[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08a9673a-00a0-39cf-9a99-b49030b2401e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa88a24-3e64-39e0-a4ae-8917a0375b52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2797fb63-8800-3202-8512-530c98c2b1b2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a0f5bc-0a33-3060-a83f-7fc38b78c34f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a0f5bc-0a33-3060-a83f-7fc38b78c34f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49606c98-28f9-3ca9-8b12-70050b490fa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53cc520a-68f3-356d-bb82-1671e2502198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62faafb8-be4a-3907-a7dc-f1ae5ef402b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89cdc115-59af-3be2-91df-2eb9b22ba1a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1a0f5bc-0a33-3060-a83f-7fc38b78c34f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les bénévoles de la Ligue contre le Cancer du Calvados organisent une marche autour du Haras de Meautry. L'occasion de les rencontrer, d'échanger et de faire des rencontres. La marche est ouverte à toutes et tous et se terminera par un repas convivial dans leurs locaux. Prévoir son pique-nique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Volunteers from the Calvados Cancer League are organising a walk around the Meautry Stud Farm. It’s a chance to meet them, have a chat and get to know new people. The walk is open to everyone and will end with a friendly meal at their premises. Please bring your own picnic.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62faafb8-be4a-3907-a7dc-f1ae5ef402b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4fa7c9a-2d34-3a55-bd95-c452ae5fb313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53cc520a-68f3-356d-bb82-1671e2502198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08a9673a-00a0-39cf-9a99-b49030b2401e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49606c98-28f9-3ca9-8b12-70050b490fa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fa88a24-3e64-39e0-a4ae-8917a0375b52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1aa77f4-247d-3403-bc53-0862be29eea4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89cdc115-59af-3be2-91df-2eb9b22ba1a3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les bénévoles de la Ligue contre le Cancer du Calvados organisent une marche autour du Haras de Meautry. L'occasion de les rencontrer, d'échanger et de faire des rencontres. La marche est ouverte à toutes et tous et se terminera par un repas convivial dans leurs locaux. Prévoir son pique-nique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Los voluntarios de la Liga contra el Cáncer de Calvados organizan una marcha por los alrededores del Haras de Meautry. Es una oportunidad para conocerlos, charlar y hacer nuevos amigos. La marcha está abierta a todo el mundo y terminará con una comida en un ambiente distendido en sus instalaciones. Hay que llevar el propio picnic.", "@language": "es" }, { "@value": "De vrijwilligers van de Kankerbestrijdingsliga van Calvados organiseren een wandeling rond de stoeterij van Meautry. Een mooie gelegenheid om hen te ontmoeten, van gedachten te wisselen en nieuwe mensen te leren kennen. De wandeling staat open voor iedereen en wordt afgesloten met een gezellige maaltijd in hun lokalen. Neem je eigen picknick mee.", "@language": "nl" }, { "@value": "Volunteers from the Calvados Cancer League are organising a walk around the Meautry Stud Farm. It’s a chance to meet them, have a chat and get to know new people. The walk is open to everyone and will end with a friendly meal at their premises. Please bring your own picnic.", "@language": "en" }, { "@value": "I volontari della Lega contro il Cancro del Calvados organizzano una marcia nei dintorni dell'Haras de Meautry. Un'occasione per incontrarli, scambiare due chiacchiere e fare nuove conoscenze. La marcia è aperta a tutti e si concluderà con un pranzo in compagnia presso la loro sede. Si prega di portare il proprio pranzo al sacco.", "@language": "it" }, { "@value": "Die ehrenamtlichen Helfer der Krebsliga Calvados organisieren einen Spaziergang rund um das Gestüt von Meautry. Eine Gelegenheit, sie kennenzulernen, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Der Spaziergang steht allen offen und endet mit einem geselligen Essen in den Räumlichkeiten der Liga. Bitte bringen Sie Ihr Picknick mit.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Freiwilligen der Krebsliga Calvados organisieren einen etwa einstündigen Spaziergang rund um das Gestüt Haras de Meautry in Touques.\nEine Gelegenheit, sie kennenzulernen, sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. \n\nDer Spaziergang steht allen offen und endet mit einem geselligen Essen in den Räumlichkeiten der Liga.\nBitte bringen Sie Ihr eigenes Picknick mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Los voluntarios de la Liga contra el Cáncer de Calvados organizan una marcha por los alrededores de la yeguada de Meautry, en Touques, de aproximadamente una hora de duración.\nEs una oportunidad para conocerlos, charlar y hacer nuevos amigos. \n\nLa marcha está abierta a todo el mundo y terminará con una comida en un ambiente distendido en sus instalaciones.\nHay que llevar el propio picnic.", "@language": "es" }, { "@value": "De vrijwilligers van de Kankerbestrijdingsliga van Calvados organiseren een wandeling rond de stoeterij van Meautry in Touques, die ongeveer een uur duurt.\nEen mooie gelegenheid om hen te ontmoeten, van gedachten te wisselen en nieuwe mensen te leren kennen. \n\nDe wandeling staat open voor iedereen en wordt afgesloten met een gezellige maaltijd in hun lokalen.\nNeem zelf een picknick mee.", "@language": "nl" }, { "@value": "I volontari della Lega contro il Cancro del Calvados organizzano una passeggiata intorno all’Haras de Meautry a Touques, della durata di circa un’ora.\nUn'occasione per incontrarli, scambiare due chiacchiere e fare nuove conoscenze. \n\nLa passeggiata è aperta a tutti e si concluderà con un pranzo in compagnia presso la loro sede.\nSi prega di portare il proprio pranzo al sacco.", "@language": "it" }, { "@value": "Volunteers from the Calvados Cancer League are organising a walk around the Haras de Meautry in Touques, lasting about an hour.\nIt’s a chance to meet them, have a chat and get to know new people. \n\nThe walk is open to everyone and will end with a friendly meal at their premises.\nPlease bring your own picnic.", "@language": "en" }, { "@value": "Les bénévoles de la Ligue contre le Cancer du Calvados organisent une marche autour du Haras de Meautry à Touques, d'une heure environ.\nL'occasion de les rencontrer, d'échanger et de faire des rencontres. \n\nLa marche est ouverte à toutes et tous et se terminera par un repas convivial dans leurs locaux.\nPrévoir son pique-nique.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4fa7c9a-2d34-3a55-bd95-c452ae5fb313" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1aa77f4-247d-3403-bc53-0862be29eea4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]