<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 dans la magnifique vall\u00E9e de la Cure, \u00E0 6 km de V\u00E9zelay"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58d3aab0-19e0-3796-9268-1cd146907fad> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2106799-54d6-3bea-b3ab-2cb588ee37a9> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4cec23b-1f7d-33c1-b183-3123b34121c1> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0566b13-08d3-3505-93c8-ee6584fc3686> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2854bf4b-ac06-3f69-92ae-5bbdf147e725> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e02a28f-8558-3340-8cd9-c44bf3c1ee07> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5567803b-91be-3dde-8283-6aa0389c5ba6> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e823a638-b7fe-3380-aaca-24ae442c0c57> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 dans la magnifique vall\u00E9e de la Cure, \u00E0 6 km de V\u00E9zelay"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in the magnificent Cure Valley, 6 km from V\u00E9zelay"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im wundersch\u00F6nen Tal der Cure gelegen, 6 km von V\u00E9zelay entfernt"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato nella magnifica valle del Cure, a 6 km da V\u00E9zelay"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en el magn\u00EDfico valle del Cure, a 6 km de V\u00E9zelay"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gelegen in de prachtige vallei van de Cure, op 6 km van V\u00E9zelay"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte indipendente situato in un gruppo di edifici.\n\nPiano terra: cucina, sala da pranzo/soggiorno con stufa a legna.\n1 camera da letto (1 letto 140x190) con bagno con doccia e WC, accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\n1\u00B0 semipiano: 1 camera (1 letto matrimoniale 140x190 + 1 letto singolo 90x190 + 1 culla). 2\u00B0 semipiano: 1 camera da letto (1 letto 160x190 + 1 letto 90x190 + 1 culla), bagno e WC separato.\n\n2\u00B0 piano (verso il mezzanino, camera blu): 1 letto 140x190 + 1 letto 90x190) e mezzanino trasformato in sala relax (tavolo da biliardo e calcio balilla). Lettore CD e radio.\n\nTerreno recintato di 600 m\u00B2, capannone coperto. Animali non ammessi. Soggiorni di lavoro: 4 persone al massimo.\n\nSituato in posizione ideale a 6 km da V\u00E9zelay, a 15 km da Avallon.\n\nCosti e opzioni:\nNoleggio biancheria da letto: lenzuola per 1 persona 7? / lenzuola per 2 persone 14? / biancheria da bagno per persona: 5? / pulizia di fine soggiorno: 85?\nRiscaldamento centrale supplementare a gasolio: da 7 a 11 \u20AC/giorno a seconda del periodo. Elettricit\u00E0 non inclusa (8 kwh/giorno)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ferienhaus in einer Gruppe von Geb\u00E4uden. Erdgeschoss: K\u00FCche, Wohn/Esszimmer, 1 Schlafzimmer (1 Bett 2 Pers.)mit Dusche und WC. Pers.handicapee.-H\u00E4lfte-Erdgeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Bett 2 pers., 1 Bett Boot 110, 1 Kinderbett). halb-2.OG: 1 Schlafzimmer (1 Bett 2 pers., 1 Bett 1 pers., 1 Kinderbett) s. Bad und wc Indep. 2. Stock: 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) Pers und Mezzanine Zimmer entspannen. CD-Player + Radio. Zentralheizung Heiz\u00F6l. Geschlossenen Grundst\u00FCck 600 m2, \u00FCberdachten unterstand, Fahrr\u00E4der. M\u00F6glichkeit der Reinigung am Ende des Aufenthalts mit Zuschlag."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Casa rural independiente situada en un grupo de edificios.\n\nPlanta baja: cocina, comedor/sala de estar con estufa de le\u00F1a.\n1 habitaci\u00F3n (1 cama 140x190) con cuarto de ducha y WC, accesible para personas con movilidad reducida.\n\n1er semiplanta: 1 habitaci\u00F3n (1 cama doble 140x190 + 1 cama individual 90x190 + 1 cuna). 2\u00B0 semis\u00F3tano: 1 habitaci\u00F3n (1 cama 160x190 + 1 cama 90x190 + 1 cuna), cuarto de ba\u00F1o y WC separados.\n\n2\u00AA planta (hacia entresuelo, dormitorio azul): 1 cama 140x190 + 1 cama 90x190) y entresuelo convertido en sala de descanso (billar y futbol\u00EDn). Reproductor de CD y radio.\n\nTerreno cerrado de 600 m\u00B2, cobertizo cubierto. No se admiten animales. Estancias de negocios: 4 personas m\u00E1ximo.\n\nIdealmente situado a 6 km de V\u00E9zelay, a 15 km de Avallon.\n\nGastos y opciones :\nAlquiler de ropa de cama: s\u00E1banas para 1 persona 7? / s\u00E1banas para 2 personas 14? / ropa de ba\u00F1o por persona: 5? / limpieza de final de estancia: 85?\nCalefacci\u00F3n central de gasoil adicional: de 7 a 11 euros/d\u00EDa seg\u00FAn el per\u00EDodo. Electricidad no incluida (8 kwh/d\u00EDa)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "G\u00EEte ind\u00E9pendant situ\u00E9 dans un ensemble de b\u00E2timents. \n\nRez-de-chauss\u00E9e: Cuisine, Salle \u00E0 manger/salon avec po\u00EAle.\n1 chambre (1 lit 140x190) avec salle d'eau et WC, accessible pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. \n\n1er demi-\u00E9tage: 1 ch. (1 lit 140x190 + 1 lit 90x190 + 1 lit b\u00E9b\u00E9). 2\u00E8me demi-\u00E9tage: 1 ch.(1 lit\u00A0160x190 + 1 lit 90x190 + 1 lit\u00A0 b\u00E9b\u00E9), salle de bain et WC ind\u00E9pendant.\n\n2\u00E8me \u00E9tage (vers mezzanine, chambre bleue) :\u00A01 lit 140x190 + 1\u00A0lit 90x190) et mezzanine am\u00E9nag\u00E9e en salle d\u00E9tente (billard et baby-foot). Lecteur CD+radio.\u00A0\n\nTerrain clos de\u00A0600 m\u00B2, abri couvert. Animaux non admis. S\u00E9jours professionnels : 4 personnes maximum.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 6 km de V\u00E9zelay, 15 km d'Avallon.\n\nCharges et options :\nLocation linge de lit : draps 1 personne 7\u20AC / draps 2 personnes 14\u20AC / linge de toilette par personne : 5\u20AC / M\u00E9nage fin de s\u00E9jour : 85\u20AC. \nChauffage central au mazout en suppl\u00E9ment : de 7 \u00E0 11\u20AC/jour selon la p\u00E9riode.\u00A0\u00C9lectricit\u00E9 en sus (8 kwh inclus/jour)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An independent house situated within a complex of several buildings.. Ground floor: kitchen, dining room/sitting room, bedroom (double bed) with shower and toilette, accessible for handicapped person. First half floor: 1 bedroom (double bed, 1 single boat bed), Second half floor: bedroom (double bed, single bed cot), bath room and independent toilette. Second floor: bedroom (2 single beds and mezzanine rest area. DVD & CD player. Fuel central heating (not included). Enclosed grounds, garden furniture and barbeque, covered shelter, ping-pong, bikes. Animals admitted on demand. Possibility of cleaning at the end of your stay for an additional charge."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vrijstaande g\u00EEte gelegen in een groep gebouwen.\n\nBegane grond: keuken, eet/woonkamer met houtkachel.\n1 slaapkamer (1 bed van 140x190) met doucheruimte en WC, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\n\n1e halve verdieping: 1 slaapkamer (1 dubbel bed 140x190 + 1 enkel bed 90x190 + 1 kinderbed). 2e halve verdieping: 1 slaapkamer (1 bed 160x190 + 1 bed 90x190 + 1 kinderbed), badkamer en aparte WC.\n\n2e verdieping (naar mezzanine, blauwe slaapkamer): 1 bed 140x190 + 1 bed 90x190) en mezzanine omgebouwd tot ontspanningsruimte (biljart en tafelvoetbal). CD-speler en radio.\n\nOmheind terrein van 600 m\u00B2, overdekte schuur. Huisdieren niet toegestaan. Zakelijk verblijf: maximaal 4 personen.\n\nIdeaal gelegen op 6 km van V\u00E9zelay, 15 km van Avallon.\n\nKosten en opties :\nHuur bedlinnen: lakens voor 1 persoon 7? / lakens voor 2 personen 14? / badlinnen per persoon: 5? / eindschoonmaak: 85?\nExtra centrale verwarming op stookolie: 7 tot 11\u20AC/dag afhankelijk van de periode. Elektriciteit niet inbegrepen (8 kwh/dag)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/f14d2ee3-ccd3-3914-b89a-cd28b8fd5b05> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f14d2ee3-ccd3-3914-b89a-cd28b8fd5b05> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c195cd6a-39bf-336f-8a68-1dad9fa9edff> .