data:c19a4269-e8b9-317c-bfe2-e9ee88682a8b
Description

Allemand (Allemagne) Besichtigung, Verkauf und Verkostung der Destillerie Frigolet Liqueur.

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek, verkoop en proeverij van de likeurstokerij van Frigolet.

Espagnol Visita, venta y degustación de la destilería de licores Frigolet.

Italien (Italie) Visita, vendita e degustazione della distilleria del liquore Frigolet.

Anglais Visit, sale and tasting at the Distillerie Frigolet Liqueur.

Espagnol Visita, venta y degustación.
La fabricación del licor Frigolet comenzó en Châteaurenard en 1865.
Père Gaucher, ilustre personaje de los cuentos de Alphonse Daudet, había perfeccionado un licor "verde, dorado, cálido, chispeante y exquisito" (de Lettres de mon Moulin).
Desde entonces, esta bebida divina se sigue elaborando aquí, en esta destilería del corazón de la Provenza.

Français (France) Visite, vente et dégustation.
En 1865 commençait à Châteaurenard la fabrication de la Frigolet liqueur.
Le Père Gaucher, illustre personnage des contes d'Alphonse Daudet avait mis au point une liqueur "verte, dorée, chaude, étincelante, exquise" (extrait des Lettres de mon Moulin).
Depuis, ce divin breuvage est toujours fabriqué ici, dans cette distillerie, au coeur de la Provence.

Anglais Visit, sale and tasting.
In 1865, the production of Frigolet liqueur began at Châteaurenard.
Le Père Gaucher, an illustrious character in the tales of Alphonse Daudet had developed a liqueur "green, golden, hot, sparkling, exquisite" (from the Lettres de mon Moulin).
Since then, this divine beverage is still made here, in this distillery, in the heart of Provence.

Italien (Italie) Degustazione e vendita.
Nel 1865 iniziava a Châteaurenard la storia della produzione del liquore Frigolet. Il Père Gaucher, illustre personaggio delle fiabe di Alphonse Daudet, aveva messo a punto un liquore "verde, dorato, caldo, scintillante, squisito" (estratto dalle Lettere dal mio Mulino). Da allora, questa bevanda divina è ancora fabbricata qui, in questa distilleria, nel cuore della Provenza. Trenta piante rientrano nel segreto di fabbricazione del liquore. Dopo essere state raccolte, essiccate, selezionate e disposte con cura, le piante sono messe a macerare nell'alcol neutro. Dopo un primo passaggio in botte di rovere, il liquore è finalizzato con aggiunta di zucchero e miele. Per il resto, il Père Gaucher non ci perdonerebbe di tradire il suo segreto.
Da scoprire: il Frigoleïo, il cardo e il babà al liquore, il gelato, ma anche tante altre delizie...
Nel 2006, la Distilleria Frigolet Liqueur si è vista attribuire il marchio nazionale "Entreprise du Patrimoine Vivant". La famiglia INISAN ha ricevuto in questa occasione presso il Municipio la medaglia della città dal Sindaco REYNES.
Nel 2008, le sono stati attribuiti altri due marchi nazionali: quello di "Destination Entreprise" che riunisce e ricompensa tutte le aziende che desiderano valorizzare la cultura e il loro know-how e comunicarlo attraverso visite aperte al pubblico, e quello di "Tourisme et Handicap". Questo marchio soddisfa criteri precisi, come la segnaletica di accesso e di visita dei circuiti all'interno degli edifici e la redazione di schede illustrative relative all'uso dei diversi materiali esposti, alla storia del prodotto e ai componenti di quest'ultimo.

Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek, verkoop en proeverij.
De productie van de likeur Frigolet begon in Châteaurenard in 1865.
Père Gaucher, een illustere figuur uit de verhalen van Alphonse Daudet, had een likeur geperfectioneerd die "groen, goudkleurig, warm, sprankelend en voortreffelijk" was (uit Lettres de mon Moulin).
Sindsdien wordt deze goddelijke drank hier gemaakt, in deze distilleerderij in het hart van de Provence.