"Das Livret-D\u00E9couverte ist eine echte Alternative zur traditionellen F\u00FChrung und erm\u00F6glicht es Ihnen, die unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Le C..."@de . "V\u00E9ritable alternative \u00E0 la visite guid\u00E9e traditionnelle, le Livret-D\u00E9couverte permet de parcourir \u00E0 son rythme les sites incontournables du Creusot."@fr . . . . . . . . "Das Livret-D\u00E9couverte ist eine echte Alternative zur traditionellen F\u00FChrung und erm\u00F6glicht es Ihnen, die unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Le C..."@de . "V\u00E9ritable alternative \u00E0 la visite guid\u00E9e traditionnelle, le Livret-D\u00E9couverte permet de parcourir \u00E0 son rythme les sites incontournables du Creusot."@fr . "Una alternativa real a la visita guiada tradicional, el cuaderno de descubrimiento le permite explorar los lugares esenciales de Le Creusot a su propio ritmo."@es . "Met het ontdekkingsboekje, een echt alternatief voor de traditionele rondleiding, kunt u in uw eigen tempo de belangrijkste bezienswaardigheden van Le Creusot verkennen."@nl . "A real alternative to the traditional guided tour, the Discovery Booklet allows you to explore the essential sites of Le Creusot at your own pace."@en . "Una vera e propria alternativa alla visita guidata tradizionale, il Libretto di scoperta vi permette di esplorare i siti essenziali di Le Creusot al vostro ritmo."@it . . "A genuine alternative to the traditional guided tour, the Discovery Booklet lets you explore the city's must-see sites at your own pace. \nDiscover the town of Le Creusot, its history and its heritage, and explore the town on two different itineraries, divided into stages, illustrated and accessible to all: \n- a short visit to the heart of the town (around 3.5 km)\n- a longer tour, by bike or car (approx. 14 km).\n\nThree editions to choose from: French, English and German."@en . "Una aut\u00E9ntica alternativa a las visitas guiadas tradicionales, el Discovery Booklet le permite explorar los lugares imprescindibles de la ciudad a su propio ritmo. \nDescubra la ciudad de Le Creusot, su historia y su patrimonio, y recorra la ciudad en dos itinerarios diferentes, divididos en etapas, ilustrados y accesibles para todos:\n- un recorrido corto, en el coraz\u00F3n de la ciudad (unos 3,5 km)\n- un recorrido m\u00E1s largo, en bicicleta o en coche (unos 14 km).\n\nTres ediciones a elegir: franc\u00E9s, ingl\u00E9s y alem\u00E1n."@es . "V\u00E9ritable alternative \u00E0 la visite guid\u00E9e traditionnelle, le Livret-D\u00E9couverte permet de parcourir par soi-m\u00EAme et \u00E0 son rythme les sites incontournables de la ville. \nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville du Creusot, de son histoire et de son patrimoine ; parcourez la ville gr\u00E2ce \u00E0 deux parcours de visite, con\u00E7us en \u00E9tapes, illustr\u00E9s et accessibles \u00E0 tous : \n- une visite courte, au C\u0153ur de Ville (environ 3,5 km)\n- une visite plus longue, \u00E0 faire \u00E0 v\u00E9lo ou en voiture (environ 14 km).\n\nTrois \u00E9ditions au choix : fran\u00E7ais, anglais et allemand."@fr . "Met het ontdekkingsboekje, een echt alternatief voor de traditionele rondleiding, kunt u de bezienswaardigheden van de stad in uw eigen tempo verkennen. \nOntdek de stad Le Creusot, haar geschiedenis en haar erfgoed, en verken de stad via twee verschillende routes, verdeeld in etappes, ge\u00EFllustreerd en toegankelijk voor iedereen:\n- een kort bezoek aan het hart van de stad (ca. 3,5 km)\n- een langere tocht, per fiets of auto (ongeveer 14 km).\n\nU kunt kiezen uit drie edities: Frans, Engels en Duits."@nl . "Als echte Alternative zu einer traditionellen Stadtf\u00FChrung erm\u00F6glicht das Livret-D\u00E9couverte, die unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt auf eigene Faust und im eigenen Rhythmus zu erkunden. \nEntdecken Sie die Stadt Le Creusot, ihre Geschichte und ihr Kulturerbe; durchqueren Sie die Stadt mithilfe von zwei in Etappen konzipierten, illustrierten und f\u00FCr alle zug\u00E4nglichen Besichtigungswegen: \n- eine kurze Besichtigung, im C\u0153ur de Ville (ca. 3,5 km).\n- eine l\u00E4ngere Tour, die Sie mit dem Fahrrad oder dem Auto machen k\u00F6nnen (ca. 14 km).\n\nDrei Ausgaben zur Auswahl: Franz\u00F6sisch, Englisch und Deutsch."@de . "Una vera e propria alternativa alla tradizionale visita guidata, il Discovery Booklet vi permette di esplorare i siti imperdibili della citt\u00E0 al vostro ritmo. \nScoprite la citt\u00E0 di Le Creusot, la sua storia e il suo patrimonio, ed esplorate la citt\u00E0 attraverso due diversi itinerari, suddivisi in tappe, illustrati e accessibili a tutti:\n- una visita breve al cuore della citt\u00E0 (circa 3,5 km)\n- un tour pi\u00F9 lungo, in bicicletta o in auto (circa 14 km).\n\nTre edizioni tra cui scegliere: francese, inglese e tedesco."@it . . .