"Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Circuit des 24 Heures, profitez de chambres confortables, d\u2019un restaurant, d\u2019un bar et d\u2019un parking gratuit pour un s\u00E9jour alliant praticit\u00E9 et confort."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Circuit des 24 Heures, profitez de chambres confortables, d\u2019un restaurant, d\u2019un bar et d\u2019un parking gratuit pour un s\u00E9jour alliant praticit\u00E9 et confort."@fr . "Das Hotel liegt in unmittelbarer N\u00E4he der 24-Stunden-Rennstrecke. Genie\u00DFen Sie komfortable Zimmer, ein Restaurant, eine Bar und einen kostenlosen Parkplatz f\u00FCr einen Aufenthalt, der Zweckm\u00E4\u00DFigkeit und Komfort miteinander verbindet."@de . "Situado justo al lado del Circuit des 24 Heures, disfrute de c\u00F3modas habitaciones, restaurante, bar y aparcamiento gratuito para una estancia que combina comodidad y confort."@es . "Situato proprio accanto al Circuit des 24 Heures, offre camere confortevoli, un ristorante, un bar e un parcheggio gratuito per un soggiorno che unisce convenienza e comfort."@it . "Het hotel ligt vlak naast het Circuit des 24 Heures en biedt comfortabele kamers, een restaurant, bar en gratis parkeergelegenheid voor een verblijf dat gemak en comfort combineert."@nl . "Located in the immediate vicinity of the Circuit des 24 Heures, enjoy comfortable rooms, a restaurant, a bar and free parking for a stay that combines convenience and comfort."@en . . "Das Hotel Le Circuit liegt ideal s\u00FCdlich von Le Mans, nur wenige Minuten von der legend\u00E4ren 24-Stunden-Rennstrecke entfernt. Es ist ein freundlicher und moderner Ort, der sowohl f\u00FCr Gesch\u00E4fts- als auch f\u00FCr Freizeitreisende geeignet ist.\n\nDie 74 renovierten Zimmer vereinen Komfort und Funktionalit\u00E4t, um Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt zu garantieren. Einzel-, Doppel-, Zweibett-, Dreibett- oder Familienzimmer, ein Angebot, das allen Bed\u00FCrfnissen gerecht wird, in einer warmen und einladenden Atmosph\u00E4re.\n\nWas das Essen angeht, l\u00E4dt Sie das Restaurant Le Manceau dazu ein, eine schmackhafte und gro\u00DFz\u00FCgige franz\u00F6sische K\u00FCche zu entdecken, die von unserem Chefkoch mit Sorgfalt zubereitet wird.\nUm das Erlebnis zu verl\u00E4ngern, k\u00F6nnen Sie auch unsere Bar und unseren Loungebereich nutzen, die ideal sind, um einen Moment der Entspannung zu teilen, einen gesch\u00E4ftlichen Austausch zu organisieren oder sich einfach nach einem anstrengenden Tag zu treffen."@de . "Ideally located to the south of Le Mans, just a few minutes from the legendary 24 Hours racetrack, H\u00F4tel Le Circuit opens its doors to you in a friendly, modern setting, designed for both business and leisure stays.\n\nIts 74 renovated rooms combine comfort and practicality to guarantee you a pleasant, relaxing stay. Single, double, twin, triple or family rooms, a range to suit all needs, in a warm and welcoming atmosphere.\n\nOn the dining front, the Le Manceau restaurant invites you to discover generous, tasty French cuisine, carefully prepared by our chef.\nTo extend the experience, take advantage of our bar and lounge area, perfect for sharing a moment of relaxation, organizing a business meeting or simply getting together after a busy day."@en . "Idealmente situado al sur de Le Mans, a s\u00F3lo unos minutos del legendario circuito de carreras de 24 horas, el H\u00F4tel Le Circuit es un lugar acogedor y moderno dise\u00F1ado tanto para viajeros de negocios como de placer.\n\nSus 74 habitaciones renovadas combinan confort y practicidad para garantizarle una estancia agradable y relajante. Habitaciones individuales, dobles, twin, triples o familiares, una gama que se adapta a todas las necesidades, en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nA la hora de comer, el restaurante Le Manceau le invita a descubrir una sabrosa y generosa cocina francesa, cuidadosamente elaborada por nuestro chef.\nPara prolongar la experiencia, aproveche nuestro bar y sal\u00F3n, perfectos para compartir un momento de relax, organizar una reuni\u00F3n de negocios o simplemente reunirse despu\u00E9s de un d\u00EDa ajetreado."@es . "H\u00F4tel Le Circuit is ideaal gelegen ten zuiden van Le Mans, op slechts een paar minuten van het legendarische 24-uurs racecircuit. Het is een vriendelijke, moderne locatie die ontworpen is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.\n\nDe 74 gerenoveerde kamers combineren comfort en functionaliteit om u een aangenaam en ontspannen verblijf te garanderen. Eenpersoons-, tweepersoons-, twin-, driepersoons- of familiekamers, er is voor elk wat wils, in een warme en gastvrije sfeer.\n\nOm te dineren nodigt het restaurant Le Manceau u uit om de smakelijke en gulle Franse keuken te ontdekken, zorgvuldig bereid door onze chef-kok.\nOm de ervaring uit te breiden kunt u gebruik maken van onze bar en lounge, perfect voor een moment van ontspanning, het organiseren van een zakelijke bijeenkomst of gewoon om samen te komen na een drukke dag."@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9 au sud du Mans, \u00E0 quelques minutes seulement du mythique Circuit des 24 Heures, l\u2019H\u00F4tel Le Circuit vous ouvre les portes d\u2019un lieu convivial et moderne, pens\u00E9 aussi bien pour les s\u00E9jours professionnels que pour les escapades loisirs.\n\nSes 74 chambres r\u00E9nov\u00E9es allient confort et fonctionnalit\u00E9 afin de vous garantir un s\u00E9jour agr\u00E9able et reposant. Chambres simples, doubles, twins, triples ou familiales, une offre adapt\u00E9e \u00E0 tous les besoins, dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et accueillante.\n\nC\u00F4t\u00E9 restauration, le restaurant Le Manceau vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir une cuisine fran\u00E7aise savoureuse et g\u00E9n\u00E9reuse, \u00E9labor\u00E9e avec soin par notre chef. \nPour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, profitez \u00E9galement de notre bar et de notre espace lounge, parfaits pour partager un moment de d\u00E9tente, organiser un \u00E9change professionnel ou simplement se retrouver apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie."@fr . "Situato in posizione ideale a sud di Le Mans, a pochi minuti dal leggendario circuito di 24 ore, l'H\u00F4tel Le Circuit \u00E8 una struttura accogliente e moderna, pensata per i viaggiatori d'affari e di piacere.\n\nLe sue 74 camere rinnovate combinano comfort e praticit\u00E0 per garantirvi un soggiorno piacevole e rilassante. Camere singole, doppie, matrimoniali, triple o familiari, una gamma adatta a tutte le esigenze, in un'atmosfera calda e accogliente.\n\nPer quanto riguarda la ristorazione, il ristorante Le Manceau vi invita a scoprire una cucina francese gustosa e generosa, preparata con cura dal nostro chef.\nPer prolungare l'esperienza, approfittate del nostro bar e dell'area lounge, perfetti per condividere un momento di relax, organizzare una riunione di lavoro o semplicemente ritrovarsi dopo una giornata intensa."@it . . .