<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In einer gr\u00FCnen Umgebung bietet Ihnen das Reitzentrum die M\u00F6glichkeit, das Reiten in all seinen Formen zu entdecken. Dynamisches Team und tolle Atm..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Set in lush green surroundings, the riding centre offers you the chance to discover horse riding in all its forms. Dynamic team and great atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dans un cadre verdoyant, le centre \u00E9questre vous propose de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation sous toutes ses formes. Equipe dynamique et ambiance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8dd2f99d-d2bd-3981-bfc4-8db1d4bb52ab> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a916da3d-582e-3653-ac60-5b4dc453453f> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9435f7b9-e6de-35ce-b4f1-d28ee09db22d> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55350825-ca51-3287-a60f-193d3682112a> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9a8acef-b715-361a-b85f-b211545ae649> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e21e2a75-8c95-30a7-a4af-b2c6a8ae92ee> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In einer gr\u00FCnen Umgebung bietet Ihnen das Reitzentrum die M\u00F6glichkeit, das Reiten in all seinen Formen zu entdecken. Dynamisches Team und tolle Atm..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Set in lush green surroundings, the riding centre offers you the chance to discover horse riding in all its forms. Dynamic team and great atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dans un cadre verdoyant, le centre \u00E9questre vous propose de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation sous toutes ses formes. Equipe dynamique et ambiance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Immerso in un ambiente verdeggiante, il centro di equitazione vi offre la possibilit\u00E0 di scoprire l'equitazione in tutte le sue forme. Team dinamico e grande atmosfera."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege ligt in een weelderig groene omgeving en biedt je de kans om paardrijden in al zijn vormen te ontdekken. Dynamisch team en geweldige sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en un entorno verde y exuberante, el centro ecuestre le ofrece la oportunidad de descubrir la equitaci\u00F3n en todas sus formas. Equipo din\u00E1mico y gran ambiente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De manege ligt net buiten de stad in een groene omgeving en biedt je de kans om paardrijden in al zijn vormen (lessen, buitenritten, gevorderden) te ontdekken voor alle leeftijden, begeleid door een dynamisch en gemotiveerd team in een familiale sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located just outside the town in a green setting, the equestrian centre offers you the chance to discover horse riding in all its forms (lessons, trail rides, advanced riding) for all ages, accompanied by a dynamic and motivated team in a family atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado a las afueras de la ciudad en un entorno verde, el centro ecuestre le ofrece la posibilidad de descubrir la equitaci\u00F3n en todas sus formas (clases, paseos, equitaci\u00F3n avanzada) para todas las edades, acompa\u00F1ado por un equipo din\u00E1mico y motivado en un ambiente familiar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 \u00E0 l'ext\u00E9rieur de la ville dans un cadre verdoyant, le centre \u00E9questre vous propose de d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation sous toutes ses formes (cours, promenade, perfectionnement) \u00E0 tout \u00E2ge et accompagn\u00E9 d'une \u00E9quipe dynamique et motiv\u00E9e, dans une ambiance familiale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das au\u00DFerhalb der Stadt in einer gr\u00FCnen Umgebung gelegene Reitzentrum bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Reiten in all seinen Formen (Kurse, Ausritte, Perfektionierung) in jedem Alter und begleitet von einem dynamischen und motivierten Team in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re zu entdecken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato alle porte della citt\u00E0, in un ambiente verdeggiante, il centro ippico vi offre la possibilit\u00E0 di scoprire l'equitazione in tutte le sue forme (lezioni, trail ride, equitazione avanzata) per tutte le et\u00E0, accompagnati da un team dinamico e motivato in un'atmosfera familiare."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/72e9342e-9191-36a8-9361-0ef025b07e16> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> .
<https://data.datatourisme.fr/6/72e9342e-9191-36a8-9361-0ef025b07e16> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c1d99939-5b0b-305d-bb04-76d4c7eebabb> .