. . . . . . "In the morning, visit your usual exhibitors and many local merchants and artisans at the community center all day long\n\n10:30 a.m. \u2013 11:30 a.m.: Father No\u00EBl will lead the children to the media center for a musical storytelling session, accompanied by the harp.\n\n11:30 a.m. \u2013 12:00 p.m.: Songs performed by the children of the BIAS MEZOS RPI\n\nLunch: 15? (drinks not included)\n\n12:00 PM \u2013 2:00 PM: Lunch prepared by La Table des Pins, La FabRica, and Le Fournil de M\u00E9zos. Soup, chicken on a spit, pastries\nReserve your meal by email or phone by 11/22/26\nmairiedemezos@wanadoo.fr\n05.58.42.61.34\n\n11:30 a.m. \u2013 2:30 p.m.: Face painting for children\n\n3:00 p.m. \u2013 4:00 p.m.: Magic show\n\nRaffle: 2 show tickets courtesy of Le Mirage"@en . "Al mattino potrete ritrovare i vostri espositori abituali e numerosi commercianti e artigiani nel centro sociale per tutta la giornata\n\n10:30 - 11:30: Padre No%EBl accompagner\u00E0 i bambini alla mediateca per la lettura di fiabe in musica, con accompagnamento all\u2019arpa\n\n11:30 - 12:00: Canti dei bambini del RPI BIAS MEZOS\n\nPranzo 15? (bevande escluse)\n\n12:00 - 14:00: Pranzo preparato da La table des Pins, La FabRica, il Fournil de M\u00E9zos: zuppa, pollo allo spiedo, dolci\nPrenotazione del pranzo via e-mail o per telefono entro il 22/11/26\nmairiedemezos@wanadoo.fr\n05.58.42.61.34\n\n11:30 - 14:30: Trucco per bambini\n\n15:00 - 16:00: Spettacolo di magia\n\nTombola: 2 biglietti per lo spettacolo offerti dal Mirage"@it . "Treffen Sie am Vormittag Ihre gewohnten Aussteller sowie zahlreiche H\u00E4ndler und Handwerker im Foyer Rural, die den ganzen Tag \u00FCber vor Ort sind.\n\n10:30 \u2013 11:30 Uhr: Pater No%EBl f\u00FChrt die Kinder in die Mediathek, wo M\u00E4rchen mit Musik und Harfenbegleitung vorgelesen werden.\n\n11:30 \u2013 12:00 Uhr: Lieder der Kinder der RPI BIAS MEZOS\n\nMittagessen 15? (ohne Getr\u00E4nke)\n\n12:00 \u2013 14:00 Uhr: Mittagessen, zubereitet von \u201ELa table des Pins\u201C, \u201ELa FabRica\u201C und \u201ELe Fournil de M\u00E9zos\u201C: Suppe, H\u00E4hnchen am Spie\u00DF, Geb\u00E4ck\nReservierung des Mittagessens per E-Mail oder Telefon bis zum 22.11.26\nmairiedemezos@wanadoo.fr\n05.58.42.61.34\n\n11:30 \u2013 14:30 Uhr: Kinderschminken\n\n15:00 \u2013 16:00 Uhr: Zaubervorstellung\n\nTombola: 2 Eintrittskarten f\u00FCr eine Vorstellung, gestiftet vom Mirage"@de . "Retrouvez le matin vos exposants habituels et de nombreux commer\u00E7ants et artisans dans le foyer rural toute la journ\u00E9e\n\n10h30 - 11h30 : le P\u00E8re No\u00EBl guidera les enfants \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que pour la lecture de contes en musique, accompagnement \u00E0 la harpe\n\n11h30 - 12h00 : Chants des enfants du RPI BIAS MEZOS\n\nRepas 15\u20AC (hors boissons)\n\n12h00 - 14h00 : Repas pr\u00E9par\u00E9 par La table des Pins, La FabRica, le Fournil de M\u00E9zos Soupe, poulet au bras\u00E9ro, patisserie\nR\u00E9servation du repas par mail ou t\u00E9l\u00E9phone jusqu'au 22/11/26\nmairiedemezos@wanadoo.fr\n05.58.42.61.34\n\n11h30 - 14h30 : Maquillage des enfants\n\n15h00 - 16h00 : Spectacle de magie\n\nTombola : 2 places de spectacle offertes par le Mirage"@fr . "Por la ma\u00F1ana, podr\u00E1s encontrar a tus expositores habituales y a numerosos comerciantes y artesanos en el centro social durante todo el d\u00EDa.\n\n10:30 - 11:30: Pap\u00E1 Noel acompa\u00F1ar\u00E1 a los ni\u00F1os a la mediateca para la lectura de cuentos con m\u00FAsica, con acompa\u00F1amiento de arpa.\n\n11:30 - 12:00: Canciones de los ni\u00F1os del RPI BIAS MEZOS\n\nComida: 15? (bebidas no incluidas)\n\n12:00 - 14:00: Comida preparada por La table des Pins, La FabRica y Le Fournil de M\u00E9zos. Sopa, pollo al brasero y reposter\u00EDa\nReserva de la comida por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono hasta el 22/11/26\nmairiedemezos@wanadoo.fr\n05.58.42.61.34\n\n11:30 - 14:30: Maquillaje infantil\n\n15:00 - 16:00: Espect\u00E1culo de magia\n\nSorteo: 2 entradas para el espect\u00E1culo ofrecidas por Le Mirage"@es . "Bezoek \u2019s ochtends uw vertrouwde exposanten en talrijke winkeliers en ambachtslieden in het dorpshuis, de hele dag door\n\n10.30 - 11.30 uur: P\u00E8re No\u00EBl begeleidt de kinderen naar de mediatheek voor het voorlezen van sprookjes op muziek, begeleid door de harp.\n\n11.30 - 12.00 uur: Liedjes van de kinderen van de RPI BIAS MEZOS\n\nLunch 15? (exclusief drankjes)\n\n12.00 - 14.00 uur: Lunch bereid door La table des Pins, La FabRica en Le Fournil de M\u00E9zos. Soep, kip met brasero, gebak\nReserveren van de maaltijd per e-mail of telefoon tot 22/11/26\nmairiedemezos@wanadoo.fr\n05.58.42.61.34\n\n11.30 - 14.30 uur: Schminken voor kinderen\n\n15.00 - 16.00 uur: Goochelshow\n\nLoterij: 2 kaartjes voor de show aangeboden door Le Mirage"@nl . . .