transmisión de la memoria colectiva y los intercambios intergeneracionales en torno a un patrimonio común.

Para todos los públicos - Entrada gratuita.