"The aim of creating this activity is to put carriage horses back at the heart of our daily lives, using an ethological approach."@en . "Osez l'aventure en cal\u00E8che, au rythme des chevaux, en Touraine, entre amis et en famille."@fr . "Disfrute de una aventura en coche de caballos en Touraine con amigos y familiares."@es . "Wagen Sie eine abenteuerliche Kutschfahrt im Rhythmus der Pferde in der Touraine, mit Freunden und der Familie."@de . "Godetevi un'avventura in carrozza trainata da cavalli in Touraine con amici e familiari."@it . "Geniet met vrienden en familie van een avontuur in een paardenkoets in Touraine."@nl . "The aim of creating this activity is to put carriage horses back at the heart of our daily lives, using an ethological approach."@en . "Osez l'aventure en cal\u00E8che, au rythme des chevaux, en Touraine, entre amis et en famille."@fr . "Disfrute de una aventura en coche de caballos en Touraine con amigos y familiares."@es . "Wagen Sie eine abenteuerliche Kutschfahrt im Rhythmus der Pferde in der Touraine, mit Freunden und der Familie."@de . "Godetevi un'avventura in carrozza trainata da cavalli in Touraine con amici e familiari."@it . "Geniet met vrienden en familie van een avontuur in een paardenkoets in Touraine."@nl . . "Balade en cal\u00E8che, Randonn\u00E9e Gourmande ou Vigneronne, Randonn\u00E9e Jeanne d'Arc au Ch\u00E2teau du Rivau, Randonn\u00E9e sur les pas de Rabelais, la Devini\u00E8re \u00E0 Seuilly, Ev\u00E9nement priv\u00E9, Offrez un bon cadeau."@fr . "Kutschfahrt, Gourmet- oder Winzerwanderung, Jeanne d'Arc-Wanderung zum Schloss Rivau, Wanderung auf den Spuren von Rabelais, la Devini\u00E8re in Seuilly, Privatveranstaltung, Schenken Sie einen Geschenkgutschein."@de . "Gite in carrozza, passeggiate enogastronomiche, passeggiate di Giovanna d'Arco al Ch\u00E2teau du Rivau, passeggiate sulle orme di Rabelais, La Devini\u00E8re a Seuilly, eventi privati, regalare un voucher."@it . "Paseos en coche de caballos, Paseos gastron\u00F3micos o vin\u00EDcolas, Paseos Juana de Arco en el Ch\u00E2teau du Rivau, Paseos tras las huellas de Rabelais, La Devini\u00E8re en Seuilly, Eventos privados, Regale un cheque regalo."@es . "Tochten met een paardenkoets, Wandelingen voor fijnproevers of wijnbouwers, Jeanne d'Arc wandelingen in Ch\u00E2teau du Rivau, Wandelingen in de voetsporen van Rabelais, La Devini\u00E8re in Seuilly, Priv\u00E9-evenementen, Geef een cadeaubon."@nl . "The aim of creating this activity is to put carriage horses back at the heart of our daily lives, using an ethological approach. This enables us to set up Rabelaisie tours, using a horse-drawn carriage to discover the historical and cultural heritage of the Chinon region. Hence the name \"Cal\u00E8che en Rabelaisie\"."@en . . .