. . . . . . "Idealmente situado a la entrada de la ciudad, el hotel Kyriad de Pont-l'Abb\u00E9***, inaugurado en junio de 2008, ofrece habitaciones espaciosas con una decoraci\u00F3n moderna y un alto nivel de confort:\n- Cama king size de 1,80 m de ancho o 2 camas individuales con almohadas \"bienestar\" y almohadas de espuma viscoel\u00E1stica\n- gran televisor de pantalla plana de 100 cm\n- cuarto de ba\u00F1o completo: ducha grande, WC, secador de pelo, calentador de toallas\n- bandeja de bienvenida con t\u00E9, caf\u00E9 y pasteles\n- acceso gratuito e ilimitado a Internet (wifi o por cable). Banda ancha de fibra\n- habitaci\u00F3n familiar de 3 a 5 personas\n- suite Premium\nEste hotel es un punto de partida ideal para explorar el Pays Bigouden y descubrir las costas m\u00E1s bellas de Finist\u00E8re, \u00A1que seguro que le har\u00E1n querer volver una y otra vez!\nTodas las habitaciones se pueden convertir en dobles o dobles camas y habitaciones comunicadas.\nAparcamiento para autocares.\n\nDoble punto de recarga para coches el\u00E9ctricos con pago directo mediante tarjeta de cr\u00E9dito sin contacto.\n\nAccesibilidad: facilidades para hu\u00E9spedes discapacitados.\n\nSe admiten perros\nSe aceptan mascotas con un suplemento de 8? diarios por animal.\nUn camino en la parte trasera del hotel conduce al bosque para pasear."@es . "Id\u00E9alement plac\u00E9 \u00E0 l'entr\u00E9e de la ville, l'h\u00F4tel Kyriad de Pont-l'Abb\u00E9***, ouvert depuis juin 2008, dispose de chambres spacieuses, au d\u00E9cor moderne et de grand confort :\n- Lit \"king size\" d'1,80m de large ou 2 lits individuels avec oreillers \"bien \u00EAtre\" et oreillers \u00E0 m\u00E9moire de forme\n- grande TV \u00E9cran plat 100cm\n- salle de bain toute \u00E9quip\u00E9e : grande douche, WC, s\u00E8che-cheveux, chauffe-serviettes\n- plateau d'accueil avec th\u00E9, caf\u00E9, g\u00E2teaux\n- internet gratuit et illimit\u00E9 (wifi ou filaire). Fibre haut-d\u00E9bit\n- chambre familiale pour 3 \u00E0 5 personnes\n- suite Premium\nCet h\u00F4tel est un pied-\u00E0-terre id\u00E9al pour rayonner dans le Pays Bigouden et y d\u00E9couvrir les plus belles c\u00F4tes du Finist\u00E8re, qui vous donneront assur\u00E9ment l'envie de revenir...souvent !\nToutes les chambres sont modulables en lits doubles ou twins et en chambres communicantes.\nParking autocar sur place.\n\nDouble borne pour recharge de voiture \u00E9lectrique avec paiement direct en CB sans contact.\n\nAccessibilit\u00E9 : installations pour les personnes handicap\u00E9es.\n\nAccueil des chiens\nLes animaux sont accept\u00E9s avec un suppl\u00E9ment de 8 \u20AC par jour par animal. \nUn chemin \u00E0 l'arri\u00E8re de l'h\u00F4tel m\u00E8ne aux bois pour une promenade."@fr . "Ideally located at the entrance to the town, the Kyriad de Pont-l'Abb\u00E9*** hotel, opened in June 2008, offers spacious rooms with a modern decor and a high level of comfort:\n- King-size bed 1.80m wide or 2 single beds with wellness pillows and memory foam pillows\n- large 100cm flat-screen TV\n- fully-equipped bathroom: large shower, WC, hairdryer, towel warmer\n- welcome tray with tea, coffee and cakes\n- free, unlimited internet access (wifi or wired). Fiber broadband\n- family room for 3 to 5 people\n- premium suite\nThis hotel is an ideal base for exploring the Pays Bigouden and discovering the most beautiful coastlines in Finist\u00E8re, which are sure to make you want to come back...often!\nAll rooms can be configured as double or twin beds, or as connecting rooms.\nCoach parking on site.\n\nDouble charging point for electric cars, with direct payment by contactless credit card.\n\nAccessibility: facilities for the disabled.\n\nDogs welcome\nPets are accepted at a supplement of 8? per day per animal.\nA path at the rear of the hotel leads to the woods for a stroll."@en . "Het in juni 2008 geopende Kyriad de Pont-l'Abb\u00E9*** hotel is ideaal gelegen bij de ingang van de stad en biedt ruime kamers met een moderne inrichting en een hoog comfortniveau:\n- Kingsize bed van 1,80 m breed of 2 eenpersoonsbedden met \"welzijnskussens\" en kussens van traagschuim\n- grote flatscreen-tv van 100 cm\n- volledig uitgeruste badkamer: ruime douche, WC, haardroger, handdoekenverwarmer\n- welkomstpakket met thee, koffie en gebak\n- gratis onbeperkte internettoegang (wifi of bekabeld). Breedband via glasvezel\n- familiekamer voor 3 tot 5 personen\n- premium suite\nDit hotel is een ideale uitvalsbasis om het Pays Bigouden te verkennen en de mooiste kusten van Finist\u00E8re te ontdekken, waar je zeker terug zult willen komen!\nAlle kamers kunnen worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed of twee aparte bedden en aangrenzende kamers.\nParkeerplaats voor bussen op het terrein.\n\nDubbel oplaadpunt voor elektrische auto's met directe betaling met contactloze creditcard.\n\nToegankelijkheid: faciliteiten voor gasten met een handicap.\n\nHonden welkom\nHuisdieren zijn toegestaan tegen een toeslag van 8? per dag per dier.\nEen pad aan de achterkant van het hotel leidt naar het bos voor een wandeling."@nl . "Situato in posizione ideale all'ingresso della citt\u00E0, l'hotel Kyriad de Pont-l'Abb\u00E9***, inaugurato nel giugno 2008, offre camere spaziose con un arredamento moderno e un elevato livello di comfort:\n- Letto king size di 1,80 m o 2 letti singoli con cuscini \"well being\" e cuscini in memory foam\n- grande TV a schermo piatto da 100 cm\n- bagno completamente attrezzato: grande doccia, WC, asciugacapelli, scaldasalviette\n- vassoio di benvenuto con t\u00E8, caff\u00E8 e dolci\n- accesso gratuito e illimitato a internet (wifi o via cavo). Banda larga in fibra\n- camera familiare per 3-5 persone\n- suite Premium\nQuesto hotel \u00E8 la base ideale per esplorare il Pays Bigouden e scoprire le pi\u00F9 belle coste del Finist\u00E8re, che vi faranno venire voglia di tornare ancora e ancora!\nTutte le camere possono essere trasformate in doppie o matrimoniali e in camere comunicanti.\nParcheggio per pullman in loco.\n\nDoppio punto di ricarica per auto elettriche con pagamento diretto con carta di credito contactless.\n\nAccessibilit\u00E0: strutture per ospiti disabili.\n\nCani ammessi\nGli animali domestici sono accettati con un supplemento di 8? al giorno per animale.\nUn sentiero sul retro dell'hotel conduce al bosco per una passeggiata."@it . "Das ideal am Stadteingang gelegene Kyriad Hotel in Pont-l'Abb\u00E9***, das im Juni 2008 er\u00F6ffnet wurde, verf\u00FCgt \u00FCber ger\u00E4umige Zimmer mit modernem Dekor und hohem Komfort:\n- 1,80 m breites \"Kingsize\"-Bett oder 2 Einzelbetten mit \"Wellness\"-Kopfkissen und Kopfkissen mit Formged\u00E4chtnis\n- gro\u00DFer Flachbildfernseher 100cm\n- voll ausgestattetes Badezimmer: gro\u00DFe Dusche, WC, Haartrockner, Handtuchw\u00E4rmer\n- willkommenstablett mit Tee, Kaffee und Kuchen\n- kostenloses und unbegrenztes Internet (Wifi oder Kabel). Breitband-Faser\n- familienzimmer f\u00FCr 3 bis 5 Personen\n- premium-Suite\nDieses Hotel ist ein ideales pied-\u00E0-terre, um das Pays Bigouden zu erkunden und die sch\u00F6nsten K\u00FCsten des Finist\u00E8re zu entdecken, die Sie sicherlich dazu verleiten werden, wiederzukommen...und zwar oft!\nAlle Zimmer k\u00F6nnen in Doppel- oder Zweibettzimmer oder in Zimmer mit Verbindungst\u00FCr umgewandelt werden.\nBusparkplatz vor Ort.\n\nDoppelte Ladestation f\u00FCr Elektroautos mit direkter Bezahlung per kontaktloser Kreditkarte.\n\nBarrierefreier Zugang: Einrichtungen f\u00FCr Menschen mit Behinderungen.\n\nAufnahme von Hunden\nHaustiere werden gegen einen Aufpreis von 8 ? pro Tag und Tier akzeptiert.\nEin Weg auf der R\u00FCckseite des Hotels f\u00FChrt in den Wald, wo Sie einen Spaziergang machen k\u00F6nnen."@de . . .