[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01f54cf5-32f0-3366-bb28-e52b696db786" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21c295a9-fcf8-3f70-993c-92fcdffb4350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a3983df-bc04-3a51-9421-69dc624a746b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f313c07-0905-3891-a37d-d9105ca09a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/cfa16422-166d-36e4-b64e-d22b6c7f4ffa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a92e4d-802e-3b7c-94d1-fb3d7530a5ce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a92e4d-802e-3b7c-94d1-fb3d7530a5ce" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78919409-5aab-3849-961e-002cac8e9e36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99095a51-e552-393b-b4d5-7198d3d9fa23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4b1038a-623a-3505-b294-1fbd56df2337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a92e4d-802e-3b7c-94d1-fb3d7530a5ce", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dégustez 3 cuvées accompagnées de fromages, charcuteries et douceurs de Noël, pour une parenthèse gourmande aux saveurs du terroir alsacien.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01f54cf5-32f0-3366-bb28-e52b696db786" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99095a51-e552-393b-b4d5-7198d3d9fa23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4b1038a-623a-3505-b294-1fbd56df2337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d65b1eae-45a6-361d-846d-806abbba1db2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f313c07-0905-3891-a37d-d9105ca09a9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78919409-5aab-3849-961e-002cac8e9e36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21c295a9-fcf8-3f70-993c-92fcdffb4350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9074e63-906d-31f0-92f6-a8bbad8142de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a3983df-bc04-3a51-9421-69dc624a746b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef50924b-1321-395e-83c8-519dff3b393f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dégustez 3 cuvées accompagnées de fromages, charcuteries et douceurs de Noël, pour une parenthèse gourmande aux saveurs du terroir alsacien.", "@language": "fr" }, { "@value": "Probieren Sie drei Weine, begleitet von Käse, Wurstwaren und Weihnachtssüßigkeiten – für einen kulinarischen Genussmoment mit den Aromen des elsässischen Terroirs.", "@language": "de" }, { "@value": "Taste three vintages paired with cheeses, cold cuts, and Christmas treats for a gourmet interlude featuring the flavors of the Alsace region.", "@language": "en" }, { "@value": "Proef 3 wijnen, vergezeld van kaas, vleeswaren en kerstlekkernijen, voor een culinair uitstapje vol smaken uit de Elzas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Degusta tres vinos acompañados de quesos, embutidos y dulces navideños, para disfrutar de una escapada gastronómica con los sabores de la tierra alsaciana.", "@language": "es" }, { "@value": "Assaggiate 3 vini accompagnati da formaggi, salumi e dolci natalizi, per una pausa golosa all’insegna dei sapori tipici dell’Alsazia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Scoprite 3 delle nostre annate, esaltate da una selezione di specialità regionali: formaggi, salumi e piccoli dolci. Una degustazione dai sapori natalizi, per scoprire gli abbinamenti golosi tra i nostri vini e le specialità del territorio alsaziano.", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie drei unserer Weine, die durch eine Auswahl regionaler Spezialitäten perfekt zur Geltung kommen: Käse, Wurstwaren und süße Köstlichkeiten. Eine Verkostung mit weihnachtlichen Aromen, bei der Sie die kulinarischen Harmonie zwischen unseren Weinen und den Spezialitäten aus dem Elsass entdecken können.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubre tres de nuestras cosechas, realzadas por una selección de especialidades regionales: quesos, embutidos y pequeños dulces. Una cata con los sabores de Navidad, para descubrir los maridajes gourmet entre nuestros vinos y las especialidades de la tierra alsaciana.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover three of our wines, perfectly complemented by a selection of regional specialties: cheeses, cold cuts, and sweet treats. A tasting with the flavors of Noël, designed to reveal the delicious pairings between our wines and the local specialties of Alsace.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek 3 van onze wijnen, die nog beter tot hun recht komen in combinatie met een selectie van regionale specialiteiten: kazen, vleeswaren en zoete lekkernijen. Een proeverij met de smaken van Noël, om de heerlijke combinaties te ontdekken tussen onze wijnen en de specialiteiten uit de Elzas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Découvrez 3 de nos cuvées, sublimées par une sélection de spécialités régionales : fromages, charcuteries et petites douceurs sucrées. Une dégustation aux saveurs de Noël, pour découvrir les accords gourmands entre nos vins et les spécialités du terroir alsacien.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d65b1eae-45a6-361d-846d-806abbba1db2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef50924b-1321-395e-83c8-519dff3b393f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9074e63-906d-31f0-92f6-a8bbad8142de" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]