<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/c19a147e-e609-3fe0-a479-40003a8ada95"> In the morning, visit your usual exhibitors and many local merchants and artisans at the community center all day long 10:30 a.m. – 11:30 a.m.: Father Noël will lead the children to the media center for a musical storytelling session, accompanied by the harp. 11:30 a.m. – 12:00 p.m.: Songs performed by the children of the BIAS MEZOS RPI Lunch: 15? (drinks not included) 12:00 PM – 2:00 PM: Lunch prepared by La Table des Pins, La FabRica, and Le Fournil de Mézos. Soup, chicken on a spit, pastries Reserve your meal by email or phone by 11/22/26 mairiedemezos@wanadoo.fr 05.58.42.61.34 11:30 a.m. – 2:30 p.m.: Face painting for children 3:00 p.m. – 4:00 p.m.: Magic show Raffle: 2 show tickets courtesy of Le Mirage Al mattino potrete ritrovare i vostri espositori abituali e numerosi commercianti e artigiani nel centro sociale per tutta la giornata 10:30 - 11:30: Padre No%EBl accompagnerà i bambini alla mediateca per la lettura di fiabe in musica, con accompagnamento all’arpa 11:30 - 12:00: Canti dei bambini del RPI BIAS MEZOS Pranzo 15? (bevande escluse) 12:00 - 14:00: Pranzo preparato da La table des Pins, La FabRica, il Fournil de Mézos: zuppa, pollo allo spiedo, dolci Prenotazione del pranzo via e-mail o per telefono entro il 22/11/26 mairiedemezos@wanadoo.fr 05.58.42.61.34 11:30 - 14:30: Trucco per bambini 15:00 - 16:00: Spettacolo di magia Tombola: 2 biglietti per lo spettacolo offerti dal Mirage Treffen Sie am Vormittag Ihre gewohnten Aussteller sowie zahlreiche Händler und Handwerker im Foyer Rural, die den ganzen Tag über vor Ort sind. 10:30 – 11:30 Uhr: Pater No%EBl führt die Kinder in die Mediathek, wo Märchen mit Musik und Harfenbegleitung vorgelesen werden. 11:30 – 12:00 Uhr: Lieder der Kinder der RPI BIAS MEZOS Mittagessen 15? (ohne Getränke) 12:00 – 14:00 Uhr: Mittagessen, zubereitet von „La table des Pins“, „La FabRica“ und „Le Fournil de Mézos“: Suppe, Hähnchen am Spieß, Gebäck Reservierung des Mittagessens per E-Mail oder Telefon bis zum 22.11.26 mairiedemezos@wanadoo.fr 05.58.42.61.34 11:30 – 14:30 Uhr: Kinderschminken 15:00 – 16:00 Uhr: Zaubervorstellung Tombola: 2 Eintrittskarten für eine Vorstellung, gestiftet vom Mirage Retrouvez le matin vos exposants habituels et de nombreux commerçants et artisans dans le foyer rural toute la journée 10h30 - 11h30 : le Père Noël guidera les enfants à la médiathèque pour la lecture de contes en musique, accompagnement à la harpe 11h30 - 12h00 : Chants des enfants du RPI BIAS MEZOS Repas 15€ (hors boissons) 12h00 - 14h00 : Repas préparé par La table des Pins, La FabRica, le Fournil de Mézos Soupe, poulet au braséro, patisserie Réservation du repas par mail ou téléphone jusqu'au 22/11/26 mairiedemezos@wanadoo.fr 05.58.42.61.34 11h30 - 14h30 : Maquillage des enfants 15h00 - 16h00 : Spectacle de magie Tombola : 2 places de spectacle offertes par le Mirage Por la mañana, podrás encontrar a tus expositores habituales y a numerosos comerciantes y artesanos en el centro social durante todo el día. 10:30 - 11:30: Papá Noel acompañará a los niños a la mediateca para la lectura de cuentos con música, con acompañamiento de arpa. 11:30 - 12:00: Canciones de los niños del RPI BIAS MEZOS Comida: 15? (bebidas no incluidas) 12:00 - 14:00: Comida preparada por La table des Pins, La FabRica y Le Fournil de Mézos. Sopa, pollo al brasero y repostería Reserva de la comida por correo electrónico o por teléfono hasta el 22/11/26 mairiedemezos@wanadoo.fr 05.58.42.61.34 11:30 - 14:30: Maquillaje infantil 15:00 - 16:00: Espectáculo de magia Sorteo: 2 entradas para el espectáculo ofrecidas por Le Mirage Bezoek ’s ochtends uw vertrouwde exposanten en talrijke winkeliers en ambachtslieden in het dorpshuis, de hele dag door 10.30 - 11.30 uur: Père Noël begeleidt de kinderen naar de mediatheek voor het voorlezen van sprookjes op muziek, begeleid door de harp. 11.30 - 12.00 uur: Liedjes van de kinderen van de RPI BIAS MEZOS Lunch 15? (exclusief drankjes) 12.00 - 14.00 uur: Lunch bereid door La table des Pins, La FabRica en Le Fournil de Mézos. Soep, kip met brasero, gebak Reserveren van de maaltijd per e-mail of telefoon tot 22/11/26 mairiedemezos@wanadoo.fr 05.58.42.61.34 11.30 - 14.30 uur: Schminken voor kinderen 15.00 - 16.00 uur: Goochelshow Loterij: 2 kaartjes voor de show aangeboden door Le Mirage