<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c19bc292-a3e9-3fce-a22f-b4f56b3bcdec"> À l’occasion d’Octobre rose, la Ville de Tarnos accueille l’association les Battements d’Elles qui accompagne les femmes dans leur combat contre le cancer. Au programme, un spectacle mis en scène par la compagnie Hecho en Casa, suivi d’une animation musicale des Blues Blanches, une formation dirigée par Arnaud Labastie, composée de musiciens amateurs de l’hôpital de Bayonne. Une soirée placée sous le signe de la solidarité et de la sensibilisation au cancer du sein. In occasione dell’“Ottobre rosa”, il Comune di Tarnos ospita l’associazione “Les Battements d’Elles”, che sostiene le donne nella loro lotta contro il cancro. In programma, uno spettacolo messo in scena dalla compagnia “Hecho en Casa”, seguito da un’esibizione musicale delle “Blues Blanches”, una formazione diretta da Arnaud Labastie e composta da musicisti dilettanti dell’ospedale di Bayonne. Una serata all’insegna della solidarietà e della sensibilizzazione sul cancro al seno. Anlässlich des „Rosa Oktobers“ empfängt die Stadt Tarnos den Verein „Les Battements d’Elles“, der Frauen in ihrem Kampf gegen den Krebs unterstützt. Auf dem Programm steht eine Aufführung der Theatergruppe „Hecho en Casa“, gefolgt von einem musikalischen Beitrag der „Blues Blanches“, einer von Arnaud Labastie geleiteten Formation aus Amateurmusikern des Krankenhauses von Bayonne. Ein Abend im Zeichen der Solidarität und der Sensibilisierung für Brustkrebs. %C0 As part of Pink October, the City of Tarnos is hosting the association “Les Battements d’Elles,” which supports women in their fight against cancer. The program features a performance staged by the Hecho en Casa theater company, followed by a musical performance by Les Blues Blanches, a group led by Arnaud Labastie and composed of amateur musicians from the Bayonne Hospital. An evening dedicated to solidarity and raising awareness about breast cancer. Con motivo del «Octubre Rosa», el Ayuntamiento de Tarnos acoge a la asociación «Les Battements d’Elles», que apoya a las mujeres en su lucha contra el cáncer. El programa incluye un espectáculo puesto en escena por la compañía «Hecho en Casa», seguido de una actuación musical a cargo de «Les Blues Blanches», un grupo dirigido por Arnaud Labastie e integrado por músicos aficionados del hospital de Bayona. Una velada dedicada a la solidaridad y a la sensibilización sobre el cáncer de mama. %C0 Ter gelegenheid van ‘Octobre rose’ verwelkomt de gemeente Tarnos de vereniging ‘Les Battements d’Elles’, die vrouwen ondersteunt in hun strijd tegen kanker. Op het programma staat een voorstelling van het gezelschap Hecho en Casa, gevolgd door een muzikaal optreden van Les Blues Blanches, een groep onder leiding van Arnaud Labastie, bestaande uit amateurmuzikanten uit het ziekenhuis van Bayonne. Een avond in het teken van solidariteit en bewustwording rond borstkanker.