"Chiens interdits. Sortie susceptible d'\u00EAtre annul\u00E9e en cas de crue du Rhin ou de mauvaises conditions m\u00E9t\u00E9o."@fr . . . . . . . . . . . "Chiens interdits. Sortie susceptible d'\u00EAtre annul\u00E9e en cas de crue du Rhin ou de mauvaises conditions m\u00E9t\u00E9o."@fr . "I cani non sono ammessi. Questa gita pu\u00F2 essere annullata in caso di inondazione del Reno o di condizioni meteorologiche avverse."@it . "Hunde sind nicht erlaubt. Ausflug kann bei Rheinhochwasser oder schlechten Wetterbedingungen abgesagt werden."@de . "Dogs not allowed. Outing may be cancelled in the event of flooding of the Rhine or adverse weather conditions."@en . "No se admiten perros. Esta excursi\u00F3n puede cancelarse en caso de crecida del Rin o de condiciones meteorol\u00F3gicas adversas."@es . "Honden niet toegestaan. Dit uitstapje kan geannuleerd worden in geval van overstroming van de Rijn of slechte weersomstandigheden."@nl . . "Venite a scoprire gli abitanti della Riserva Naturale dell'Isola di Rhinau attraverso racconti e leggende per grandi e piccini.\n\nDall'origine delle zanzare alle peculiarit\u00E0 delle querce e dell'Hockemann, non vedrete mai pi\u00F9 questo luogo allo stesso modo.\n\n\nI cani non sono ammessi. Questa gita pu\u00F2 essere annullata in caso di inondazione del Reno o di condizioni meteorologiche avverse."@it . "Venez d\u00E9couvrir les habitants de la R\u00E9serve naturelle de l'\u00EEle de Rhinau \u00E0 travers les contes et l\u00E9gendes pour petits et grands. \n\nDe l'origine des moustiques aux particularit\u00E9s des ch\u00EAnes en passant par le Hockemann, vous ne verrez plus ce lieu de la m\u00EAme fa\u00E7on.\n\n\nChiens interdits. Sortie susceptible d'\u00EAtre annul\u00E9e en cas de crue du Rhin ou de mauvaises conditions m\u00E9t\u00E9o."@fr . "Kom de bewoners van het natuurreservaat Rhinau-eiland ontdekken aan de hand van verhalen en legenden voor jong en oud.\n\nVan de oorsprong van muggen tot de eigenaardigheden van eikenbomen en de Hockemann, je zult deze plek nooit meer hetzelfde zien.\n\n\nHonden niet toegestaan. Dit uitstapje kan geannuleerd worden in geval van overstroming van de Rijn of slechte weersomstandigheden."@nl . "Discover the inhabitants of the Rhinau Island Nature Reserve through tales and legends for young and old.\n\nFrom the origin of mosquitoes to the peculiarities of oak trees and the Hockemann, you'll never see this place in the same way again.\n\n\nDogs not allowed. Outing may be cancelled in the event of flooding on the Rhine or adverse weather conditions."@en . "Lernen Sie die Bewohner des Naturschutzgebiets der Insel Rhinau anhand von M\u00E4rchen und Legenden f\u00FCr Gro\u00DF und Klein kennen.\n\nVon der Herkunft der M\u00FCcken \u00FCber den Hockemann bis hin zu den Besonderheiten der Eichen - Sie werden diesen Ort nicht mehr auf die gleiche Weise sehen.\n\n\nHunde sind nicht erlaubt. Ausflug kann bei Rheinhochwasser oder schlechten Wetterbedingungen abgesagt werden."@de . "Venga a descubrir a los habitantes de la Reserva Natural de la Isla de Rhinau a trav\u00E9s de cuentos y leyendas para grandes y peque\u00F1os.\n\nDesde el origen de los mosquitos hasta las peculiaridades de los robles y el Hockemann, nunca volver\u00E1s a ver este lugar de la misma manera.\n\n\nNo se admiten perros. Esta excursi\u00F3n puede cancelarse en caso de crecidas del Rin o condiciones meteorol\u00F3gicas adversas."@es . . .