@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c1d81a50-b761-32a0-a9dd-42c737e42cda owl:topDataProperty """L'association Sous les Arcades présentera l'ensemble de ses éditions papiers : revue bimestrielle et numéros spéciaux. Née en 1965, la revue est entièrement écrite par des bénévoles et présente la vie locale du Monflanquinois : histoire, patrimoines, faune, flore, associations, sports, jeunesse ..."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:cc6f18af-9b01-38ef-a712-93265bcfb717, data:f6d65358-8ae4-39bb-b3cf-e1a9d5dcea8f, data:6702d32b-e0d6-3dde-899a-a0132363784d, data:1bbd126c-9115-33e3-a917-ce24b0722d7e, data:42502a94-b852-33b6-bd52-eef143165326, data:c45f0244-c4ef-330b-8646-034f0b9f2f5e, data:701038fb-580e-35ac-b49f-5193703e44c8 ; :shortDescription """L'associazione "Sous les Arcades" presenterà tutte le sue pubblicazioni cartacee: la rivista bimestrale e i numeri speciali. Nata nel 1965, la rivista è interamente redatta da volontari e presenta la vita locale di Monflanquin: storia, patrimonio, fauna, flora, associazioni, sport, gioventù..."""@it, """Der Verein „Sous les Arcades“ wird sein gesamtes Printangebot vorstellen: die zweimonatlich erscheinende Zeitschrift und Sonderausgaben. Die 1965 gegründete Zeitschrift wird vollständig von ehrenamtlichen Mitarbeitern verfasst und beleuchtet das lokale Leben in Monflanquin: Geschichte, Kulturerbe, Fauna, Flora, Vereine, Sport, Jugend ..."""@de, """The Sous les Arcades association will present its entire collection of print publications: its bimonthly magazine and special issues. Founded in 1965, the magazine is written entirely by volunteers and covers local life in Monflanquin: history, heritage, flora and fauna, organizations, sports, youth, and more."""@en, """De vereniging „Sous les Arcades“ zal al haar gedrukte uitgaven presenteren: het tweemaandelijks tijdschrift en de speciale uitgaven. Het tijdschrift, dat in 1965 is opgericht, wordt volledig door vrijwilligers geschreven en belicht het lokale leven in Monflanquin: geschiedenis, erfgoed, fauna, flora, verenigingen, sport, jeugd ..."""@nl, """La asociación «Sous les Arcades» presentará todas sus publicaciones en papel: la revista bimestral y los números especiales. Fundada en 1965, la revista está redactada íntegramente por voluntarios y presenta la vida local de Monflanquin: historia, patrimonio, fauna, flora, asociaciones, deportes, juventud..."""@es, """L'association Sous les Arcades présentera l'ensemble de ses éditions papiers : revue bimestrielle et numéros spéciaux. Née en 1965, la revue est entièrement écrite par des bénévoles et présente la vie locale du Monflanquinois : histoire, patrimoines, faune, flore, associations, sports, jeunesse ..."""@fr ; a :Description ; dc:description """La asociación «Sous les Arcades» presentará todas sus publicaciones en papel: la revista bimestral y los números especiales. La revista «Sous les Arcades» nació en la MJC en 1965. Redactada íntegramente por voluntarios, presenta la vida local de Monflanquin: historia, patrimonio, fauna, flora, asociaciones, clubes deportivos, actividades juveniles... Los voluntarios os recibirán durante todo el fin de semana."""@es, """De vereniging „Sous les Arcades” zal al haar gedrukte uitgaven presenteren: het tweemaandelijks tijdschrift en de speciale uitgaven. Het tijdschrift „Sous les Arcades” zag in 1965 het levenslicht bij de MJC. Het tijdschrift wordt volledig door vrijwilligers geschreven en belicht het lokale leven in Monflanquin: geschiedenis, erfgoed, fauna, flora, verenigingen, sportclubs, jeugdactiviteiten... De vrijwilligers heten u het hele weekend van harte welkom."""@nl, """Der Verein „Sous les Arcades“ wird sein gesamtes Printangebot vorstellen: die zweimonatlich erscheinende Zeitschrift und Sonderausgaben. Die Zeitschrift „Sous les Arcades“ wurde 1965 im MJC ins Leben gerufen. Sie wird vollständig von Freiwilligen verfasst und berichtet über das lokale Leben in Monflanquin: Geschichte, Kulturerbe, Fauna, Flora, Vereine, Sportclubs, Jugendaktivitäten ... Die ehrenamtlichen Helfer heißen Sie das ganze Wochenende über herzlich willkommen."""@de, """L'associazione "Sous les Arcades" presenterà tutte le sue pubblicazioni cartacee: la rivista bimestrale e i numeri speciali. La rivista "Sous les Arcades" è nata presso la MJC nel 1965. Redatta interamente da volontari, la rivista racconta la vita locale di Monflanquin: storia, patrimonio, fauna, flora, associazioni, club sportivi, attività giovanili... I volontari vi accoglieranno per tutto il fine settimana."""@it, """L'association Sous les Arcades présentera l'ensemble de ses éditions papiers : revue bimestrielle et numéros spéciaux. La revue Sous les Arcades est née à la MJC en 1965. Entièrement écrite par des bénévoles, elle présente la vie locale du Monflanquinois : histoire, patrimoines, faune, flore, associations, clubs sportifs, activités jeunesse... Les bénévoles vous accueilleront tout le weekend."""@fr, """The Sous les Arcades association will present its entire collection of print publications: the bimonthly magazine and special issues. The magazine *Sous les Arcades* was founded at the MJC in 1965. Written entirely by volunteers, it covers local life in Monflanquin: history, heritage, flora and fauna, organizations, sports clubs, youth activities, and more. The volunteers will be there to welcome you all weekend."""@en . owl:topObjectProperty data:c1d81a50-b761-32a0-a9dd-42c737e42cda ; :hasDescription data:c1d81a50-b761-32a0-a9dd-42c737e42cda .