. . . . . . "Between Paris and the Creuse.\nBetween the personal and the political.\nBetween childhood and the world.\n\nThere are picture books we explore, like places or memories. Books that speak to everyone, because they blend the personal with the universal, humor with tenderness, the rawest human experience with outrage.\nBoulevard of childhood and those people.\n\nAfter three albums released in rapid succession amid the whirlwind of success, platinum records, and tours, 36-year-old Gauvain Sers felt the need to slow down. To return to \u201Creal life,\u201D where it actually happens: in caf\u00E9s, in Paris or in the Creuse, where this French-style \u201Cmiddle-class hero\u201D was born.\n\nRunning time: 1 hour 30 minutes\nSuitable for all ages\nReservations required"@en . "Zwischen Paris und der Creuse.\nZwischen dem Privaten und dem Politischen.\nZwischen der Kindheit und der Welt.\n\nEs gibt Bildb\u00E4nde, die man wie Landschaften oder Erinnerungen durchstreift. Alben, die jeden ansprechen, weil sich darin das Intime und das Universelle, Humor und Z\u00E4rtlichkeit, die unverf\u00E4lschte menschliche Erfahrung und Emp\u00F6rung vermischen.\nBoulevard der Kindheit und derer da.\n\nNach drei Alben, die im Strudel des Erfolgs, der Platinauszeichnungen und der Tourneen in rascher Folge entstanden sind, versp\u00FCrte der 36-j\u00E4hrige Gauvain Sers das Bed\u00FCrfnis, zur Ruhe zu kommen. Zur\u00FCck ins \u201Ewirkliche Leben\u201C, dorthin, wo es stattfindet: in den Caf\u00E9s, in Paris oder in der Creuse, wo dieser \u201EMiddle Class Hero\u201C \u00E0 la fran\u00E7aise geboren wurde.\n\nDauer: 1:30 Std.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nReservierung erforderlich"@de . "Tra Parigi e la Creuse.\nTra l\u2019intimo e il politico.\nTra l\u2019infanzia e il mondo.\n\nCi sono album che si esplorano, come territori o ricordi. Libri illustrati che parlano a tutti, perch\u00E9 in essi si intrecciano l\u2019intimo e l\u2019universale, l\u2019umorismo e la tenerezza, l\u2019esperienza umana pi\u00F9 cruda e l\u2019indignazione.\nBoulevard dell\u2019infanzia e di quelli l\u00EC.\n\nDopo tre album pubblicati in rapida successione nel vortice del successo, dischi di platino e tour, Gauvain Sers, 36 anni, ha sentito il bisogno di fermarsi. Di tornare alla \u00ABvita vera\u00BB, l\u00E0 dove si svolge: nei caff\u00E8, a Parigi o nella Creuse, dove \u00E8 nato questo \u00ABmiddle class hero\u00BB alla francese.\n\nDurata: 1h30\nPer tutti\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Tussen Parijs en de Creuse.\nTussen het persoonlijke en het politieke.\nTussen de kindertijd en de wereld.\n\nEr zijn albums die je als het ware doorkruist, net als gebieden of herinneringen. Albums die iedereen aanspreken, omdat ze het persoonlijke en het universele, humor en tederheid, de meest rauwe menselijke ervaring en verontwaardiging met elkaar verweven.\nBoulevard van de kindertijd en van hen.\n\nNa drie albums die in razend tempo achter elkaar verschenen in de wervelwind van succes, platina-albums en tournees, voelde de 36-jarige Gauvain Sers de behoefte om even tot rust te komen. Om terug te keren naar het \u201Eechte leven\u201C, daar waar het zich afspeelt: in de caf\u00E9s, in Parijs of in de Creuse, waar deze \u201Emiddle class hero\u201C \u00E0 la fran\u00E7aise is geboren.\n\nDuur: 1u30\nGeschikt voor alle leeftijden\nReserveren verplicht"@nl . "Entre Par\u00EDs y la Creuse.\nEntre lo \u00EDntimo y lo pol\u00EDtico.\nEntre la infancia y el mundo.\n\nHay \u00E1lbumes que recorremos, como si fueran territorios o recuerdos. \u00C1lbumes que hablan a todo el mundo, porque en ellos se entrecruzan lo \u00EDntimo y lo universal, el humor y la ternura, la experiencia humana m\u00E1s cruda y la indignaci\u00F3n.\nEl bulevar de la infancia y de aquellos.\n\nTras tres \u00E1lbumes consecutivos lanzados a toda velocidad en el torbellino del \u00E9xito, discos de platino y giras, Gauvain Sers, de 36 a\u00F1os, sinti\u00F3 la necesidad de tomarse un respiro. De volver a la \u00ABvida real\u00BB, all\u00ED donde esta se desarrolla: en los caf\u00E9s, ya sea en Par\u00EDs o en la Creuse, donde naci\u00F3 este \u00ABh\u00E9roe de clase media\u00BB a la francesa.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min\nPara todos los p\u00FAblicos\nReserva obligatoria"@es . "Entre Paris et la Creuse.\nEntre 'intime et le politique.\nEntre l'enfance et le monde.\n\nIl y a des albums qu'on arpente, comme des territoires ou des souvenirs. Des albums qui parlent \u00E0 tout le monde, parce qu'on y croise l'intime et l'universel, l'humour et la tendresse, l'exp\u00E9rience humaine la plus crue et l'indignation.\nBoulevard de l'enfance et de ceux-l\u00E0.\n\nApr\u00E8s trois albums enchain\u00E9s \u00E0 toute allure dans le tourbillon du succ\u00E8s, des disques de platine et des tourn\u00E9es, Gauvain Sers, 36 ans, a \u00E9prouv\u00E9 le besoin de se poser. De revenir \u00E0 la \"vraie vie\", l\u00E0 o\u00F9 elle se passe : dans les caf\u00E9s, \u00E0 Paris ou dans la Creuse, o\u00F9 ce middle class hero \u00E0 la fran\u00E7aise est n\u00E9.\n\nDur\u00E9e : 1h30\nTout public\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . . .