"Discovery farm, hosting of seminars, visit and tasting on the wine-growing estate."@en . "Ferme d\u00E9couverte, accueil de s\u00E9minaires, visite et d\u00E9gustation sur la propri\u00E9t\u00E9 viticole."@fr . "Erlebnisbauernhof, Empfang von Seminaren, Besichtigung und Verkostung auf dem Weingut."@de . "Ontdekkingsboerderij, seminars, bezoeken en proeverijen op het wijndomein."@nl . "Granja de descubrimiento, seminarios, visitas y degustaciones en la finca vin\u00EDcola."@es . "Fattoria didattica, seminari, visite e degustazioni nella tenuta vinicola."@it . "Discovery farm, hosting of seminars, visit and tasting on the wine-growing estate."@en . "Ferme d\u00E9couverte, accueil de s\u00E9minaires, visite et d\u00E9gustation sur la propri\u00E9t\u00E9 viticole."@fr . "Erlebnisbauernhof, Empfang von Seminaren, Besichtigung und Verkostung auf dem Weingut."@de . "Ontdekkingsboerderij, seminars, bezoeken en proeverijen op het wijndomein."@nl . "Granja de descubrimiento, seminarios, visitas y degustaciones en la finca vin\u00EDcola."@es . "Fattoria didattica, seminari, visite e degustazioni nella tenuta vinicola."@it . . "Le Domaine Portier vous offre l\u2019occasion de d\u00E9couvrir le monde viticole et le vin au travers de visites \u00AB Ferme d\u00E9couverte \u00BB au milieu des vignes.\nToute la richesse et la typicit\u00E9 de nos terroirs s\u2019offrent \u00E0 vous gr\u00E2ce aux d\u00E9gustations organis\u00E9es autour des AOC Quincy et Reuilly.\nRenforcez votre team building et la coh\u00E9sion de vos \u00E9quipes en organisant \u00E0 nos cot\u00E9s votre prochain s\u00E9minaire sur la propri\u00E9t\u00E9 viticole."@fr . "Il Domaine Portier vi offre l'opportunit\u00E0 di scoprire il mondo del vino attraverso visite \"Discovery Farm\" in mezzo ai vigneti.\nTutta la ricchezza e la tipicit\u00E0 dei nostri terroir vi viene offerta grazie alle degustazioni organizzate intorno alle DOC Quincy e Reuilly.\nRafforzate il vostro team building e la coesione delle vostre squadre organizzando con noi il vostro prossimo seminario nella tenuta vinicola."@it . "The Domaine Portier offers you the opportunity to discover the world of wine through \"Discovery Farm\" visits in the middle of the vineyards.\nAll the richness and the typicity of our soils are offered to you thanks to the tastings organized around the AOC Quincy and Reuilly.\nStrengthen your team building and the cohesion of your teams by organizing your next seminar on the wine estate with us."@en . "Die Domaine Portier bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die Welt des Weinbaus und des Weins durch Besichtigungen \"Ferme d\u00E9couverte\" inmitten der Weinberge zu entdecken.\nBei Weinproben rund um die AOC Quincy und Reuilly k\u00F6nnen Sie den ganzen Reichtum und die Typizit\u00E4t unserer Terroirs kennenlernen.\nSt\u00E4rken Sie Ihr Teambuilding und den Zusammenhalt Ihrer Teams, indem Sie Ihr n\u00E4chstes Seminar an unserer Seite auf dem Weingut organisieren."@de . "El Domaine Portier le ofrece la oportunidad de descubrir el mundo del vino a trav\u00E9s de las visitas \"Discovery Farm\" en medio de los vi\u00F1edos.\nToda la riqueza y la tipicidad de nuestros terru\u00F1os se le ofrecen gracias a las degustaciones organizadas en torno a las DOC de Quincy y Reuilly.\nRefuerce la creaci\u00F3n de equipos y la cohesi\u00F3n de los mismos organizando su pr\u00F3ximo seminario en la finca del vino con nosotros."@es . "Het Domaine Portier biedt u de mogelijkheid om de wereld van de wijn te ontdekken door middel van \"Ontdekkingsboerderijen\" te midden van de wijngaarden.\nAlle rijkdom en typischheid van onze terroirs worden u aangeboden dankzij de proeverijen die rond de AOC's van Quincy en Reuilly worden georganiseerd.\nVersterk uw teambuilding en de samenhang van uw teams door uw volgende seminar op het wijndomein bij ons te organiseren."@nl . . .