<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c1c50428-c96a-3f03-84c6-a3c2e95d738a"> El mercado navideño de Fontaine-le-Comte te espera el sábado 5 de diciembre de 2026, de 15:00 a 21:00, en el recinto de la abadía. Ven a descubrir los puestos de creadores, artesanos y productores locales para preparar las fiestas y encontrar ideas para regalos. Los niños podrán disfrutar de un tiovivo gratuito ofrecido por el ayuntamiento, recibir caramelos y hacerse una foto con Papá Noel. Para prolongar este momento de convivencia, habrá una oferta gastronómica en el recinto: food trucks, crepes, chichis, vino caliente y ponche caliente. De kerstmarkt van Fontaine-le-Comte vindt plaats op zaterdag 5 december 2026, van 15.00 tot 21.00 uur, op het abdijterrein. Kom de kraampjes van ontwerpers, ambachtslieden en lokale producenten ontdekken om de feestdagen voor te bereiden en cadeau-ideeën op te doen. Kinderen kunnen gratis gebruikmaken van de kermisattracties, aangeboden door de gemeente, snoepjes krijgen en op de foto gaan met de Kerstman. Om dit gezellige moment nog wat langer te laten duren, is er ter plaatse een aanbod aan eten en drinken: foodtrucks, crêpes, chichis, glühwein en punch. Der Weihnachtsmarkt von Fontaine-le-Comte erwartet Sie am Samstag, den 5. Dezember 2026, von 15 bis 21 Uhr auf dem Abteigelände. Entdecken Sie die Stände von Designern, Kunsthandwerkern und lokalen Erzeugern, um sich auf die Feiertage vorzubereiten und Geschenkideen zu finden. Kinder können sich auf ein kostenloses Karussellvergnügen freuen, das von der Gemeinde angeboten wird, Süßigkeiten erhalten und ein Foto mit dem Weihnachtsmann machen. Um diesen geselligen Moment noch zu verlängern, wird vor Ort ein gastronomisches Angebot bereitgestellt: Foodtrucks, Crêpes, Chichis, Glühwein und heißer Punsch. Le marché de Noël de Fontaine-le-Comte vous donne rendez-vous le samedi 5 décembre 2026, de 15h à 21h, sur le site abbatial. Venez découvrir les stands de créateurs, d’artisans et de producteurs locaux pour préparer les fêtes et dénicher des idées cadeaux. Les enfants pourront profiter d’un manège gratuit offert par la municipalité, recevoir des bonbons et prendre une photo avec le Père Noël. Pour prolonger ce moment convivial, une offre de restauration sera proposée sur place : foodtrucks, crêpes, chichis, vin chaud et punch brûlant. The Fontaine-le-Comte Christmas Market invites you to join us on Saturday, December 5, 2026, from 3:00 p.m. to 9:00 p.m., at the abbey grounds. Come explore the stalls of local designers, artisans, and producers to get ready for the holidays and find gift ideas. Children can enjoy a free carousel provided by the town, receive candy, and take a photo with Santa Claus. To extend this festive atmosphere, food and drinks will be available on site: food trucks, crêpes, chichis, mulled wine, and flaming punch. Il mercatino di Natale di Fontaine-le-Comte vi aspetta sabato 5 dicembre 2026, dalle 15:00 alle 21:00, presso il complesso abbaziale. Venite a scoprire le bancarelle di creatori, artigiani e produttori locali per prepararvi alle feste e trovare idee regalo. I bambini potranno divertirsi con una giostra gratuita offerta dal Comune, ricevere caramelle e farsi una foto con Babbo Natale. Per prolungare questo momento di convivialità, sul posto sarà disponibile un’offerta gastronomica: food truck, crêpes, chichis, vin brulé e punch caldo.