"Location saisonni\u00E8re dans le petit village de Rittershoffen au c\u0153ur des villages blancs de l'Alsace Verte."@fr . . . . . . . . . . . "Location saisonni\u00E8re dans le petit village de Rittershoffen au c\u0153ur des villages blancs de l'Alsace Verte."@fr . "Alquiler de temporada en el peque\u00F1o pueblo de Rittershoffen, en el coraz\u00F3n de los pueblos blancos de Alsacia Verde."@es . "Affitto stagionale nel piccolo villaggio di Rittershoffen, nel cuore dei villaggi bianchi dell'Alsazia Verte."@it . "Saisonale Vermietung in dem kleinen Dorf Rittershofen im Herzen der wei\u00DFen D\u00F6rfer des gr\u00FCnen Elsass."@de . "Seasonal rental in the small village of Rittershoffen in the heart of the white villages of Alsace Verte."@en . "Seizoensverhuur in het kleine dorpje Rittershoffen in het hart van de witte dorpen van de Elzas Verte."@nl . . "Peque\u00F1o edificio independiente situado al final del patio del propietario compuesto por :\n\n- 1 habitaci\u00F3n separada del sal\u00F3n por un entramado (2 camas individuales)\n\n- 1 sal\u00F3n con cocina americana (TV bajo petici\u00F3n)\n\n- 1 cuarto de ducha con aseo. Calefacci\u00F3n central incluida\n Hojas a petici\u00F3n\nHay otras 2 casas rurales en la propiedad.\n\n\nInstalaciones compartidas: lavadora en el s\u00F3tano de la casa del propietario, jard\u00EDn, muebles de jard\u00EDn, barbacoa y horno para empanadas, aparcamiento en el patio.\n\nPara una estancia m\u00E1s larga, precio decreciente."@es . "Klein onafhankelijk gebouw gelegen aan het einde van de binnenplaats van de eigenaar:\n\n- 1 slaapkamer gescheiden van de woonkamer door een vakwerk (2 eenpersoonsbedden)\n\n- 1 woonkamer met kitchenette (TV op aanvraag)\n\n- 1 doucheruimte met toilet. Centrale verwarming inbegrepen\n Lakens op aanvraag\nEr zijn nog 2 andere g\u00EEtes op het terrein.\n\n\nGemeenschappelijke voorzieningen: wasmachine in de kelder van het huis van de eigenaar, tuin, tuinmeubelen, barbecue en taartoven, parkeerplaats op de binnenplaats.\n\nVoor een langer verblijf, degressieve prijs."@nl . "Piccolo edificio indipendente situato alla fine del cortile del proprietario composto da :\n\n- 1 camera da letto separata dal soggiorno da una struttura a graticcio (2 letti singoli)\n\n- 1 soggiorno con angolo cottura (TV su richiesta)\n\n- 1 bagno con doccia e WC. Riscaldamento centrale incluso\n Lenzuola su richiesta\nNella propriet\u00E0 sono presenti altri 2 g\u00EEtes.\n\n\nServizi in comune: lavatrice nel seminterrato della casa del proprietario, giardino, mobili da giardino, barbecue e forno a legna, parcheggio nel cortile.\n\nPer un soggiorno pi\u00F9 lungo, prezzo decrescente."@it . "Kleines, unabh\u00E4ngiges Geb\u00E4ude am Ende des Hofes des Eigent\u00FCmers, bestehend aus :\n\n- 1 Schlafzimmer, das durch ein Fachwerk vom Wohnzimmer getrennt ist (2 Einzelbetten)\n\n- 1 Wohnzimmer mit Kochecke (TV auf Anfrage)\n\n- 1 Badezimmer mit WC. Zentralheizung inbegriffen\n Bettw\u00E4sche auf Anfrage\nAuf dem Grundst\u00FCck befinden sich 2 weitere Unterk\u00FCnfte.\n\n\nZur gemeinsamen Nutzung: Waschmaschine im Keller des Hauses des Eigent\u00FCmers, Garten, Gartenm\u00F6bel, Grill und Flammkuchenofen, Parkplatz im Hof.\n\nF\u00FCr einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, degressiver Preis."@de . "Petit b\u00E2timent ind\u00E9pendant situ\u00E9 au fond de la cour du propri\u00E9taire comprenant :\n\n- 1 chambre s\u00E9par\u00E9e du s\u00E9jour par un colombage (2 lits 1 place)\n\n- 1 s\u00E9jour avec coin-cuisine (TV sur demande)\n\n- 1 salle d'eau avec wc. Chauffage central inclus. \n Draps sur demande. \nPr\u00E9sence de 2 autres g\u00EEtes sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\n\nEn commun : Lave linge au sous sol de la maison du propri\u00E9taire, jardin, mobilier de jardin, barbecue et four \u00E0 tarte flamb\u00E9e, parking dans la cour.\n\nPour un s\u00E9jour prolong\u00E9, prix d\u00E9gressif."@fr . "Small independent building located at the end of the owner's yard including :\n\n- 1 room separated from the living room by a half-timbering (2 single beds)\n\n- 1 living room with kitchenette (TV on request)\n\n- 1 bathroom with toilet. Central heating included\n Sheets on request\nPresence of 2 other cottages on the property.\n\n\nIn common : Washing machine in the basement of the owner's house, garden, garden furniture, barbecue and pie oven, parking in the yard.\n\nFor a prolonged stay, degressive price."@en . . .