Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais More than 80 sports and recreational activities are on offer to the public during three days of sports and arts!
On Saturday and Sunday, play your favorite sports or try out new activities with Istréenne clubs.
On Saturday and Sunday, play your favorite sports or try out new activities with Istréenne clubs.
Espagnol ¡Se ofrecen al público más de 80 actividades deportivas y de ocio durante tres jornadas deportivas y artísticas!
Los sábados y domingos, practica tus deportes favoritos o prueba nuevas disciplinas con las asociaciones de Istré.
Los sábados y domingos, practica tus deportes favoritos o prueba nuevas disciplinas con las asociaciones de Istré.
Français (France) Plus de 80 activités sportives et de loisirs sont présentées au public pour trois journées sportives et artistiques !
Les samedi et dimanche, pratiquez vos sports favoris ou testez de nouvelles pratiques avec les associations istréennes.
Les samedi et dimanche, pratiquez vos sports favoris ou testez de nouvelles pratiques avec les associations istréennes.
Italien (Italie) Oltre 80 attività sportive e ricreative saranno presentate al pubblico nel corso di tre giornate all’insegna dello sport e dell’arte!
Sabato e domenica, praticate i vostri sport preferiti o provate nuove discipline con le associazioni di Istri.
Sabato e domenica, praticate i vostri sport preferiti o provate nuove discipline con le associazioni di Istri.
Allemand (Allemagne) Über 80 Sport- und Freizeitaktivitäten werden der Öffentlichkeit an drei Sport- und Kunsttagen vorgestellt!
Am Samstag und Sonntag können Sie Ihre Lieblingssportarten ausüben oder gemeinsam mit den Vereinen aus Istres neue Sportarten ausprobieren.
Am Samstag und Sonntag können Sie Ihre Lieblingssportarten ausüben oder gemeinsam mit den Vereinen aus Istres neue Sportarten ausprobieren.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens drie sportieve en artistieke dagen worden er meer dan 80 sport- en vrijetijdsactiviteiten aan het publiek aangeboden!
Beoefen op zaterdag en zondag je favoriete sporten of probeer eens iets nieuws uit samen met de verenigingen uit Istres.
Beoefen op zaterdag en zondag je favoriete sporten of probeer eens iets nieuws uit samen met de verenigingen uit Istres.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A must-attend event that brings together the entire sports community of Istres and Entressen, "Faites du sport" brings together several thousand people of all ages—young and old—every year on the Charles de Gaulle Esplanade (Étang de l’Olivier) to discover and meet the people, clubs, and sports disciplines offered in Istres.
The sports village will welcome Istres-based sports organizations, which will introduce families and the public to their activities and sports!
Friday, September 11
9:00 a.m. to 11:15 a.m. and 1:45 p.m. to 4:10 p.m. – School Challenge
Banks of the Étang de l’Olivier
More than 600 children from 28 elementary school classes will participate in an obstacle course designed to introduce them to a variety of physical and sports activities.
This event is organized in partnership with the National Education Inspectorate and the City of Istres Sports Department.
Activities offered:
Track and field, Creative expression, Pétanque, Tchoukball, Mini-golf, Table tennis, and Quizzes.
-------------------
Saturday, September 12 & Sunday, September 13
10:30 a.m. to 6:30 p.m. – Sports Village
Banks of the Étang de l’Olivier
Over 80 activities for the whole family to enjoy!
• More than 60 sports clubs offering activities on land and water.
• Thrilling attractions: bungee rugby, giant slide, mini pirate park, trampoline, bouncy castles, and a climbing wall.
• Wellness booths, as well as booths from charitable, institutional, and cultural organizations.
• Demonstrations in a dojo and on two stages.
• Refreshment stand open all day.
Be sure to bring a change of clothes for water activities.
10:30 a.m. to 6:30 p.m. - Pass'Sport
Banks of the Étang de l’Olivier
Discover a variety of sports activities by completing a course of at least 8 challenges, including 4 offered by sports clubs.
On-site registration.
There are plenty of prizes to win, and a free T-shirt is given each day to the first 400 participants with a validated Pass'Sport.
-------------------
Sunday, September 13
9:00 a.m. to 12:00 p.m. (start at 9:30 a.m.) – Hike
The hike starts at the Charles-de-Gaulle Esplanade and heads toward Chemin du Safre, Chemin de Quinsanne, Chemin de l’Estagel, and Chemin de Saint-Étienne, before returning to the Charles-de-Gaulle Esplanade.
Register at fds-istres.com or on-site (priority given to those who pre-registered).
Bring water and wear athletic clothing.
The first 100 registrants will receive a free “Faites du Sport” T-shirt
The sports village will welcome Istres-based sports organizations, which will introduce families and the public to their activities and sports!
Friday, September 11
9:00 a.m. to 11:15 a.m. and 1:45 p.m. to 4:10 p.m. – School Challenge
Banks of the Étang de l’Olivier
More than 600 children from 28 elementary school classes will participate in an obstacle course designed to introduce them to a variety of physical and sports activities.
This event is organized in partnership with the National Education Inspectorate and the City of Istres Sports Department.
Activities offered:
Track and field, Creative expression, Pétanque, Tchoukball, Mini-golf, Table tennis, and Quizzes.
-------------------
Saturday, September 12 & Sunday, September 13
10:30 a.m. to 6:30 p.m. – Sports Village
Banks of the Étang de l’Olivier
Over 80 activities for the whole family to enjoy!
• More than 60 sports clubs offering activities on land and water.
• Thrilling attractions: bungee rugby, giant slide, mini pirate park, trampoline, bouncy castles, and a climbing wall.
• Wellness booths, as well as booths from charitable, institutional, and cultural organizations.
• Demonstrations in a dojo and on two stages.
• Refreshment stand open all day.
Be sure to bring a change of clothes for water activities.
10:30 a.m. to 6:30 p.m. - Pass'Sport
Banks of the Étang de l’Olivier
Discover a variety of sports activities by completing a course of at least 8 challenges, including 4 offered by sports clubs.
On-site registration.
There are plenty of prizes to win, and a free T-shirt is given each day to the first 400 participants with a validated Pass'Sport.
-------------------
Sunday, September 13
9:00 a.m. to 12:00 p.m. (start at 9:30 a.m.) – Hike
The hike starts at the Charles-de-Gaulle Esplanade and heads toward Chemin du Safre, Chemin de Quinsanne, Chemin de l’Estagel, and Chemin de Saint-Étienne, before returning to the Charles-de-Gaulle Esplanade.
Register at fds-istres.com or on-site (priority given to those who pre-registered).
Bring water and wear athletic clothing.
The first 100 registrants will receive a free “Faites du Sport” T-shirt
Français (France) Evènement incontournable qui rassemble l'ensemble du monde sportif d'Istres et Entressen, "Faites du sport" réunit chaque année plusieurs milliers de personnes, de tous les âges, petits et grands, sur l'esplanade Charles de Gaulle (étang de l'Olivier) pour découvrir, rencontrer les acteurs, les clubs et disciplines sportives proposées à Istres.
Le village sportif accueille donc les associations sportives istréennes qui feront découvrir leurs activités et leurs sports aux familles et public !
Vendredi 11 septembre
9h à 11h15 et de 13h45 à 16h10 - Défi Scolaire
Rives de l'étang de l'Olivier
Plus de 600 enfants issus de 28 classes d'écoles primaires participeront à un parcours leur permettant de découvrir de nombreuses activités physiques et sportives.
Cette journée est organisée en partenariat avec l'Inspection de l'Éducation nationale et la Direction des Sports de la Ville d'Istres.
Activités proposées :
Athlétisme, Expression, Pétanque, Tchoukball, Short golf, Tennis de table et Quizz.
-------------------
Samedi 12 & dimanche 13 septembre
10h30 à 18h30 - Village Sportif
Rives de l'étang de l'Olivier
Plus de 80 activités à découvrir pour toute la famille !
• Plus de 60 clubs sportifs proposant des activités sur terre et sur l'eau.
• Animations à sensations : rugby élastique, toboggan géant, mini parc pirate, trampoline élastique, mini châteaux et mur d'escalade.
• Stands bien-être, associations caritatives, institutionnelles et culturelles.
• Démonstrations sur un dojo et deux scènes.
• Buvette toute la journée.
Prévoir une tenue de rechange pour les activités nautiques.
10h30 à 18h30 - Pass'Sport
Rives de l'étang de l'Olivier
Partez à la découverte des activités sportives en réalisant un parcours de 8 épreuves minimum, dont 4 proposées par les clubs sportifs.
Inscriptions sur place.
De nombreuses récompenses sont à gagner et un tee-shirt est offert chaque jour aux 400 premiers Pass'Sport validés.
-------------------
Dimanche 13 septembre
9h à 12h (départ à 9h30) – Rando Pédestre
Départ de l'esplanade Charles-de-Gaulle en direction du chemin du Safre, du chemin de Quinsanne, du chemin de l'Estagel et du chemin de Saint-Étienne, avant un retour à l'esplanade Charles-de-Gaulle.
Inscription sur fds-istres.com ou sur place (priorité aux pré-inscrits).
Prévoir de l'eau et une tenue de sport.
Un tee-shirt "Faites du Sport" est offert aux 100 premiers inscrits
Le village sportif accueille donc les associations sportives istréennes qui feront découvrir leurs activités et leurs sports aux familles et public !
Vendredi 11 septembre
9h à 11h15 et de 13h45 à 16h10 - Défi Scolaire
Rives de l'étang de l'Olivier
Plus de 600 enfants issus de 28 classes d'écoles primaires participeront à un parcours leur permettant de découvrir de nombreuses activités physiques et sportives.
Cette journée est organisée en partenariat avec l'Inspection de l'Éducation nationale et la Direction des Sports de la Ville d'Istres.
Activités proposées :
Athlétisme, Expression, Pétanque, Tchoukball, Short golf, Tennis de table et Quizz.
-------------------
Samedi 12 & dimanche 13 septembre
10h30 à 18h30 - Village Sportif
Rives de l'étang de l'Olivier
Plus de 80 activités à découvrir pour toute la famille !
• Plus de 60 clubs sportifs proposant des activités sur terre et sur l'eau.
• Animations à sensations : rugby élastique, toboggan géant, mini parc pirate, trampoline élastique, mini châteaux et mur d'escalade.
• Stands bien-être, associations caritatives, institutionnelles et culturelles.
• Démonstrations sur un dojo et deux scènes.
• Buvette toute la journée.
Prévoir une tenue de rechange pour les activités nautiques.
10h30 à 18h30 - Pass'Sport
Rives de l'étang de l'Olivier
Partez à la découverte des activités sportives en réalisant un parcours de 8 épreuves minimum, dont 4 proposées par les clubs sportifs.
Inscriptions sur place.
De nombreuses récompenses sont à gagner et un tee-shirt est offert chaque jour aux 400 premiers Pass'Sport validés.
-------------------
Dimanche 13 septembre
9h à 12h (départ à 9h30) – Rando Pédestre
Départ de l'esplanade Charles-de-Gaulle en direction du chemin du Safre, du chemin de Quinsanne, du chemin de l'Estagel et du chemin de Saint-Étienne, avant un retour à l'esplanade Charles-de-Gaulle.
Inscription sur fds-istres.com ou sur place (priorité aux pré-inscrits).
Prévoir de l'eau et une tenue de sport.
Un tee-shirt "Faites du Sport" est offert aux 100 premiers inscrits
Espagnol Un evento imprescindible que reúne a toda la comunidad deportiva de Istres y Entressen, «Faites du sport» reúne cada año a varios miles de personas de todas las edades, grandes y pequeños, en la explanada Charles de Gaulle (estanque de l'Olivier) para descubrir y conocer a los protagonistas, los clubes y las disciplinas deportivas que se ofrecen en Istres.
¡El pueblo deportivo acoge así a las asociaciones deportivas de Istres, que darán a conocer sus actividades y deportes a las familias y al público en general!
Viernes, 11 de septiembre
De 9:00 a 11:15 y de 13:45 a 16:10: Reto Escolar
Orillas del estanque de l'Olivier
Más de 600 niños de 28 clases de primaria participarán en un recorrido que les permitirá descubrir numerosas actividades físicas y deportivas.
Esta jornada se organiza en colaboración con la Inspección de Educación Nacional y la Dirección de Deportes del Ayuntamiento de Istres.
Actividades propuestas:
Atletismo, Expresión, Petanca, Tchoukball, Short golf, Tenis de mesa y Concurso de preguntas.
-------------------
Sábado 12 y domingo 13 de septiembre
De 10:30 a 18:30 h - Pueblo Deportivo
Orillas del estanque de l'Olivier
¡Más de 80 actividades por descubrir para toda la familia!
• Más de 60 clubes deportivos que ofrecen actividades tanto en tierra como en el agua.
• Actividades emocionantes: rugby elástico, tobogán gigante, miniparque pirata, cama elástica, castillos hinchables y rocódromo.
• Puestos de bienestar, asociaciones benéficas, institucionales y culturales.
• Demostraciones en un dojo y dos escenarios.
• Bar abierto todo el día.
No olvides traer ropa de recambio para las actividades acuáticas.
De 10:30 a 18:30 - Pass'Sport
Orillas del estanque de l'Olivier
Descubre las actividades deportivas completando un recorrido de al menos 8 pruebas, 4 de las cuales las proponen los clubes deportivos.
Inscripciones in situ.
Hay numerosos premios que ganar y cada día se regala una camiseta a los 400 primeros participantes del Pass'Sport que validen su participación.
-------------------
Domingo, 13 de septiembre
De 9:00 a 12:00 (salida a las 9:30) – Ruta de senderismo
Salida desde la explanada Charles-de-Gaulle en dirección al camino del Safre, el camino de Quinsanne, el camino del Estagel y el camino de Saint-Étienne, antes de regresar a la explanada Charles-de-Gaulle.
Inscripción en fds-istres.com o in situ (se dará prioridad a los preinscritos).
No olvides llevar agua y ropa deportiva.
Se regalará una camiseta «Faites du Sport» a los 100 primeros inscritos.
¡El pueblo deportivo acoge así a las asociaciones deportivas de Istres, que darán a conocer sus actividades y deportes a las familias y al público en general!
Viernes, 11 de septiembre
De 9:00 a 11:15 y de 13:45 a 16:10: Reto Escolar
Orillas del estanque de l'Olivier
Más de 600 niños de 28 clases de primaria participarán en un recorrido que les permitirá descubrir numerosas actividades físicas y deportivas.
Esta jornada se organiza en colaboración con la Inspección de Educación Nacional y la Dirección de Deportes del Ayuntamiento de Istres.
Actividades propuestas:
Atletismo, Expresión, Petanca, Tchoukball, Short golf, Tenis de mesa y Concurso de preguntas.
-------------------
Sábado 12 y domingo 13 de septiembre
De 10:30 a 18:30 h - Pueblo Deportivo
Orillas del estanque de l'Olivier
¡Más de 80 actividades por descubrir para toda la familia!
• Más de 60 clubes deportivos que ofrecen actividades tanto en tierra como en el agua.
• Actividades emocionantes: rugby elástico, tobogán gigante, miniparque pirata, cama elástica, castillos hinchables y rocódromo.
• Puestos de bienestar, asociaciones benéficas, institucionales y culturales.
• Demostraciones en un dojo y dos escenarios.
• Bar abierto todo el día.
No olvides traer ropa de recambio para las actividades acuáticas.
De 10:30 a 18:30 - Pass'Sport
Orillas del estanque de l'Olivier
Descubre las actividades deportivas completando un recorrido de al menos 8 pruebas, 4 de las cuales las proponen los clubes deportivos.
Inscripciones in situ.
Hay numerosos premios que ganar y cada día se regala una camiseta a los 400 primeros participantes del Pass'Sport que validen su participación.
-------------------
Domingo, 13 de septiembre
De 9:00 a 12:00 (salida a las 9:30) – Ruta de senderismo
Salida desde la explanada Charles-de-Gaulle en dirección al camino del Safre, el camino de Quinsanne, el camino del Estagel y el camino de Saint-Étienne, antes de regresar a la explanada Charles-de-Gaulle.
Inscripción en fds-istres.com o in situ (se dará prioridad a los preinscritos).
No olvides llevar agua y ropa deportiva.
Se regalará una camiseta «Faites du Sport» a los 100 primeros inscritos.
Italien (Italie) Evento imperdibile che riunisce l'intero mondo sportivo di Istres e Entressen, “Faites du sport” raduna ogni anno diverse migliaia di persone, di tutte le età, grandi e piccini, sull’esplanade Charles de Gaulle (%Étang de l’Olivier) per scoprire e conoscere gli operatori, i club e le discipline sportive offerte a Istres.
Il villaggio sportivo accoglie quindi le associazioni sportive di Istres che presenteranno le loro attività e i loro sport alle famiglie e al pubblico!
Venerdì 11 settembre
Dalle 9:00 alle 11:15 e dalle 13:45 alle 16:10 - Sfida scolastica
Rive dell’%E9tang de l’Olivier
Oltre 600 bambini provenienti da 28 classi delle scuole elementari parteciperanno a un percorso che permetterà loro di scoprire numerose attività fisiche e sportive.
Questa giornata è organizzata in collaborazione con l’Ispettorato dell’Istruzione Nazionale e la Direzione dello Sport della città di Istres.
Attività proposte:
Atletica leggera, Espressione, Bocce, Tchoukball, Short golf, Tennis da tavolo e Quiz.
-------------------
Sabato 12 e domenica 13 settembre
Dalle 10:30 alle 18:30 - Villaggio Sportivo
Rive dello stagno dell’Olivier
Oltre 80 attività da scoprire per tutta la famiglia!
? Oltre 60 club sportivi che propongono attività sia a terra che in acqua.
? Animazioni adrenaliniche: rugby elastico, scivolo gigante, mini parco dei pirati, trampolino elastico, mini castelli e parete da arrampicata.
? Stand dedicati al benessere, associazioni benefiche, istituzionali e culturali.
? Dimostrazioni in un dojo e su due palchi.
? Bar aperto tutto il giorno.
Portare un cambio di abbigliamento per le attività acquatiche.
Dalle 10:30 alle 18:30 - Pass'Sport
Rive dello stagno dell’Olivier
Partite alla scoperta delle attività sportive completando un percorso di almeno 8 prove, di cui 4 proposte dalle associazioni sportive.
Iscrizioni in loco.
Ci sono numerosi premi in palio e ogni giorno verrà regalata una maglietta ai primi 400 Pass'Sport convalidati.
-------------------
Domenica 13 settembre
Dalle 9:00 alle 12:00 (partenza alle 9:30) ? Escursione a piedi
Partenza dall’Esplanade Charles-de-Gaulle in direzione del Chemin du Safre, del Chemin de Quinsanne, del Chemin de l’Estagel e del Chemin de Saint-Étienne, per poi tornare all’Esplanade Charles-de-Gaulle.
Iscrizione su fds-istres.com o in loco (priorità ai preiscritti).
Portare con sé acqua e abbigliamento sportivo.
Ai primi 100 iscritti verrà regalata una maglietta «Faites du Sport»
Il villaggio sportivo accoglie quindi le associazioni sportive di Istres che presenteranno le loro attività e i loro sport alle famiglie e al pubblico!
Venerdì 11 settembre
Dalle 9:00 alle 11:15 e dalle 13:45 alle 16:10 - Sfida scolastica
Rive dell’%E9tang de l’Olivier
Oltre 600 bambini provenienti da 28 classi delle scuole elementari parteciperanno a un percorso che permetterà loro di scoprire numerose attività fisiche e sportive.
Questa giornata è organizzata in collaborazione con l’Ispettorato dell’Istruzione Nazionale e la Direzione dello Sport della città di Istres.
Attività proposte:
Atletica leggera, Espressione, Bocce, Tchoukball, Short golf, Tennis da tavolo e Quiz.
-------------------
Sabato 12 e domenica 13 settembre
Dalle 10:30 alle 18:30 - Villaggio Sportivo
Rive dello stagno dell’Olivier
Oltre 80 attività da scoprire per tutta la famiglia!
? Oltre 60 club sportivi che propongono attività sia a terra che in acqua.
? Animazioni adrenaliniche: rugby elastico, scivolo gigante, mini parco dei pirati, trampolino elastico, mini castelli e parete da arrampicata.
? Stand dedicati al benessere, associazioni benefiche, istituzionali e culturali.
? Dimostrazioni in un dojo e su due palchi.
? Bar aperto tutto il giorno.
Portare un cambio di abbigliamento per le attività acquatiche.
Dalle 10:30 alle 18:30 - Pass'Sport
Rive dello stagno dell’Olivier
Partite alla scoperta delle attività sportive completando un percorso di almeno 8 prove, di cui 4 proposte dalle associazioni sportive.
Iscrizioni in loco.
Ci sono numerosi premi in palio e ogni giorno verrà regalata una maglietta ai primi 400 Pass'Sport convalidati.
-------------------
Domenica 13 settembre
Dalle 9:00 alle 12:00 (partenza alle 9:30) ? Escursione a piedi
Partenza dall’Esplanade Charles-de-Gaulle in direzione del Chemin du Safre, del Chemin de Quinsanne, del Chemin de l’Estagel e del Chemin de Saint-Étienne, per poi tornare all’Esplanade Charles-de-Gaulle.
Iscrizione su fds-istres.com o in loco (priorità ai preiscritti).
Portare con sé acqua e abbigliamento sportivo.
Ai primi 100 iscritti verrà regalata una maglietta «Faites du Sport»
Allemand (Allemagne) „Faites du Sport“ ist ein unverzichtbares Ereignis, das die gesamte Sportwelt von Istres und Entressen zusammenbringt. Jedes Jahr versammelt es mehrere Tausend Menschen aller Altersgruppen – ob groß oder klein – auf der Esplanade Charles de Gaulle (Étang de l’Olivier) zusammen, um die Akteure, Vereine und Sportarten, die in Istres angeboten werden, kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen.
Das Sportdorf heißt daher die Sportvereine aus Istres willkommen, die Familien und der Öffentlichkeit ihre Aktivitäten und Sportarten vorstellen werden!
Freitag, 11. September
9:00 bis 11:15 Uhr und 13:45 bis 16:10 Uhr – Schulwettbewerb
Ufer des Étang de l’Olivier
Mehr als 600 Kinder aus 28 Grundschulklassen nehmen an einem Parcours teil, bei dem sie zahlreiche Bewegungs- und Sportaktivitäten entdecken können.
Dieser Tag wird in Zusammenarbeit mit der Schulaufsichtsbehörde und der Sportabteilung der Stadt Istres organisiert.
Angebotene Aktivitäten:
Leichtathletik, Ausdruck, Pétanque, Tchoukball, Short Golf, Tischtennis und Quiz.
-------------------
Samstag, 12. & Sonntag, 13. September
10:30 bis 18:30 Uhr – Sportdorf
Ufer des Étang de l’Olivier
Über 80 Aktivitäten für die ganze Familie zu entdecken!
? Über 60 Sportvereine bieten Aktivitäten zu Land und zu Wasser an.
? Aufregende Attraktionen: Elastik-Rugby, Riesenrutsche, Mini-Piratenpark, Elastik-Trampolin, Mini-Burgen und Kletterwand.
? Stände zu den Themen Wellness, Wohltätigkeit, Institutionen und Kultur.
? Vorführungen in einem Dojo und auf zwei Bühnen.
? Ganztägig geöffnete Erfrischungsbar.
Bringen Sie Wechselkleidung für die Wassersportaktivitäten mit.
10:30 bis 18:30 Uhr – Pass’Sport
Ufer des Étang de l’Olivier
Entdecken Sie die sportlichen Aktivitäten, indem Sie einen Parcours mit mindestens 8 Disziplinen absolvieren, von denen 4 von den Sportvereinen angeboten werden.
Anmeldung vor Ort.
Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, und jeden Tag erhalten die ersten 400 Teilnehmer mit gültigem Pass'Sport ein T-Shirt geschenkt.
-------------------
Sonntag, 13. September
9:00 bis 12:00 Uhr (Start um 9:30 Uhr) – Wanderung
Start an der Esplanade Charles-de-Gaulle in Richtung Chemin du Safre, Chemin de Quinsanne, Chemin de l’Estagel und Chemin de Saint-Étienne, bevor es zurück zur Esplanade Charles-de-Gaulle geht.
Anmeldung unter fds-istres.com oder vor Ort (Vorrang für Vorangemeldete).
Bitte bringen Sie Wasser und Sportkleidung mit.
Die ersten 100 Angemeldeten erhalten ein „Faites du Sport“-T-Shirt.
Das Sportdorf heißt daher die Sportvereine aus Istres willkommen, die Familien und der Öffentlichkeit ihre Aktivitäten und Sportarten vorstellen werden!
Freitag, 11. September
9:00 bis 11:15 Uhr und 13:45 bis 16:10 Uhr – Schulwettbewerb
Ufer des Étang de l’Olivier
Mehr als 600 Kinder aus 28 Grundschulklassen nehmen an einem Parcours teil, bei dem sie zahlreiche Bewegungs- und Sportaktivitäten entdecken können.
Dieser Tag wird in Zusammenarbeit mit der Schulaufsichtsbehörde und der Sportabteilung der Stadt Istres organisiert.
Angebotene Aktivitäten:
Leichtathletik, Ausdruck, Pétanque, Tchoukball, Short Golf, Tischtennis und Quiz.
-------------------
Samstag, 12. & Sonntag, 13. September
10:30 bis 18:30 Uhr – Sportdorf
Ufer des Étang de l’Olivier
Über 80 Aktivitäten für die ganze Familie zu entdecken!
? Über 60 Sportvereine bieten Aktivitäten zu Land und zu Wasser an.
? Aufregende Attraktionen: Elastik-Rugby, Riesenrutsche, Mini-Piratenpark, Elastik-Trampolin, Mini-Burgen und Kletterwand.
? Stände zu den Themen Wellness, Wohltätigkeit, Institutionen und Kultur.
? Vorführungen in einem Dojo und auf zwei Bühnen.
? Ganztägig geöffnete Erfrischungsbar.
Bringen Sie Wechselkleidung für die Wassersportaktivitäten mit.
10:30 bis 18:30 Uhr – Pass’Sport
Ufer des Étang de l’Olivier
Entdecken Sie die sportlichen Aktivitäten, indem Sie einen Parcours mit mindestens 8 Disziplinen absolvieren, von denen 4 von den Sportvereinen angeboten werden.
Anmeldung vor Ort.
Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen, und jeden Tag erhalten die ersten 400 Teilnehmer mit gültigem Pass'Sport ein T-Shirt geschenkt.
-------------------
Sonntag, 13. September
9:00 bis 12:00 Uhr (Start um 9:30 Uhr) – Wanderung
Start an der Esplanade Charles-de-Gaulle in Richtung Chemin du Safre, Chemin de Quinsanne, Chemin de l’Estagel und Chemin de Saint-Étienne, bevor es zurück zur Esplanade Charles-de-Gaulle geht.
Anmeldung unter fds-istres.com oder vor Ort (Vorrang für Vorangemeldete).
Bitte bringen Sie Wasser und Sportkleidung mit.
Die ersten 100 Angemeldeten erhalten ein „Faites du Sport“-T-Shirt.
Néerlandais (Pays-Bas) Faites du sport" is een niet te missen evenement dat de hele sportwereld van Istres en Entressen samenbrengt. Elk jaar trekt het enkele duizenden mensen van alle leeftijden, jong en oud, naar de Esplanade Charles de Gaulle (Étang de l’Olivier) om kennis te maken met de betrokkenen, de clubs en de sportdisciplines die in Istres worden aangeboden.
Het sportdorp verwelkomt dus de sportverenigingen uit Istres, die hun activiteiten en sporten aan gezinnen en het publiek zullen laten zien!
Vrijdag 11 september
9.00 tot 11.15 uur en van 13.45 tot 16.10 uur – Schooluitdaging
Oevers van het %E9tang de l’Olivier
Meer dan 600 kinderen uit 28 klassen van basisscholen nemen deel aan een parcours waarbij ze talrijke fysieke en sportieve activiteiten kunnen ontdekken.
Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met de Inspectie van het Nationaal Onderwijs en de Dienst Sport van de stad Istres.
Aangeboden activiteiten:
Atletiek, Expressie, Pétanque, Tchoukball, Shortgolf, Tafeltennis en Quiz.
-------------------
Zaterdag 12 & zondag 13 september
10.30 tot 18.30 uur - Sportdorp
Oevers van het Étang de l’Olivier
Meer dan 80 activiteiten te ontdekken voor het hele gezin!
? Meer dan 60 sportclubs die activiteiten op het land en op het water aanbieden.
? Spannende activiteiten: elastisch rugby, reuzenglijbaan, mini-piratenpark, elastische trampoline, minikastelen en klimwand.
? Stands op het gebied van welzijn, liefdadigheidsorganisaties, institutionele en culturele verenigingen.
? Demonstraties in een dojo en op twee podia.
? Verfrissingen de hele dag door.
Neem een setje reservekleding mee voor de watersportactiviteiten.
10.30 tot 18.30 uur - Pass’Sport
Oevers van het Étang de l’Olivier
Ga op ontdekkingstocht naar de sportactiviteiten door een parcours van minimaal 8 proeven af te leggen, waarvan er 4 worden aangeboden door de sportclubs.
Inschrijvingen ter plaatse.
Er zijn talrijke prijzen te winnen en elke dag krijgen de eerste 400 geldige Pass'Sport-kaarten een T-shirt cadeau.
-------------------
Zondag 13 september
9.00 tot 12.00 uur (start om 9.30 uur) ? Wandeltocht
Vertrek vanaf de Esplanade Charles-de-Gaulle in de richting van de Chemin du Safre, de Chemin de Quinsanne, de Chemin de l’Estagel en de Chemin de Saint-Étienne, waarna de tocht terugkeert naar de Esplanade Charles-de-Gaulle.
Inschrijven via fds-istres.com of ter plaatse (voorrang voor vooraf ingeschrevenen).
Zorg voor water en sportkleding.
De eerste 100 inschrijvers krijgen een „Faites du Sport“-T-shirt cadeau
Het sportdorp verwelkomt dus de sportverenigingen uit Istres, die hun activiteiten en sporten aan gezinnen en het publiek zullen laten zien!
Vrijdag 11 september
9.00 tot 11.15 uur en van 13.45 tot 16.10 uur – Schooluitdaging
Oevers van het %E9tang de l’Olivier
Meer dan 600 kinderen uit 28 klassen van basisscholen nemen deel aan een parcours waarbij ze talrijke fysieke en sportieve activiteiten kunnen ontdekken.
Deze dag wordt georganiseerd in samenwerking met de Inspectie van het Nationaal Onderwijs en de Dienst Sport van de stad Istres.
Aangeboden activiteiten:
Atletiek, Expressie, Pétanque, Tchoukball, Shortgolf, Tafeltennis en Quiz.
-------------------
Zaterdag 12 & zondag 13 september
10.30 tot 18.30 uur - Sportdorp
Oevers van het Étang de l’Olivier
Meer dan 80 activiteiten te ontdekken voor het hele gezin!
? Meer dan 60 sportclubs die activiteiten op het land en op het water aanbieden.
? Spannende activiteiten: elastisch rugby, reuzenglijbaan, mini-piratenpark, elastische trampoline, minikastelen en klimwand.
? Stands op het gebied van welzijn, liefdadigheidsorganisaties, institutionele en culturele verenigingen.
? Demonstraties in een dojo en op twee podia.
? Verfrissingen de hele dag door.
Neem een setje reservekleding mee voor de watersportactiviteiten.
10.30 tot 18.30 uur - Pass’Sport
Oevers van het Étang de l’Olivier
Ga op ontdekkingstocht naar de sportactiviteiten door een parcours van minimaal 8 proeven af te leggen, waarvan er 4 worden aangeboden door de sportclubs.
Inschrijvingen ter plaatse.
Er zijn talrijke prijzen te winnen en elke dag krijgen de eerste 400 geldige Pass'Sport-kaarten een T-shirt cadeau.
-------------------
Zondag 13 september
9.00 tot 12.00 uur (start om 9.30 uur) ? Wandeltocht
Vertrek vanaf de Esplanade Charles-de-Gaulle in de richting van de Chemin du Safre, de Chemin de Quinsanne, de Chemin de l’Estagel en de Chemin de Saint-Étienne, waarna de tocht terugkeert naar de Esplanade Charles-de-Gaulle.
Inschrijven via fds-istres.com of ter plaatse (voorrang voor vooraf ingeschrevenen).
Zorg voor water en sportkleding.
De eerste 100 inschrijvers krijgen een „Faites du Sport“-T-shirt cadeau
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais More than 80 sports and recreational activities are on offer to the public during three days of sports and arts!
On Saturday and Sunday, play your favorite sports or try out new activities with Istréenne clubs.
On Saturday and Sunday, play your favorite sports or try out new activities with Istréenne clubs.
Espagnol ¡Se ofrecen al público más de 80 actividades deportivas y de ocio durante tres jornadas deportivas y artísticas!
Los sábados y domingos, practica tus deportes favoritos o prueba nuevas disciplinas con las asociaciones de Istré.
Los sábados y domingos, practica tus deportes favoritos o prueba nuevas disciplinas con las asociaciones de Istré.
Français (France) Plus de 80 activités sportives et de loisirs sont présentées au public pour trois journées sportives et artistiques !
Les samedi et dimanche, pratiquez vos sports favoris ou testez de nouvelles pratiques avec les associations istréennes.
Les samedi et dimanche, pratiquez vos sports favoris ou testez de nouvelles pratiques avec les associations istréennes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty