. . "Zandsoftbaltoernooi en initiatie tot deze van het Amerikaanse honkbal afgeleide sport."@nl . "\u00A1Venga a descubrir el s\u00F3ftbol playa en un gran torneo internacional en la playa de La Barre!\nDeporte espectacular y amistoso derivado del b\u00E9isbol, el softball es un deporte r\u00E1pido, accesible y con un fuerte esp\u00EDritu de equipo.\nDurante dos d\u00EDas, 10 equipos de diferentes or\u00EDgenes competir\u00E1n en 25 partidos disputados en un ambiente deportivo y festivo, frente al oc\u00E9ano.\nEl evento est\u00E1 organizado por la Ligue de Nouvelle-Aquitaine y el club local Les Gambas d'Anglet.\n\nHabr\u00E1 numerosas animaciones in situ:\n- 2 campos de softball de competici\u00F3n\n- 1 campo de demostraci\u00F3n para descubrir el deporte\n- 1 jaula de bateo con m\u00E1quina para que los principiantes pongan a prueba su fuerza\n- 1 carpa de restauraci\u00F3n\n\nUn evento deportivo original para disfrutar en familia o entre amigos, en el marco excepcional de la playa de La Barre."@es . "Entdecken Sie Beach-Softball bei einem gro\u00DFen internationalen Turnier, das am Strand von La Barre stattfindet!\nSoftball ist eine spektakul\u00E4re und gesellige Sportart, die vom Baseball abgeleitet wurde und durch ihr Tempo, ihre Zug\u00E4nglichkeit und ihren Teamgeist besticht.\nZwei Tage lang werden 10 Mannschaften aus verschiedenen L\u00E4ndern in 25 Spielen gegeneinander antreten, die in einer sportlichen und festlichen Atmosph\u00E4re mit Blick auf den Ozean ausgetragen werden.\nDie Veranstaltung wird von der Liga Nouvelle-Aquitaine und dem lokalen Verein Gambas d'Anglet organisiert.\n\nVor Ort erwarten die Zuschauer zahlreiche Animationen:\n- 2 Softballfelder f\u00FCr Wettk\u00E4mpfe\n- 1 Demonstrationsfeld, um die Disziplin kennenzulernen\n- 1 Schlagk\u00E4fig mit Maschine zum Kennenlernen und Testen der eigenen Kraft\n- 1 Essens- / Snackzelt\n\nEin originelles Sportereignis, das Sie mit Ihrer Familie oder Ihren"@de . "Venez d\u00E9couvrir le softball de plage \u00E0 l\u2019occasion d\u2019un grand tournoi international organis\u00E9 sur la plage de La Barre !\nDiscipline spectaculaire et conviviale d\u00E9riv\u00E9e du baseball, le softball s\u00E9duit par son rythme, son accessibilit\u00E9 et son esprit d\u2019\u00E9quipe.\nPendant deux jours, 10 \u00E9quipes venues de diff\u00E9rents horizons s\u2019affronteront lors de 25 matchs disput\u00E9s dans une ambiance sportive et festive, face \u00E0 l\u2019oc\u00E9an.\nCet \u00E9v\u00E9nement est organis\u00E9 par la Ligue de Nouvelle-Aquitaine et le club local des Gambas d\u2019Anglet.\n\nSur place, de nombreuses animations attendent le public :\n- 2 terrains de softball en comp\u00E9tition\n- 1 terrain de d\u00E9monstration pour d\u00E9couvrir la discipline\n- 1 cage de frappe avec machine pour s\u2019initier et tester sa puissance\n- 1 chapiteau restauration / snack\n\nUn rendez-vous sportif original \u00E0 vivre en famille ou entre amis, dans le cadre exceptionnel de la plage de La Barre."@fr . "Come and discover beach softball at a major international tournament on La Barre beach!\nA spectacular, friendly discipline derived from baseball, softball is seductive for its pace, accessibility and team spirit.\nFor two days, 10 teams from different horizons will compete in 25 games played in a sporting and festive atmosphere, facing the ocean.\nThe event is organized by the Ligue de Nouvelle-Aquitaine and the local club Les Gambas d?Anglet.\n\nNumerous on-site activities await the public:\n- 2 competitive softball fields\n- 1 demonstration field to discover the discipline\n- 1 batting cage with machine for initiation and power testing\n- 1 catering / snack tent\n\nAn original sporting event to enjoy with family and friends, in the exceptional setting of La Barre beach."@en . "Venite a scoprire il beach softball in un grande torneo internazionale sulla spiaggia di La Barre!\nSport spettacolare e amichevole derivato dal baseball, il softball \u00E8 uno sport veloce, accessibile e con un forte spirito di squadra.\nPer due giorni, 10 squadre di diversa provenienza si sfideranno in 25 partite giocate in un'atmosfera sportiva e festosa, di fronte all'oceano.\nL'evento \u00E8 organizzato dalla Ligue de Nouvelle-Aquitaine e dal club locale Les Gambas d'Anglet.\n\nNon mancher\u00E0 l'intrattenimento in loco:\n- 2 campi da softball competitivi\n- 1 campo dimostrativo per scoprire questo sport\n- 1 gabbia di battuta con macchina per i principianti per testare la loro forza\n- 1 tenda ristorazione/snack\n\nUn evento sportivo originale da vivere in famiglia e con gli amici, nell'eccezionale cornice della spiaggia di La Barre."@it . . .