"Ein kleines St\u00FCck Griechenland im Herzen von La Ciotat.\r\nNach sechs Jahren im Herzen der Altstadt von La Ciotat mit \u201EChymos \u00E0 l\u2019Essentiel\u201C, einem Bio-Lebensmittelgesch\u00E4ft im Viertel, ist ein neues Abenteuer entstanden: \u201EChymos La Taverne\u201C."@de . "A little corner of Greece in the heart of La Ciotat.\r\nAfter six years in the heart of La Ciotat\u2019s historic centre with Chymos \u00E0 l\u2019Essentiel, a local organic grocery shop, a new venture has been launched: Chymos La Taverne."@en . "Un peque\u00F1o rinc\u00F3n de Grecia en el coraz\u00F3n de La Ciotat.\r\nTras seis a\u00F1os en pleno centro hist\u00F3rico de La Ciotat con Chymos \u00E0 l'Essentiel, una tienda de comestibles ecol\u00F3gicos de barrio, ha nacido una nueva aventura: Chymos La Taverne."@es . "Un petit coin de Gr\u00E8ce au c\u0153ur de La Ciotat.\r\nApr\u00E8s six ann\u00E9es pass\u00E9es au c\u0153ur du centre historique de La Ciotat avec Chymos \u00E0 l'Essentiel, une \u00E9picerie bio de quartier, une nouvelle aventure est n\u00E9e : Chymos La Taverne."@fr . "Un piccolo angolo di Grecia nel cuore di La Ciotat.\r\nDopo sei anni trascorsi nel cuore del centro storico di La Ciotat con Chymos all'Essentiel, un negozio di alimentari biologici di quartiere, \u00E8 nata una nuova avventura: Chymos La Taverne."@it . . . . "Ein kleines St\u00FCck Griechenland im Herzen von La Ciotat.\r\nNach sechs Jahren im Herzen der Altstadt von La Ciotat mit \u201EChymos \u00E0 l\u2019Essentiel\u201C, einem Bio-Lebensmittelgesch\u00E4ft im Viertel, ist ein neues Abenteuer entstanden: \u201EChymos La Taverne\u201C."@de . "A little corner of Greece in the heart of La Ciotat.\r\nAfter six years in the heart of La Ciotat\u2019s historic centre with Chymos \u00E0 l\u2019Essentiel, a local organic grocery shop, a new venture has been launched: Chymos La Taverne."@en . "Un peque\u00F1o rinc\u00F3n de Grecia en el coraz\u00F3n de La Ciotat.\r\nTras seis a\u00F1os en pleno centro hist\u00F3rico de La Ciotat con Chymos \u00E0 l'Essentiel, una tienda de comestibles ecol\u00F3gicos de barrio, ha nacido una nueva aventura: Chymos La Taverne."@es . "Un petit coin de Gr\u00E8ce au c\u0153ur de La Ciotat.\r\nApr\u00E8s six ann\u00E9es pass\u00E9es au c\u0153ur du centre historique de La Ciotat avec Chymos \u00E0 l'Essentiel, une \u00E9picerie bio de quartier, une nouvelle aventure est n\u00E9e : Chymos La Taverne."@fr . "Un piccolo angolo di Grecia nel cuore di La Ciotat.\r\nDopo sei anni trascorsi nel cuore del centro storico di La Ciotat con Chymos all'Essentiel, un negozio di alimentari biologici di quartiere, \u00E8 nata una nuova avventura: Chymos La Taverne."@it . "Een stukje Griekenland in het hart van La Ciotat.\r\nNa zes jaar in het hart van het historische centrum van La Ciotat met Chymos %E0 l'Essentiel, een biologische buurtkruidenier, is er een nieuw avontuur ontstaan: Chymos La Taverne."@nl . . "St\u00E9phane Zounias is van Griekse afkomst aan vaderszijde en werkte, voordat hij Chymos oprichtte, meer dan achttien jaar als kok. Deze taverne betekent dus een echte terugkeer naar de bron: een terugkeer naar zijn afkomst, maar ook naar zijn eerste beroep, het beroep waarvoor hij altijd al een passie heeft gehad.\r\nHet begon allemaal in het voorjaar van 2025, tijdens een verblijf in La Can\u00E9e, op Kreta. Zittend aan de oude haven keek hij naar de tavernes die zich langs de kades aaneenreikten. Gezinnen lachten, vrienden genoten samen van een maaltijd, borden werden van tafel naar tafel doorgegeven, iedereen nam de tijd om van het leven te genieten. De stelletjes leken nog verliefder, alsof de Griekse levensvreugde de tijd deed stilstaan. \nVan elk terras straalde een eenvoudige, hartelijke en authentieke sfeer uit.\r\nOp dat moment drong een idee zich als vanzelfsprekend op: waarom zou je niet een klein stukje van dit Griekenland afsnijden en het meenemen naar La Ciotat? \r\nToen rees er een andere vraag: als die levensvreugde daar bestaat, waarom zou die dan niet ook hier, in het historische centrum van La Ciotat, een plekje kunnen vinden?\nZo ontstond Chymos La Taverne.\r\nSt\u00E9phane wilde niet zomaar een Grieks restaurant openen. Hij wilde iedereen, tijdens een maaltijd, het gevoel geven op vakantie te zijn in Griekenland. \r\nHij wilde mensen laten kennismaken met die levensvreugde die hem zo had geraakt, waar men de tijd neemt om te leven, te delen, te lachen, en waar koppels nog verliefder lijken.\r\nOp de kaart vindt u gyros, souvlaki, mezze om te delen, vegetarische opties, de onmisbare Griekse salade, octopus, traditionele desserts, evenals de grote klassiekers uit de Griekse keuken zoals moussaka, pastetsio of spanakopita\u2026 en nog veel meer specialiteiten om te ontdekken.\r\nHet vlees wordt met zorg gemarineerd, de recepten zijn ge\u00EFnspireerd op Griekse tradities en de nadruk ligt op een eenvoudige, royale en authentieke keuken.\nDeze taverne heeft bewust een intieme sfeer. \r\nHet is een plek op menselijke schaal, waar de tijd wordt genomen om elke gast met aandacht te ontvangen. Zoals het motto van Chymos La Taverne luidt: Kleine zaal, weinig tafels\u2026 veel liefde, op zijn Grieks."@nl . "St\u00E9phane Zounias est d'origine grecque par son p\u00E8re et, avant de cr\u00E9er Chymos, il a exerc\u00E9 pendant plus de dix-huit ans le m\u00E9tier de cuisinier. Cette taverne repr\u00E9sente donc un v\u00E9ritable retour aux sources : un retour \u00E0 ses origines, mais aussi \u00E0 son premier m\u00E9tier, celui qui l'a toujours passionn\u00E9.\r\nTout a commenc\u00E9 au printemps 2025, lors d'un s\u00E9jour \u00E0 La Can\u00E9e, en Cr\u00E8te. Assis sur le vieux port, il observait les tavernes qui se succ\u00E9daient le long des quais. Les familles riaient, les amis partageaient leurs repas, les assiettes circulaient de table en table, chacun prenait le temps de vivre. Les couples semblaient encore plus amoureux, comme si la douceur de vivre grecque suspendait le temps. \r\nUne atmosph\u00E8re simple, chaleureuse et authentique se d\u00E9gageait de chaque terrasse.\r\n\u00C0 cet instant, une id\u00E9e s'est impos\u00E9e comme une \u00E9vidence : Pourquoi ne pas d\u00E9couper un petit morceau de cette Gr\u00E8ce et l'emmener \u00E0 La Ciotat ? \r\nIl s'est alors pos\u00E9 une autre question : si cette douceur de vivre existe l\u00E0-bas, pourquoi ne pourrait-elle pas trouver sa place ici, dans le centre historique de La Ciotat ?\r\nC'est ainsi qu'est n\u00E9e Chymos La Taverne.\r\nSt\u00E9phane ne voulait pas simplement ouvrir un restaurant grec. Il voulait offrir \u00E0 chacun, le temps d'un repas, l'impression d'\u00EAtre en vacances en Gr\u00E8ce. \r\nFaire d\u00E9couvrir cette douceur de vivre qui l'a tant touch\u00E9, o\u00F9 l'on prend le temps de vivre, de partager, de rire, et o\u00F9 les couples semblent encore plus amoureux.\r\n\u00C0 la carte, vous retrouverez des gyros, des souvlakis, des mezz\u00E9s \u00E0 partager, des options v\u00E9g\u00E9tariennes, l'incontournable salade grecque, du poulpe, des desserts traditionnels, ainsi que les grands classiques de la cuisine grecque comme la moussaka, le past\u00EDtsio ou la spanakopita\u2026 et bien d'autres sp\u00E9cialit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir.\r\nLes viandes sont marin\u00E9es avec soin, les recettes s'inspirent des traditions grecques et une cuisine simple, g\u00E9n\u00E9reuse et authentique est privil\u00E9gi\u00E9e.\r\nCette taverne est volontairement intimiste. \r\nIl s'agit d'un lieu \u00E0 taille humaine, o\u00F9 l'on prend le temps d'accueillir chaque client avec attention. Comme le dit la signature de Chymos La Taverne : Petite salle, peu de tables\u2026 beaucoup d'amour, \u00E0 la grecque."@fr . "St\u00E9phane Zounias ist v\u00E4terlicherseits griechischer Herkunft und war, bevor er das \u201EChymos\u201C gr\u00FCndete, mehr als achtzehn Jahre lang als Koch t\u00E4tig. Diese Taverne stellt somit eine echte R\u00FCckkehr zu den Wurzeln dar: eine R\u00FCckkehr zu seinen Wurzeln, aber auch zu seinem ersten Beruf, dem, der ihn schon immer begeistert hat.\r\nAlles begann im Fr\u00FChjahr 2025 w\u00E4hrend eines Aufenthalts in Chania auf Kreta. Er sa\u00DF am alten Hafen und beobachtete die Tavernen, die sich entlang der Kais aneinanderreihten. Familien lachten, Freunde a\u00DFen gemeinsam, die Teller wurden von Tisch zu Tisch weitergereicht, und jeder nahm sich Zeit, das Leben zu genie\u00DFen. Die Paare schienen sich noch mehr zu lieben, als ob die griechische Lebensart die Zeit stillstehen lie\u00DFe. \r\nVon jeder Terrasse ging eine einfache, herzliche und authentische Atmosph\u00E4re aus.\r\nIn diesem Moment dr\u00E4ngte sich ihm eine Idee wie von selbst auf: Warum nicht ein kleines St\u00FCck dieses Griechenlands abschneiden und nach La Ciotat bringen? \r\nDa stellte er sich eine weitere Frage: Wenn diese Lebensfreude dort existiert, warum sollte sie dann nicht auch hier, im historischen Zentrum von La Ciotat, ihren Platz finden?\r\nSo entstand \u201EChymos La Taverne\u201C.\r\nSt\u00E9phane wollte nicht einfach nur ein griechisches Restaurant er\u00F6ffnen. Er wollte jedem w\u00E4hrend einer Mahlzeit das Gef\u00FChl vermitteln, im Urlaub in Griechenland zu sein. \r\nEr wollte diese Lebensfreude vermitteln, die ihn so sehr ber\u00FChrt hat \u2013 eine Lebensfreude, bei der man sich Zeit nimmt, um zu leben, zu teilen, zu lachen, und bei der Paare noch verliebter zu sein scheinen.\r\nAuf der Speisekarte finden Sie Gyros, Souvlaki, Mezze zum Teilen, vegetarische Gerichte, den unverzichtbaren griechischen Salat, Tintenfisch, traditionelle Desserts sowie die gro\u00DFen Klassiker der griechischen K\u00FCche wie Moussaka, Pastitsio oder Spanakopita \u2026 und viele weitere Spezialit\u00E4ten, die es zu entdecken gilt.\r\nDas Fleisch wird sorgf\u00E4ltig mariniert, die Rezepte sind von griechischen Traditionen inspiriert, und der Schwerpunkt liegt auf einer einfachen, reichhaltigen und authentischen K\u00FCche.\r\nDiese Taverne ist bewusst gem\u00FCtlich und intim gestaltet. \r\nEs ist ein Ort mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe, an dem man sich die Zeit nimmt, jeden Gast aufmerksam zu empfangen. Wie das Motto von Chymos La Taverne lautet: Kleiner Raum, wenige Tische \u2026 viel Liebe, ganz nach griechischer Art."@de . "St\u00E9phane Zounias is of Greek descent on his father\u2019s side and, before founding Chymos, worked as a chef for over eighteen years. This tavern therefore represents a true return to his roots: a return to his origins, but also to his first profession, the one that has always fascinated him.\r\nIt all began in the spring of 2025, during a stay in Chania, Crete. Sitting by the old harbour, he watched the tavernas lining the quays. Families were laughing, friends were sharing meals, plates were being passed from table to table, and everyone was taking the time to enjoy life. Couples seemed even more in love, as if the gentle Greek way of life had brought time to a standstill. \r\nA simple, warm and authentic atmosphere emanated from every terrace.\r\nAt that moment, an idea struck him as obvious: Why not carve out a little piece of Greece and bring it to La Ciotat? \r\nHe then asked himself another question: if this relaxed way of life exists over there, why couldn\u2019t it find a home here, in the historic centre of La Ciotat?\r\nAnd so Chymos La Taverne was born.\r\nSt\u00E9phane didn\u2019t simply want to open a Greek restaurant. He wanted to offer everyone, for the duration of a meal, the feeling of being on holiday in Greece. \r\nTo introduce people to that relaxed way of life that had touched him so deeply \u2013 where people take the time to live, to share, to laugh, and where couples seem even more in love.\r\nOn the menu, you\u2019ll find gyros, souvlaki, mezze to share, vegetarian options, the unmissable Greek salad, octopus, traditional desserts, as well as the great classics of Greek cuisine such as moussaka, pastitsio and spanakopita\u2026 and many other specialities to discover.\r\nThe meats are carefully marinated, the recipes are inspired by Greek traditions, and the focus is on simple, generous and authentic cuisine.\r\nThis tavern is deliberately intimate. \r\nIt\u2019s a cosy, intimate venue where we take the time to welcome every guest with care. As Chymos La Taverne\u2019s motto says: A small room, just a few tables\u2026 lots of love, Greek-style."@en . "St\u00E9phane Zounias es de origen griego por parte de padre y, antes de fundar Chymos, ejerci\u00F3 durante m\u00E1s de dieciocho a\u00F1os la profesi\u00F3n de cocinero. Esta taberna supone, por tanto, una aut\u00E9ntica vuelta a los or\u00EDgenes: un regreso a sus ra\u00EDces, pero tambi\u00E9n a su primera profesi\u00F3n, aquella que siempre le ha apasionado.\r\nTodo comenz\u00F3 en la primavera de 2025, durante una estancia en La Canea, en Creta. Sentado en el puerto viejo, observaba las tabernas que se suced\u00EDan a lo largo de los muelles. Las familias re\u00EDan, los amigos compart\u00EDan sus comidas, los platos circulaban de mesa en mesa, y todos se tomaban su tiempo para disfrutar de la vida. Las parejas parec\u00EDan a\u00FAn m\u00E1s enamoradas, como si la dulzura de la vida griega detuviera el tiempo. \r\nDe cada terraza emanaba un ambiente sencillo, acogedor y aut\u00E9ntico.\r\nEn ese instante, una idea se impuso como una evidencia: \u00BFpor qu\u00E9 no recortar un pedacito de esa Grecia y traerlo a La Ciotat? \r\nEntonces se plante\u00F3 otra pregunta: si ese estilo de vida relajado existe all\u00ED, \u00BFpor qu\u00E9 no podr\u00EDa tener cabida aqu\u00ED, en el centro hist\u00F3rico de La Ciotat?\r\nAs\u00ED naci\u00F3 Chymos La Taverne.\r\nSt\u00E9phane no quer\u00EDa limitarse a abrir un restaurante griego. Quer\u00EDa ofrecer a todo el mundo, durante una comida, la sensaci\u00F3n de estar de vacaciones en Grecia. \r\nDar a conocer esa dulzura de vivir que tanto le hab\u00EDa conmovido, donde uno se toma su tiempo para vivir, compartir, re\u00EDr, y donde las parejas parecen a\u00FAn m\u00E1s enamoradas.\r\nEn la carta encontrar\u00E1 gyros, souvlaki, mezze para compartir, opciones vegetarianas, la imprescindible ensalada griega, pulpo, postres tradicionales, as\u00ED como los grandes cl\u00E1sicos de la cocina griega como la moussaka, el past\u00EDtsio o la spanakopita\u2026 y muchas otras especialidades por descubrir.\r\nLas carnes se marinan con esmero, las recetas se inspiran en las tradiciones griegas y se da prioridad a una cocina sencilla, generosa y aut\u00E9ntica.\r\nEsta taberna es deliberadamente \u00EDntima. \r\nSe trata de un local a escala humana, donde se dedica tiempo a atender a cada cliente con esmero. Como reza el lema de Chymos La Taverne: \u00ABUn local peque\u00F1o, pocas mesas\u2026 mucho amor, al estilo griego\u00BB."@es . "St\u00E9phane Zounias \u00E8 di origini greche da parte di padre e, prima di fondare Chymos, ha esercitato per oltre diciotto anni la professione di cuoco. Questa taverna rappresenta quindi un vero e proprio ritorno alle origini: un ritorno alle sue radici, ma anche al suo primo mestiere, quello che lo ha sempre appassionato.\r\nTutto \u00E8 iniziato nella primavera del 2025, durante un soggiorno a Chania, a Creta. Seduto sul vecchio porto, osservava le taverne che si susseguivano lungo le banchine. Le famiglie ridevano, gli amici condividevano i pasti, i piatti circolavano da un tavolo all\u2019altro, ognuno si prendeva il tempo di godersi la vita. Le coppie sembravano ancora pi\u00F9 innamorate, come se la dolcezza della vita greca sospendesse il tempo. \r\nDa ogni terrazza si respirava un\u2019atmosfera semplice, calorosa e autentica.\r\nIn quel momento, un\u2019idea si \u00E8 imposta come un\u2019ovviet\u00E0: perch\u00E9 non ritagliare un piccolo pezzo di quella Grecia e portarlo a La Ciotat? \r\nSi \u00E8 quindi posto un\u2019altra domanda: se quella dolcezza di vivere esiste laggi\u00F9, perch\u00E9 non potrebbe trovare posto anche qui, nel centro storico di La Ciotat?\r\n\u00C8 cos\u00EC che \u00E8 nata Chymos La Taverne.\r\nSt\u00E9phane non voleva semplicemente aprire un ristorante greco. Voleva offrire a tutti, per la durata di un pasto, la sensazione di essere in vacanza in Grecia. \r\nFar scoprire quella dolcezza di vita che lo ha tanto colpito, dove ci si prende il tempo per vivere, condividere, ridere, e dove le coppie sembrano ancora pi\u00F9 innamorate.\r\nNel menu troverete gyros, souvlaki, mezze da condividere, opzioni vegetariane, l\u2019immancabile insalata greca, polpo, dolci tradizionali, oltre ai grandi classici della cucina greca come la moussaka, il past\u00EDtsio o la spanakopita\u2026 e tante altre specialit\u00E0 da scoprire.\r\nLe carni sono marinate con cura, le ricette si ispirano alle tradizioni greche e si privilegia una cucina semplice, generosa e autentica.\r\nQuesta taverna \u00E8 volutamente intima. \r\nSi tratta di un locale a misura d\u2019uomo, dove ci si prende il tempo necessario per accogliere ogni cliente con attenzione. Come recita lo slogan di Chymos La Taverne: Sala piccola, pochi tavoli\u2026 tanto amore, in stile greco."@it . . .