"Bei \u201EKaren l\u2019\u00C9picurieuse\u201C in Saint-R\u00E9my-de-Provence wird das kleine Essen als kulinarische Auszeit erlebt \u2013 vom schnellen Mittagessen bis zur s\u00FC\u00DFen Pause in geselliger Atmosph\u00E4re."@de . "At Karen l\u2019\u00C9picurieuse in Saint-R\u00E9my-de-Provence, light dining is a delightful interlude, from a quick lunch to a sweet treat, all in a warm and friendly atmosphere."@en . "Chez Karen l\u2019\u00C9picurieuse, \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, la petite restauration se vit comme une parenth\u00E8se gourmande, du d\u00E9jeuner sur le pouce \u00E0 la pause sucr\u00E9e en toute convivialit\u00E9."@fr . . . . . . . "Bei \u201EKaren l\u2019\u00C9picurieuse\u201C in Saint-R\u00E9my-de-Provence wird das kleine Essen als kulinarische Auszeit erlebt \u2013 vom schnellen Mittagessen bis zur s\u00FC\u00DFen Pause in geselliger Atmosph\u00E4re."@de . "At Karen l\u2019\u00C9picurieuse in Saint-R\u00E9my-de-Provence, light dining is a delightful interlude, from a quick lunch to a sweet treat, all in a warm and friendly atmosphere."@en . "Chez Karen l\u2019\u00C9picurieuse, \u00E0 Saint-R\u00E9my-de-Provence, la petite restauration se vit comme une parenth\u00E8se gourmande, du d\u00E9jeuner sur le pouce \u00E0 la pause sucr\u00E9e en toute convivialit\u00E9."@fr . "En Karen l'\u00C9picurieuse, en Saint-R\u00E9my-de-Provence, la experiencia gastron\u00F3mica es un interludio gourmet, desde un almuerzo r\u00E1pido hasta una agradable pausa dulce."@es . "Bij Karen l'\u00C9picurieuse, in Saint-R\u00E9my-de-Provence, is de restaurantervaring een gastronomisch intermezzo, van een snelle lunch tot een gezellige zoete pauze."@nl . "Al Karen l'\u00C9picurieuse, a Saint-R\u00E9my-de-Provence, l'esperienza del ristorante \u00E8 una parentesi gourmet, da un pranzo veloce a una pausa dolce conviviale."@it . . "En un ambiente c\u00E1lido y aut\u00E9ntico, la tienda ofrece una gama completa de platos caseros, desde los entrantes hasta los postres.\r\nLos platos, elaborados en el propio local, var\u00EDan seg\u00FAn la temporada y la inspiraci\u00F3n de nuestros chefs: entrantes frescos y sabrosos, recetas generosas, aperitivos sabrosos y equilibrados... cada plato cuenta con productos locales de calidad, para una cocina sencilla, sincera y llena de sabor.\r\n\r\nA cualquier hora del d\u00EDa, podr\u00E1 disfrutar de una pausa para el caf\u00E9 acompa\u00F1ada de un dulce casero, o de un tentempi\u00E9 gourmet que combina boller\u00EDa casera y bebidas fr\u00EDas. Una invitaci\u00F3n a bajar el ritmo y saborear el momento.\r\n\r\nCuando hace buen tiempo, la peque\u00F1a terraza de la tienda es el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de un momento soleado con un almuerzo ligero, un caf\u00E9 o un dulce, en el esp\u00EDritu amable y acogedor de la Provenza."@es . "In un'atmosfera calda e autentica, il negozio offre una gamma completa di piatti fatti in casa, dall'antipasto al dolce.\r\nI piatti, preparati in loco, variano a seconda della stagione e dell'ispirazione dei nostri chef: antipasti freschi e saporiti, ricette generose, spuntini gustosi ed equilibrati? Ogni piatto \u00E8 caratterizzato da prodotti locali e di qualit\u00E0, per una cucina semplice, sincera e ricca di sapori.\r\n\r\nIn qualsiasi momento della giornata, potrete godervi una pausa caff\u00E8 accompagnata da un dolce fatto in casa, o uno spuntino gourmet che combina dolci fatti in casa e bevande fredde. Un invito a rallentare e ad assaporare il momento.\r\n\r\nNella bella stagione, la piccola terrazza del negozio \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi e godersi un momento di sole davanti a un pranzo leggero, un caff\u00E8 o un dolce, nello spirito gentile e amichevole della Provenza."@it . "In einer gem\u00FCtlichen und authentischen Atmosph\u00E4re bietet das Lokal ein umfassendes Angebot, von der Vorspeise bis zum Dessert, das ganz auf hausgemachte Speisen ausgerichtet ist.\r\n\r\nDie vor Ort zubereiteten Gerichte variieren je nach Saison und den Inspirationen unserer K\u00F6che: frische und schmackhafte Vorspeisen, reichhaltige Gerichte, k\u00F6stliche und ausgewogene Snacks\u2026 Jeder Teller bringt lokale und hochwertige Produkte zur Geltung und steht f\u00FCr eine einfache, ehrliche und geschmacksintensive K\u00FCche.\r\nZu jeder Tageszeit kann man sich zu einer Kaffeepause mit einer hausgemachten K\u00F6stlichkeit oder zu einem Gourmet-Nachmittagsimbiss mit handwerklich hergestellten Backwaren und k\u00FChlen Getr\u00E4nken verf\u00FChren lassen. Eine Einladung, einen Gang herunterzuschalten und den Moment zu genie\u00DFen.\r\n\r\nSobald das Wetter sch\u00F6n ist, l\u00E4dt die kleine Terrasse des Ladens zum Entspannen ein \u2013 ideal, um einen sonnigen Moment bei einem leichten Mittagessen, einem Kaffee oder einer s\u00FC\u00DFen Leckerei im sanften und geselligen Geist der Provence zu genie\u00DFen."@de . "In een warme, authentieke sfeer biedt de winkel een compleet assortiment huisgemaakte gerechten, van voorgerechten tot desserts.\r\nDe ter plaatse bereide gerechten vari\u00EBren naargelang het seizoen en de inspiratie van onze chefs: verse, smakelijke voorgerechten, royale recepten, lekkere, evenwichtige snacks? Op elk bord staan lokale kwaliteitsproducten, voor een eenvoudige, oprechte keuken vol smaak.\r\n\r\nOp elk moment van de dag kun je genieten van een koffiepauze met een huisgemaakt snoepje of een gastronomisch tussendoortje met huisgemaakt gebak en koude dranken. Een uitnodiging om te onthaasten en te genieten van het moment.\r\n\r\nBij mooi weer is het kleine terras van de winkel de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van een zonnig moment tijdens een lichte lunch, een koffie of een zoete lekkernij, in de zachte, vriendelijke geest van de Provence."@nl . "Dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et authentique, la boutique propose une offre compl\u00E8te, de l\u2019entr\u00E9e au dessert, enti\u00E8rement pens\u00E9e autour du fait maison.\r\nLes plats, pr\u00E9par\u00E9s sur place, varient au fil des saisons et des inspirations de nos chefs : entr\u00E9es fra\u00EEches et savoureuses, recettes g\u00E9n\u00E9reuses, snacking gourmand et \u00E9quilibr\u00E9\u2026 chaque assiette met \u00E0 l\u2019honneur des produits locaux et de qualit\u00E9, pour une cuisine simple, sinc\u00E8re et pleine de go\u00FBt.\r\n\r\n\u00C0 toute heure de la journ\u00E9e, il est possible de se laisser tenter par une pause-caf\u00E9 accompagn\u00E9e d\u2019une douceur maison, ou par un go\u00FBter gourmand m\u00EAlant p\u00E2tisseries artisanales et boissons fra\u00EEches. Une invitation \u00E0 ralentir et \u00E0 savourer l\u2019instant.\r\n\r\nD\u00E8s les beaux jours, la petite terrasse de la boutique permet un moment de d\u00E9tente, id\u00E9al pour profiter d\u2019un moment ensoleill\u00E9 autour d\u2019un d\u00E9jeuner l\u00E9ger, d\u2019un caf\u00E9 ou d\u2019une gourmandise sucr\u00E9e, dans l\u2019esprit doux et convivial de la Provence."@fr . "In a warm and authentic atmosphere, the caf\u00E9 offers a comprehensive menu, from starters to desserts, entirely focused on homemade dishes.\r\nThe dishes, prepared on site, vary with the seasons and the inspiration of our chefs: fresh and tasty starters, generous portions, gourmet and balanced snacks\u2026 every plate showcases local, high-quality produce, for simple, authentic and flavourful cuisine.\r\n\r\nAt any time of day, you can treat yourself to a coffee break accompanied by a homemade sweet treat, or a gourmet afternoon tea combining artisanal pastries and chilled drinks. An invitation to slow down and savour the moment.\r\n\r\nCome the warmer weather, the shop\u2019s small terrace offers a relaxing spot, perfect for enjoying a sunny moment over a light lunch, a coffee or a sweet treat, in the gentle, friendly spirit of Provence."@en . . .