. . . . "Horseback riding with Equi-libra means taking time for oneself and taking a step aside to allow an encounter with the horse and the other biped. It is to extract oneself from the daily rush to put down the mental load, to let the body, the intuition and the encounter do the work. For this, the duration of our outings is estimated.\n\nRides for riders who are comfortable with all three paces.\n\nSnooping on the banks of the Canal de Bourgogne, being disoriented while riding at night, enjoying a sunset or simply listening to the birds in the forest. So many experiences and good moments shared."@en . "Andare a cavallo con Equi-libra significa prendersi del tempo per s\u00E9 e farsi da parte per permettere l'incontro con il cavallo e l'altro, bipede. Si tratta di prendersi una pausa dal tran tran quotidiano, per abbassare il carico mentale e lasciare che il corpo, l'intuizione e l'incontro facciano il loro lavoro. Per questo, la durata delle nostre uscite \u00E8 stimata.\n\nCorse per corridori che si sentono a proprio agio con tutte e tre le andature.\n\nCuriosare sulle rive del Canal de Bourgogne, disorientarsi mentre si pedala di notte, godersi un tramonto o semplicemente ascoltare gli uccelli della foresta. Tante esperienze e bei momenti condivisi."@it . "Les balades \u00E0 cheval avec Equi-libra, c\u2019est prendre du temps pour soi et faire un pas de c\u00F4t\u00E9 pour permettre la rencontre avec le cheval et l\u2019autre, bip\u00E8de. C\u2019est s\u2019extraire de la course quotidienne pour d\u00E9poser la charge mentale, laisser le corps, l\u2019intuition et la rencontre faire. Pour cel\u00E0, la dur\u00E9e de nos sorties est estimative.\n\nBalades pour cavaliers \u00E0 l'aise aux 3 allures.\n\nFureter sur les bords du Canal de Bourgogne, \u00EAtre d\u00E9sorient\u00E9(e) en chevauchant la nuit, profiter d'un coucher de soleil ou simplement \u00E9couter les oiseaux dans la for\u00EAt. Autant d\u2019exp\u00E9riences et de bons moments partag\u00E9s."@fr . "Bei einem Ausritt mit Equi-libra geht es darum, sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen und einen Schritt zur Seite zu machen, um die Begegnung mit dem Pferd und dem anderen, zweibeinigen Menschen zu erm\u00F6glichen. Es bedeutet, sich von der t\u00E4glichen Hetzjagd zu l\u00F6sen, die geistige Last abzulegen, den K\u00F6rper, die Intuition und die Begegnung machen zu lassen. Die Dauer unserer Ausfl\u00FCge ist daher nur eine Sch\u00E4tzung.\n\nAusritte f\u00FCr Reiter, die sich in allen drei Gangarten wohlf\u00FChlen.\n\nAn den Ufern des Canal de Bourgogne entlang reiten, bei einem Ritt durch die Nacht die Orientierung verlieren, einen Sonnenuntergang genie\u00DFen oder einfach nur den V\u00F6geln im Wald zuh\u00F6ren. So viele Erfahrungen und sch\u00F6ne Momente, die man miteinander teilt."@de . "Paardrijden met Equi-libra betekent tijd nemen voor jezelf en opzij stappen om een ontmoeting met het paard en de andere tweevoeter mogelijk te maken. Het gaat erom een pauze te nemen van de dagelijkse sleur om de mentale belasting neer te leggen en het lichaam, de intu\u00EFtie en de ontmoeting het over te laten nemen. Hiervoor wordt de duur van onze uitstapjes geraamd.\n\nRitten voor renners die vertrouwd zijn met alle drie de tempo's.\n\nSnuffelen aan de oevers van het Canal de Bourgogne, gedesori\u00EBnteerd zijn tijdens een nachtelijke rit, genieten van een zonsondergang of gewoon luisteren naar de vogels in het bos. Zoveel ervaringen en goede momenten gedeeld."@nl . "Montar a caballo con Equi-libra significa tomarse tiempo para uno mismo y hacerse a un lado para permitir el encuentro con el caballo y el otro, b\u00EDpedo. Se trata de hacer una pausa en el ajetreo diario para bajar la carga mental y dejar que el cuerpo, la intuici\u00F3n y el encuentro tomen las riendas. Para ello, se estima la duraci\u00F3n de nuestras salidas.\n\nRecorridos para ciclistas que se sientan c\u00F3modos con los tres ritmos.\n\nCurioseando por las orillas del Canal de Borgo\u00F1a, desorient\u00E1ndose mientras cabalga de noche, disfrutando de una puesta de sol o simplemente escuchando a los p\u00E1jaros en el bosque. Tantas experiencias y buenos momentos compartidos."@es . . .