"Au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional de Lorraine, \u00E0 deux pas des \u00C9tangs de Lachauss\u00E9e et de la Madine, venez vivre le plus vieux r\u00EAve de l'homme : voler avec les oiseaux !\nLe Club ULM est install\u00E9 depuis pr\u00E8s de 40 ans sur l'a\u00E9rodrome de Chambley. Il dispose d\u2019infrastructures exceptionnelles. Six appareils club et une cinquantaine d'appareils priv\u00E9s sont bas\u00E9s dans les hangars.\n- Formation pilotes\n - Vol d\u00E9couverte en multiaxes (petits avions) ou en pendulaire (aile delta motoris\u00E9e) \u00C9tangs de Lachauss\u00E9e (20 mn), Tour de Lachauss\u00E9e (30 mn) et Lac de Madine ou sites de la grande guerre (60 mn).\n - Possibilit\u00E9 de visite. \n - Simulateur de vol. \n - Ateliers p\u00E9dagogiques pour les scolaires des cycles 2 et 3, Ateliers p\u00E9riscolaires et Annivers'Air pour les enfants."@fr . . . . . . "Au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional de Lorraine, \u00E0 deux pas des \u00C9tangs de Lachauss\u00E9e et de la Madine, venez vivre le plus vieux r\u00EAve de l'homme : voler avec les oiseaux !\nLe Club ULM est install\u00E9 depuis pr\u00E8s de 40 ans sur l'a\u00E9rodrome de Chambley. Il dispose d\u2019infrastructures exceptionnelles. Six appareils club et une cinquantaine d'appareils priv\u00E9s sont bas\u00E9s dans les hangars.\n- Formation pilotes\n - Vol d\u00E9couverte en multiaxes (petits avions) ou en pendulaire (aile delta motoris\u00E9e) \u00C9tangs de Lachauss\u00E9e (20 mn), Tour de Lachauss\u00E9e (30 mn) et Lac de Madine ou sites de la grande guerre (60 mn).\n - Possibilit\u00E9 de visite. \n - Simulateur de vol. \n - Ateliers p\u00E9dagogiques pour les scolaires des cycles 2 et 3, Ateliers p\u00E9riscolaires et Annivers'Air pour les enfants."@fr . "In het hart van het Regionaal Natuurpark van Lotharingen, op een steenworp afstand van de Lachauss\u00E9e en de Madine vijvers, beleef de oudste droom van de mens: vliegen met vogels!\nDe ULM Club is al bijna 40 jaar gevestigd op het vliegveld Chambley. Het heeft uitzonderlijke faciliteiten. In de hangars zijn zes clubvliegtuigen en ongeveer vijftig priv\u00E9vliegtuigen gestationeerd.\n- Pilotenopleiding\n - Ontdekkingsvlucht in multiaxen (kleine vliegtuigen) of in pendels (gemotoriseerde deltavleugel). Vijvers van Lachauss\u00E9e (20 mn), Toren van Lachauss\u00E9e (30 mn) en Meer van Madine of sites van de Grote Oorlog (60 mn).\n - Mogelijkheid tot bezoek\n - Vluchtsimulator\n - Educatieve workshops voor leerlingen van cyclus 2 en 3, buitenschoolse workshops en Annivers'Air voor kinderen."@nl . "Nel cuore del Parco Naturale Regionale della Lorena, a due passi dagli stagni di Lachauss\u00E9e e Madine, venite a vivere il sogno pi\u00F9 antico dell'uomo: volare con gli uccelli!\nIl Club ULM \u00E8 presente da quasi 40 anni sul campo di volo di Chambley. Dispone di strutture eccezionali. Negli hangar si trovano sei aerei del club e circa cinquanta aerei privati.\n- Formazione dei piloti\n - Volo di scoperta in multiassi (piccoli aerei) o in pendolare (ala a delta motorizzata). Stagni di Lachauss\u00E9e (20 mn), Torre di Lachauss\u00E9e (30 mn) e Lago di Madine o siti della Grande Guerra (60 mn).\n - Possibilit\u00E0 di visita\n - Simulatore di volo\n - Laboratori didattici per gli alunni delle scuole del ciclo 2 e 3, laboratori extrascolastici e Annivers'Air per bambini."@it . "Im Herzen des Regionalen Naturparks Lothringen, in der N\u00E4he der \u00C9tangs de Lachauss\u00E9e und der Madine, k\u00F6nnen Sie den \u00E4ltesten Traum des Menschen leben: mit den V\u00F6geln fliegen!\nDer Club ULM ist seit fast 40 Jahren auf dem Flugplatz von Chambley ans\u00E4ssig. Er verf\u00FCgt \u00FCber eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Infrastruktur. Sechs Clubflugzeuge und etwa 50 Privatflugzeuge sind in den Hangars stationiert.\n- Ausbildung von Piloten\n - Entdeckungsflug mit Multiaxes (Kleinflugzeugen) oder Pendelflugzeugen (motorisierten Deltafl\u00FCgeln) \u00C9tangs de Lachauss\u00E9e (20 Min.), Tour de Lachauss\u00E9e (30 Min.) und Lac de Madine oder St\u00E4tten des Gro\u00DFen Krieges (60 Min.).\n - M\u00F6glichkeit einer Besichtigung\n - Simulator f\u00FCr den Flug\n - P\u00E4dagogische Workshops f\u00FCr Schulklassen der Zyklen 2 und 3, au\u00DFerschulische Workshops und Annivers'Air f\u00FCr Kinder."@de . "En el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Lorena, a dos pasos de los estanques de Lachauss\u00E9e y Madine, venga a vivir el sue\u00F1o m\u00E1s antiguo del hombre: \u00A1volar con los p\u00E1jaros!\nEl Club ULM lleva casi 40 a\u00F1os establecido en el aer\u00F3dromo de Chambley. Cuenta con unas instalaciones excepcionales. Seis aviones del club y unos cincuenta aviones privados tienen su base en los hangares.\n- Formaci\u00F3n de pilotos\n - Vuelo de descubrimiento en multiejes (avionetas) o en pendular (ala delta motorizada). Estanques de Lachauss\u00E9e (20 mn), Torre de Lachauss\u00E9e (30 mn) y Lago de Madine o sitios de la Gran Guerra (60 mn).\n - Posibilidad de visita\n - Simulador de vuelo\n - Talleres educativos para escolares de ciclo 2 y 3, talleres extraescolares y Annivers'Air para ni\u00F1os."@es . "In the heart of the Regional Natural Park of Lorraine, a stone's throw from the Lachauss\u00E9e and Madine ponds, come and live the oldest dream of mankind: to fly with the birds!\nThe ULM Club has been established for nearly 40 years on the Chambley airfield. It has exceptional infrastructures. Six club aircraft and about fifty private aircraft are based in the hangars.\n- Pilot training\n - Discovery flight in multiaxes (small planes) or in pendular (motorized delta wing) Ponds of Lachauss\u00E9e (20 mn), Tower of Lachauss\u00E9e (30 mn) and Lake of Madine or sites of the great war (60 mn).\n - Possibility of visit\n - Flight simulator\n - Educational workshops for schoolchildren of cycles 2 and 3, extracurricular workshops and Annivers'Air for children."@en . . . .