@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:c1a184a5-b931-31e1-8e1a-c3b2064c1a53 owl:topDataProperty """Sesión presentada en colaboración con la asociación ATLAS. En el marco de las 43.ª Jornadas de Traducción Literaria: «Magia, maravillas y fantasmagorías». Programa completo del festival en: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@es, """Séance présentée en partenariat avec l'association ATLAS. Dans le cadre des 43es Assises de la traduction littéraire : "Magie, merveilles et fantasmagories"."""@fr, """Session presented in partnership with the association ATLAS. Part of the 43rd Literary Translation Conference (Assises de la traduction littéraire): "Magic, Wonders, and Phantasmagoria." Full festival program available at: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@en, """Veranstaltung in Partnerschaft mit dem Verein ATLAS. Im Rahmen der 43. Assises de la traduction littéraire (Konferenz für literarisches Übersetzen): „Magie, Wunder und Fantasmagorien“. Das vollständige Programm des Festivals finden Sie unter: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@de, """Incontro presentato in collaborazione con l'associazione ATLAS. Nell'ambito della 43ª edizione delle Assises de la traduction littéraire (Giornate della traduzione letteraria): "Magia, meraviglie e fantasmagorie". Programma completo del festival su: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@it ; :shortDescription """Sesión presentada en colaboración con la asociación ATLAS. En el marco de las 43.ª Jornadas de Traducción Literaria: «Magia, maravillas y fantasmagorías». Programa completo del festival en: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@es, """Séance présentée en partenariat avec l'association ATLAS. Dans le cadre des 43es Assises de la traduction littéraire : "Magie, merveilles et fantasmagories"."""@fr, """Session presented in partnership with the association ATLAS. Part of the 43rd Literary Translation Conference (Assises de la traduction littéraire): "Magic, Wonders, and Phantasmagoria." Full festival program available at: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@en, """Veranstaltung in Partnerschaft mit dem Verein ATLAS. Im Rahmen der 43. Assises de la traduction littéraire (Konferenz für literarisches Übersetzen): „Magie, Wunder und Fantasmagorien“. Das vollständige Programm des Festivals finden Sie unter: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@de, """Incontro presentato in collaborazione con l'associazione ATLAS. Nell'ambito della 43ª edizione delle Assises de la traduction littéraire (Giornate della traduzione letteraria): "Magia, meraviglie e fantasmagorie". Programma completo del festival su: https://atlas-citl.org/assises-de-la-trad/assises-2026/"""@it ; a :Description ; dc:description """Sinopsis: «Alice», inspirada muy libremente en el célebre libro de Lewis Carroll, narra un viaje por el país de los sueños, a veces teñido de pesadillas. En la habitación de la joven de cabellos rubios, un conejo blanco disecado cobra vida. Rompe su jaula de cristal y emprende la huida. Alice sale en su persecución... De Jan Švankmajer A partir de 8 años"""@es, """Inhaltsangabe: „Alice“ – sehr frei nach dem berühmten Buch von Lewis Carroll – erzählt von einer Reise durch eine Traumwelt, die bisweilen auch Züge eines Albtraums annimmt. Im Zimmer des blondhaarigen Mädchens erwacht ein ausgestopfter weißer Hase zum Leben. Er zerbricht seinen Glaskäfig und ergreift die Flucht. Alice nimmt die Verfolgung auf... Von Jan Švankmajer Ab 8 Jahren"""@de, """Synopsis: Loosely inspired by Lewis Carroll’s famous book, *Alice* tells the story of a journey through a dream world—one occasionally tinged with nightmares. In the bedroom of a young, blonde-haired girl, a stuffed white rabbit comes to life. It shatters its glass cage and makes a run for it. Alice sets off in pursuit... By Jan Švankmajer For ages 8 and up"""@en, """Sinossi: Alice, ispirato molto liberamente al celebre libro di Lewis Carroll, racconta un viaggio nel mondo dei sogni, a tratti venato di incubi. Nella camera della fanciulla dai capelli biondi, un coniglio bianco impagliato si risveglia, rompe la teca di vetro e fugge. Alice si lancia al suo inseguimento... Di Jan Švankmajer Dai 8 anni in su"""@it, """Synopsis : Alice, très librement inspiré du célèbre livre de Lewis Carroll, conte une balade au pays des rêves, parfois teintée de cauchemars. Dans la chambre de la jeune fille à la chevelure blonde, un lapin blanc empaillé se réveille. Il casse la cage en verre et prend la fuite. Alice part à sa poursuite... De Jan Švankmajer À partir de 8 ans"""@fr . owl:topObjectProperty data:c1a184a5-b931-31e1-8e1a-c3b2064c1a53 ; :hasDescription data:c1a184a5-b931-31e1-8e1a-c3b2064c1a53 .