"Op\u00E9ra de Puccini retransmis sur \u00E9cran g\u00E9ant en direct du Met Opera de New York."@fr . "De opera van Puccini wordt live uitgezonden op een groot scherm vanuit de Met Opera in New York."@nl . "Puccinis \u201EOpera\u201C, live \u00FCbertragen auf einer Gro\u00DFbildleinwand aus der Met Opera in New York."@de . "\u00D3pera de Puccini retransmitida en directo en pantalla gigante desde el Met Opera de Nueva York."@es . "Puccini's *Opera* broadcast live on a giant screen from the Met Opera in New York."@en . . . "Op\u00E9ra de Puccini retransmis sur \u00E9cran g\u00E9ant en direct du Met Opera de New York."@fr . "L'opera di Puccini trasmessa in diretta su un maxischermo dal Met Opera di New York."@it . "De opera van Puccini wordt live uitgezonden op een groot scherm vanuit de Met Opera in New York."@nl . "Puccinis \u201EOpera\u201C, live \u00FCbertragen auf einer Gro\u00DFbildleinwand aus der Met Opera in New York."@de . "\u00D3pera de Puccini retransmitida en directo en pantalla gigante desde el Met Opera de Nueva York."@es . "Puccini's *Opera* broadcast live on a giant screen from the Met Opera in New York."@en . . "Nell\u2019ambito del suo programma culturale, il Comune di Viller\u00E9al propone la trasmissione in diretta dal Met di New York, su maxischermo, de *La Fanciulla del West* di Puccini. \nPuccini nel Far West: un\u2019avventura lirica epica e spettacolare come nessun\u2019altra. Questa nuova produzione di Richard Jones segna il tanto atteso debutto della soprano Sondra Radvanovsky nel ruolo di Minnie, sotto la direzione musicale di Keri-Lynn Wilson. Un\u2019opera di straordinaria ricchezza musicale, mozzafiato dall\u2019inizio alla fine.\n\nSinossi: Nelle montagne della California durante la corsa all\u2019oro, Minnie gestisce con pugno di ferro la taverna dell\u2019accampamento dei minatori. La sua vita cambia radicalmente il giorno in cui si innamora di Dick Johnson, un affascinante sconosciuto che si rivela essere un bandito ricercato. Lo sceriffo Jack Rance, anch\u2019egli innamorato di Minnie, \u00E8 ben deciso a catturarlo..."@it . "In het kader van haar culturele programma biedt het gemeentebestuur van Viller\u00E9al u een live-uitzending op een groot scherm van Puccini\u2019s *La Fanciulla del West* vanuit de Met in New York. \nPuccini in het Wilde Westen: een episch en spectaculair operavontuur als geen ander. Deze nieuwe productie van Richard Jones markeert de langverwachte debuutrol van sopraan Sondra Radvanovsky als Minnie, onder muzikale leiding van Keri-Lynn Wilson. Een opera met een buitengewone muzikale rijkdom, die van begin tot eind in spanning houdt.\n\nSynopsis: In de bergen van Californi\u00EB tijdens de goudkoorts houdt Minnie met ijzeren hand de taverne van het mijnkamp in haar greep. Haar leven staat op zijn kop op de dag dat ze verliefd wordt op Dick Johnson, een charmante onbekende die een gezochte bandiet blijkt te zijn. Sheriff Jack Rance, die ook verliefd is op Minnie, is vastbesloten hem te vangen ..."@nl . "Como parte de su programaci\u00F3n cultural, el Ayuntamiento de Viller\u00E9al te ofrece la retransmisi\u00F3n en pantalla gigante y en directo desde el Met de Nueva York de *La Fanciulla del West* de Puccini. \nPuccini en el Lejano Oeste: una aventura l\u00EDrica \u00E9pica y espectacular como ninguna otra. Esta nueva producci\u00F3n de Richard Jones supone el tan esperado debut de la soprano Sondra Radvanovsky en el papel de Minnie, bajo la direcci\u00F3n musical de Keri-Lynn Wilson. Una \u00F3pera de extraordinaria riqueza musical, trepidante de principio a fin.\n\nSinopsis: En las monta\u00F1as de California, durante la fiebre del oro, Minnie dirige con mano de hierro la taberna del campamento de mineros. Su vida da un vuelco el d\u00EDa en que se enamora de Dick Johnson, un seductor desconocido que resulta ser un bandido buscado por la justicia. El sheriff Jack Rance, tambi\u00E9n enamorado de Minnie, est\u00E1 decidido a capturarlo..."@es . "Dans le cadre de sa programmation culturelle, la mairie de Viller\u00E9al vous propose la retransmission sur \u00E9cran g\u00E9ant et en direct du Met de New York de La Fanciulla del West de Puccini. \nPuccini au Far West, c'est une aventure lyrique \u00E9pique et spectaculaire comme aucune autre. Cette nouvelle production de Richard Jones marque la prise de r\u00F4le tr\u00E8s attendue de la soprano Sondra Radvanovsky en Minnie, sous la direction musicale de Keri-Lynn Wilson. Un op\u00E9ra d'une richesse musicale extraordinaire, haletant de bout en bout.\n\nSynopsis : Dans les montagnes de Californie pendant la ru\u00E9e vers l'or, Minnie tient d'une main de fer la taverne du camp de mineurs. Sa vie bascule le jour o\u00F9 elle tombe amoureuse de Dick Johnson, un s\u00E9duisant inconnu qui se r\u00E9v\u00E8le \u00EAtre un bandit recherch\u00E9. Le sh\u00E9rif Jack Rance, lui aussi \u00E9pris de Minnie, est bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 le capturer ..."@fr . "As part of its cultural program, the Viller\u00E9al City Hall invites you to a live broadcast on a giant screen from the Metropolitan Opera in New York of Puccini\u2019s *La Fanciulla del West*. \nPuccini in the Wild West is an epic and spectacular operatic adventure like no other. This new production by Richard Jones marks the highly anticipated debut of soprano Sondra Radvanovsky as Minnie, under the musical direction of Keri-Lynn Wilson. An opera of extraordinary musical richness, thrilling from start to finish.\n\nSynopsis: In the mountains of California during the Gold Rush, Minnie runs the miners\u2019 camp saloon with an iron fist. Her life is turned upside down the day she falls in love with Dick Johnson, a charming stranger who turns out to be a wanted outlaw. Sheriff Jack Rance, who is also in love with Minnie, is determined to capture him..."@en . "Im Rahmen seines Kulturprogramms bietet Ihnen die Stadtverwaltung von Viller\u00E9al die Live-\u00DCbertragung von Puccinis \u201ELa Fanciulla del West\u201C auf einer Gro\u00DFbildleinwand direkt aus der New Yorker Met an. \nPuccini im Wilden Westen \u2013 ein episches und spektakul\u00E4res Opernabenteuer wie kein anderes. Diese neue Inszenierung von Richard Jones markiert das mit Spannung erwartete Rollendeb\u00FCt der Sopranistin Sondra Radvanovsky als Minnie unter der musikalischen Leitung von Keri-Lynn Wilson. Eine Oper von au\u00DFergew\u00F6hnlichem musikalischem Reichtum, die von Anfang bis Ende atemberaubend ist.\n\nHandlung: In den Bergen Kaliforniens w\u00E4hrend des Goldrauschs f\u00FChrt Minnie die Taverne des Bergbaulagers mit eiserner Hand. Ihr Leben ger\u00E4t aus den Fugen, als sie sich in Dick Johnson verliebt, einen charmanten Unbekannten, der sich als gesuchter Bandit entpuppt. Sheriff Jack Rance, der ebenfalls in Minnie verliebt"@de . . .