. . . . . . "Telenn e SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh vi invitano a suonare e condividere la vostra gavotta, un dro e altri temi selvaggi di plinn nelle loro sessioni mensili di musica bretone!\n\nA partire dalle 20.15, chiunque voglia pu\u00F2 venire a lavorare su temi da aggiungere al proprio repertorio (pubblicati online quindici giorni prima di ogni sessione), poi alle 21.00 scateniamo le bestie selvagge e diamo inizio alla musica!\n\u00C8 un'occasione per musicisti e appassionati di incontrarsi e condividere le nostre melodie davanti a un drink. I ballerini sono i benvenuti: abbiamo una pista fantastica!\n\n\u00C8 possibile ascoltare i brani scelti per ogni sessione sul sito web di Telenn."@it . "Telenn and SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh invite you to play and share your gavotte, an dro and other wild plinn themes at our monthly Breton music sessions!\n\nStarting at 8:15pm, those who wish can come and work on themes to add to their repertoire (posted online a fortnight before each session), then at 9pm we unleash the wild beasts and start the music!\nIt's a chance for musicians and enthusiasts to get together and share our tunes over a drink. Dancers are welcome, and we've got a great floor!\n\nYou can listen to the songs chosen for each session on the Telenn website."@en . "Telenn et SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh vous invitent \u00E0 jouer et partager vos th\u00E8mes de gavotte, an dro et autres plinn d\u00E9brid\u00E9s lors des sessions mensuelles de musique bretonne !\n\nD\u00E8s 20h15, ceux qui le souhaitent peuvent venir travailler des th\u00E8mes pour \u00E9toffer leur r\u00E9pertoire (mis en ligne une quinzaine de jours avant chaque session), puis \u00E0 21h on l\u00E2che les fauves et on lance la musique !\nC'est l'occasion de se rencontrer entre musiciens et passionn\u00E9s, partager nos airs autour d'un verre. Les danseuses et les danseurs sont les bienvenus, on a un beau parquet !\n\nLes morceaux choisis pour chaque session sont \u00E0 \u00E9couter sur le site de Telenn."@fr . "Telenn und SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh laden Sie ein, Ihre Themen aus Gavotte, An Dro und anderen ungez\u00FCgelten Plinn bei den monatlichen Sitzungen f\u00FCr bretonische Musik zu spielen und mit anderen zu teilen!\n\nAb 20.15 Uhr k\u00F6nnen alle, die Lust haben, an Themen arbeiten, um ihr Repertoire zu erweitern (die Themen werden etwa zwei Wochen vor jeder Sitzung online gestellt), und um 21.00 Uhr werden die Tiere losgelassen und die Musik beginnt!\nDies ist die Gelegenheit, sich mit Musikern und Musikbegeisterten zu treffen und bei einem Getr\u00E4nk unsere Melodien zu teilen. T\u00E4nzerinnen und T\u00E4nzer sind herzlich willkommen, wir haben einen sch\u00F6nen Parkettboden!\n\nDie f\u00FCr jede Session ausgew\u00E4hlten St\u00FCcke k\u00F6nnen Sie sich auf der Telenn-Website anh\u00F6ren."@de . "Telenn y SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh le invitan a tocar y compartir su gavota, un dro y otros temas de plinn salvaje en sus sesiones mensuales de m\u00FAsica bretona\n\nA partir de las 20.15 h, todo el que lo desee puede venir a trabajar en los temas que desee a\u00F1adir a su repertorio (publicados en l\u00EDnea quince d\u00EDas antes de cada sesi\u00F3n) y, a continuaci\u00F3n, a las 21 h, \u00A1desatamos a las fieras y comienza la m\u00FAsica!\nEs una oportunidad para que m\u00FAsicos y entusiastas se re\u00FAnan y compartan sus melod\u00EDas mientras toman una copa. Los bailarines son bienvenidos: \u00A1tenemos una pista estupenda!\n\nPuede escuchar los temas elegidos para cada sesi\u00F3n en la p\u00E1gina web de Telenn."@es . "Telenn en SKV Sonerien Ha Kanerien Vreizh nodigen je uit om je gavotte, een dro en andere wilde plinn thema's te spelen en te delen tijdens hun maandelijkse Bretonse muzieksessies!\n\nVanaf 20.15 uur kan iedereen die dat wil langskomen om te werken aan thema's die ze aan hun repertoire kunnen toevoegen (twee weken voor elke sessie online gezet), waarna we om 21.00 uur de wilde beesten loslaten en de muziek begint!\nHet is een kans voor muzikanten en enthousiastelingen om samen te komen en onze melodie\u00EBn te delen onder het genot van een drankje. Dansers zijn welkom - we hebben een geweldige vloer!\n\nJe kunt luisteren naar de nummers die voor elke sessie zijn gekozen op de Telenn website."@nl . . .