"En 1817, Jean-Nicolas Gendarme installe une forge pour produire des boulets de canon dans l'ancien moulin de Saint-Basle. En 1824, il \u00E9tablit un haut-fourneau sur le ruisseau de la Vrigne, accompagn\u00E9 d'un \u00E9tang, de halles \u00E0 charbon et d'une forge. L'ensemble, achev\u00E9 en 1825, comprend \u00E9galement un logement ouvrier, surnomm\u00E9 \"la Caserne\", et un logement patronal orn\u00E9 de boulets de canon.La production inclut fonte moul\u00E9e (fers \u00E0 repasser, projectiles) et fer en barre, lamin\u00E9 \u00E0 Vrigne au Bois. En 1851, le site consomme du minerai ardennais et du charbon de bois, transformant 800 tonnes de fonte et 1 300 tonnes de fer. Marguerite Gendarme-Evain loue l'usine en 1876 \u00E0 la famille Dardenne, puis \u00E0 Creton en 1935, qui modernise le site avec turbines et machines \u00E0 vapeur avant sa fermeture en 1969.Les b\u00E2timents, en moellons de calcaire et pierre de taille, pr\u00E9sentent une architecture soign\u00E9e : fa\u00E7ades sym\u00E9triques, grandes lucarnes, niches, et toits \u00E0 longs pans. Certains \u00E9l\u00E9ments subsistent, bien que partiellement effondr\u00E9s ou d\u00E9truits depuis les ann\u00E9es 1980."@fr . . . . . . "En 1817, Jean-Nicolas Gendarme installe une forge pour produire des boulets de canon dans l'ancien moulin de Saint-Basle. En 1824, il \u00E9tablit un haut-fourneau sur le ruisseau de la Vrigne, accompagn\u00E9 d'un \u00E9tang, de halles \u00E0 charbon et d'une forge. L'ensemble, achev\u00E9 en 1825, comprend \u00E9galement un logement ouvrier, surnomm\u00E9 \"la Caserne\", et un logement patronal orn\u00E9 de boulets de canon.La production inclut fonte moul\u00E9e (fers \u00E0 repasser, projectiles) et fer en barre, lamin\u00E9 \u00E0 Vrigne au Bois. En 1851, le site consomme du minerai ardennais et du charbon de bois, transformant 800 tonnes de fonte et 1 300 tonnes de fer. Marguerite Gendarme-Evain loue l'usine en 1876 \u00E0 la famille Dardenne, puis \u00E0 Creton en 1935, qui modernise le site avec turbines et machines \u00E0 vapeur avant sa fermeture en 1969.Les b\u00E2timents, en moellons de calcaire et pierre de taille, pr\u00E9sentent une architecture soign\u00E9e : fa\u00E7ades sym\u00E9triques, grandes lucarnes, niches, et toits \u00E0 longs pans. Certains \u00E9l\u00E9ments subsistent, bien que partiellement effondr\u00E9s ou d\u00E9truits depuis les ann\u00E9es 1980."@fr . "1817 richtete Jean-Nicolas Gendarme in der ehemaligen M\u00FChle von Saint-Basle eine Schmiede zur Herstellung von Kanonenkugeln ein. 1824 errichtete er einen Hochofen am Bach Vrigne, zusammen mit einem Teich, Kohlehallen und einer Schmiede. Die 1825 fertiggestellte Anlage umfasste auch eine Arbeiterunterkunft, die den Spitznamen \"la Caserne\" erhielt, und eine mit Kanonenkugeln geschm\u00FCckte Arbeitgeberunterkunft.1825 wurde die Anlage fertiggestellt und umfasste Gusseisen (B\u00FCgeleisen, Geschosse) und Stabeisen, das in Vrigne au Bois gewalzt wurde. Im Jahr 1851 verbrauchte der Betrieb Ardenner Erz und Holzkohle und verarbeitete 800 Tonnen Gusseisen und 1300 Tonnen Eisen. Marguerite Gendarme-Evain vermietete die Fabrik 1876 an die Familie Dardenne und 1935 an Creton, die den Standort mit Turbinen und Dampfmaschinen modernisierte, bevor er 1969 geschlossen wurde.Die Geb\u00E4ude aus Kalksteinbruchstein und Quaderstein weisen eine gepflegte Architektur auf: symmetrische Fassaden, gro\u00DFe Dachfenster, Nischen und langgezogene D\u00E4cher. Einige Elemente sind noch erhalten, obwohl sie seit den 1980er Jahren teilweise eingest\u00FCrzt oder zerst\u00F6rt sind."@de . "In 1817 richtte Jean-Nicolas Gendarme in de oude molen van Saint-Basle een smederij op voor de productie van kanonskogels. In 1824 bouwde hij een hoogoven aan de rivier de Vrigne, samen met een vijver, kolenloodsen en een smederij. Het complex, voltooid in 1825, omvatte ook arbeiderswoningen, bijgenaamd \"de barakken\", en werkgeverswoningen versierd met kanonskogels. De productie omvatte gietijzer (ijzers, projectielen) en stafijzer, gewalst in Vrigne au Bois. In 1851 verbruikte de site Ardenner erts en houtskool en verwerkte 800 ton gietijzer en 1300 ton ijzer. Marguerite Gendarme-Evain verhuurde de fabriek in 1876 aan de familie Dardenne en vervolgens in 1935 aan Creton, die de site moderniseerde met turbines en stoommachines voordat ze de fabriek in 1969 sloot. De gebouwen, gemaakt van kalksteenpuin en ashlar, hebben een zorgvuldig ontworpen architectuur: symmetrische gevels, grote dakkapellen, nissen en langwerpige daken. Sommige van deze kenmerken zijn bewaard gebleven, hoewel ze sinds de jaren 1980 gedeeltelijk zijn ingestort of verwoest."@nl . "In 1817, Jean-Nicolas Gendarme set up a forge to produce cannonballs in the old Saint-Basle mill. In 1824, he built a blast furnace on the Vrigne stream, accompanied by a pond, coal sheds and a forge. The complex, completed in 1825, also included a workers' dwelling, nicknamed \"La Caserne\", and an owner's dwelling decorated with cannonballs. Production included cast iron (irons, projectiles) and bar iron, rolled at Vrigne au Bois. In 1851, the site consumed Ardennes ore and charcoal, transforming 800 tons of cast iron and 1,300 tons of iron. In 1876, Marguerite Gendarme-Evain leased the plant to the Dardenne family, then to Creton in 1935, who modernized the site with turbines and steam engines before closing it in 1969.The buildings, built of limestone rubble and ashlar, feature meticulous architecture: symmetrical facades, large dormer windows, niches and long-sloped roofs. Some elements have survived, albeit partially collapsed or destroyed since the 1980s."@en . "En 1817, Jean-Nicolas Gendarme instala una fragua para fabricar balas de ca\u00F1\u00F3n en el antiguo molino de Saint-Basle. En 1824, construy\u00F3 un alto horno en el arroyo Vrigne, junto con un estanque, carboneras y una fragua. El complejo, terminado en 1825, inclu\u00EDa tambi\u00E9n alojamientos para los obreros, apodados \"los Barracones\", y alojamientos para los patronos, decorados con balas de ca\u00F1\u00F3n. La producci\u00F3n inclu\u00EDa hierro fundido (hierros, proyectiles) y hierro en barras, laminado en Vrigne au Bois. En 1851, la planta consum\u00EDa mineral de las Ardenas y carb\u00F3n vegetal, y procesaba 800 toneladas de hierro fundido y 1.300 toneladas de hierro. En 1876, Marguerite Gendarme-Evain arrend\u00F3 la f\u00E1brica a la familia Dardenne y, en 1935, a Creton, que la moderniz\u00F3 con turbinas y m\u00E1quinas de vapor antes de cerrarla en 1969.Los edificios, de mamposter\u00EDa de piedra caliza y siller\u00EDa, presentan una arquitectura cuidada: fachadas sim\u00E9tricas, grandes buhardillas, hornacinas y tejados de largas vertientes. Algunos de estos elementos han sobrevivido, aunque se han derrumbado parcialmente o han sido destruidos desde la d\u00E9cada de 1980."@es . "Nel 1817, Jean-Nicolas Gendarme install\u00F2 una fucina per la produzione di palle di cannone nel vecchio mulino di Saint-Basle. Nel 1824, costru\u00EC un altoforno sul torrente Vrigne, insieme a uno stagno, a capannoni per il carbone e a una fucina. Il complesso, completato nel 1825, comprendeva anche gli alloggi degli operai, soprannominati \"la caserma\", e gli alloggi dei datori di lavoro decorati con palle di cannone. La produzione comprendeva ghisa (ferri, proiettili) e ferro in barre, laminato a Vrigne au Bois. Nel 1851, il sito consumava minerale delle Ardenne e carbone di legna, lavorando 800 tonnellate di ghisa e 1.300 tonnellate di ferro. Marguerite Gendarme-Evain affitt\u00F2 la fabbrica alla famiglia Dardenne nel 1876 e poi a Creton nel 1935, che modernizz\u00F2 il sito con turbine e motori a vapore prima di chiuderlo nel 1969.Gli edifici, realizzati in calcare e bugnato, presentano un'architettura accuratamente progettata: facciate simmetriche, grandi abbaini, nicchie e tetti a spioventi lunghi. Alcune di queste caratteristiche sono sopravvissute, anche se sono parzialmente crollate o distrutte a partire dagli anni Ottanta."@it . . . .