. . . . . . "By the 18th century, fashion as we know it today was calling the shots throughout Europe. With the industrialization of production, the 19th century symbolized not only the height of sophistication but also the persistence of the tyranny of appearances. The \u201CFashion\u201D lecture series will continue in December with \u201CThe 20th Century.\u201D"@en . "Con il XVIII secolo, la moda cos\u00EC come la conosciamo oggi fa da padrona in tutta Europa. Con l\u2019industrializzazione della produzione, il XIX secolo simboleggia non solo l\u2019apogeo della raffinatezza, ma anche la persistenza della tirannia dell\u2019apparenza. Il ciclo di conferenze \u00ABSulla moda\u00BB proseguir\u00E0 a dicembre con \u00ABIl XX secolo\u00BB."@it . "Im 18. Jahrhundert gab die Mode, wie wir sie heute kennen, in ganz Europa den Ton an. Mit der Industrialisierung der Produktion steht das 19. Jahrhundert nicht nur f\u00FCr den H\u00F6hepunkt der Raffinesse, sondern auch f\u00FCr das Fortbestehen der Tyrannei des Scheins. Die Vortragsreihe \u201EMode\u201C wird im Dezember mit dem Thema \u201EDas 20. Jahrhundert\u201C fortgesetzt."@de . "En el siglo XVIII, la moda tal y como la conocemos hoy en d\u00EDa marcaba la pauta en toda Europa. Con la industrializaci\u00F3n de la producci\u00F3n, el siglo XIX simboliza no solo el apogeo de la sofisticaci\u00F3n, sino tambi\u00E9n la persistencia de la tiran\u00EDa de las apariencias. El ciclo de conferencias \u00AB\u00BFLa moda?\u00BB continuar\u00E1 en diciembre con \u00ABEl siglo XX\u00BB."@es . "Avec le 18e si\u00E8cle, la mode telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui fait la pluie et le beau temps dans toute l\u2019Europe. Avec l\u2019industrialisation de la production, le 19e si\u00E8cle symbolise non seulement l\u2019apog\u00E9e de la sophistication mais aussi la persistance de la tyrannie du para\u00EEtre. Le cycle des conf\u00E9rence \u201C\u00C0 la mode\u201D se poursuivra en d\u00E9cembre avec \"Le 20e si\u00E8cle\"."@fr . "In de 18e eeuw bepaalt de mode zoals wij die vandaag de dag kennen het reilen en zeilen in heel Europa. Met de industrialisering van de productie staat de 19e eeuw niet alleen symbool voor het hoogtepunt van verfijning, maar ook voor het voortduren van de tirannie van de schijn. De lezingenreeks \u201EOver mode\u201C wordt in december voortgezet met \u201EDe 20e eeuw\u201C."@nl . . .