. . . . . . "La peor de las princesas y otras historias del mismo estilo. \n\u00BFUna princesa que no tiene pelos en la lengua, un caballero idiota, un drag\u00F3n que recibe visitas a la hora del t\u00E9 y un sapo que se cree C\u00E9sar? Con esta sorprendente mezcla, los estereotipos que transmiten los cuentos de hadas se hacen a\u00F1icos para nuestro mayor disfrute, a trav\u00E9s del teatro y las canciones. Un espect\u00E1culo po\u00E9tico y travieso, basado en los \u00E1lbumes *La peor de las princesas* y *El peor de los caballeros*, de Anna Kemp y Sara Ogilvie, publicados por la editorial Milan. \nEste programa se presenta en el marco del D\u00EDa Internacional de la Mujer.\nDuraci\u00F3n: 45 min - Cuento musical a partir de 4 a\u00F1os - Precio \u00FAnico: 5?"@es . "La peggiore delle principesse e altre storie dello stesso genere. \nUna principessa che non ha peli sulla lingua, un cavaliere idiota, un drago che tiene salotto all\u2019ora del t\u00E8 e un rospo che si crede Cesare? \u00C8 grazie a questo sorprendente mix che gli stereotipi veicolati dalle fiabe vanno in frantumi per la nostra pi\u00F9 grande gioia, tra teatro e canzoni. Uno spettacolo poetico e malizioso, tratto dagli album *La peggiore delle principesse* e *Il peggiore dei cavalieri* di Anna Kemp e Sara Ogilvie, pubblicati da Edizioni Milan. \nQuesto programma vi viene presentato nell\u2019ambito della Giornata internazionale dei diritti delle donne.\nDurata: 45 min - Racconto musicale a partire dai 4 anni - Tariffa unica: 5?"@it . "La pire des princesses et autres histoires du m\u00EAme genre. \nUne princesse qui n\u2019a pas la langue dans sa poche, un chevalier cr\u00E9tin, un dragon qui tient salon \u00E0 l\u2019heure du th\u00E9, et un crapaud qui se prend pour C\u00E9sar\u2026 C\u2019est par ce cocktail d\u00E9tonnant que les st\u00E9r\u00E9otypes v\u00E9hicul\u00E9s par les contes de f\u00E9es volent en \u00E9clats pour notre plus grand plaisir, en th\u00E9\u00E2tre et en chansons. Un spectacle po\u00E9tique et malicieux, d\u2019apr\u00E8s les albums La Pire des Princesses et Le Pire des Chevaliers d\u2019Anna Kemp et Sara Ogilvie parus aux \u00E9ditions Milan. \nCe programme vous est pr\u00E9sent\u00E9 dans le cadre de la Journ\u00E9e internationale des droits des femmes.\nDur\u00E9e : 45 min - Conte musical \u00E0 partir de 4 ans - Tarif unique : 5\u20AC"@fr . "De slechtste prinses en andere verhalen in dezelfde trant. \nEen prinses die geen blad voor de mond neemt, een idiote ridder, een draak die tijdens het theeuurtje een salon houdt, en een pad die zich voor Caesar houdt? Met deze verrassende mix worden de stereotypen uit sprookjes tot ons grote plezier aan diggelen geslagen, in theater en liedjes. Een po\u00EBtische en ondeugende voorstelling, gebaseerd op de prentenboeken *La Pire des Princesses* en *Le Pire des Chevaliers* van Anna Kemp en Sara Ogilvie, uitgegeven door Milan. \nDit programma wordt u aangeboden in het kader van de Internationale Vrouwendag.\nDuur: 45 min. - Muzikaal sprookje vanaf 4 jaar - Vaste prijs: 5?"@nl . "The Worst Princess and Other Stories of the Same Kind. \nA princess who isn't afraid to speak her mind, a dim-witted knight, a dragon who hosts tea parties, and a toad who thinks he's Caesar? It\u2019s through this surprising mix that the stereotypes perpetuated by fairy tales are shattered to our great delight, through theater and song. A poetic and mischievous show, based on the picture books *The Worst Princess* and *The Worst Knight* by Anna Kemp and Sara Ogilvie, published by Milan. \nThis program is presented as part of International Women\u2019s Rights Day.\nDuration: 45 min \u2013 Musical storytelling for ages 4 and up \u2013 Single ticket price: 5?"@en . "Die schlimmste aller Prinzessinnen und andere Geschichten dieser Art. \nEine Prinzessin, die kein Blatt vor den Mund nimmt, ein dummer Ritter, ein Drache, der zur Teezeit Empfang h\u00E4lt, und eine Kr\u00F6te, die sich f\u00FCr C\u00E4sar h\u00E4lt? Mit diesem \u00FCberraschenden Mix werden die in M\u00E4rchen verbreiteten Klischees zu unserem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen zerschmettert \u2013 im Theater und in Liedern. Eine poetische und schelmische Vorstellung, basierend auf den Bilderb\u00FCchern \u201EDie schlimmste Prinzessin\u201C und \u201EDer schlimmste Ritter\u201C von Anna Kemp und Sara Ogilvie, erschienen im Milan-Verlag. \nDieses Programm wird Ihnen im Rahmen des Internationalen Tages der Frauenrechte pr\u00E4sentiert.\nDauer: 45 Min. \u2013 Musikalisches M\u00E4rchen ab 4 Jahren \u2013 Einheitspreis: 5?"@de . . .