. . . "Imposing 14th century castle surrounded by a moat with a working drawbridge, loopholes, parapet walk, granite fireplaces, and situated in a quiet and rustic park with lots of charm. The magnificent rooms are arranged in accordance with their medieval setting. Access is via a spiral staircase. 5 majestic and spacious bedrooms (100 m2), with private bathroom or shower and wc: Seigneuriale room - double canopy bed and tapestry; Chevalier room - partitioned double bed and heraldic decorations; Sentinel room - large double canopy bed, kitchenette and spectacular views. Vaulted room (former guard room). Watchtower and Chatelaine Room."@en . "Imponente castillo amurallado del siglo XIV con puente levadizo en funcionamiento, aspilleras, parapeto, chimeneas de granito, situado en un parque tranquilo y r\u00FAstico con mucho encanto. Las magn\u00EDficas habitaciones est\u00E1n amuebladas en consonancia con su entorno medieval. Acceso por una escalera de caracol. 5 majestuosas y espaciosas habitaciones (100 m2), con ba\u00F1o o ducha privados y wc: chambre Seigneuriale - cama de matrimonio con dosel y tapicer\u00EDa; chambre du Chevalier - cama de matrimonio de cloisonn\u00E9 y decoraciones her\u00E1ldicas; chambre de la Sentinelle - gran cama de matrimonio con dosel, kitchenette y vistas espectaculares. Sala abovedada (antigua sala de guardia). Sala de la Atalaya y Chatelaine."@es . "Imposante Burg aus dem 14. Jahrhundert, umgeben von einem Wassergraben mit funktionst\u00FCchtiger Zugbr\u00FCcke, Schie\u00DFscharten, Wehrgang, Granitschornsteinen und in einem ruhigen, rustikalen Park mit viel Charme gelegen. Die wundersch\u00F6nen R\u00E4ume sind passend zu ihrer mittelalterlichen Umgebung eingerichtet. Der Zugang erfolgt \u00FCber eine Wendeltreppe. 5 majest\u00E4tische und ger\u00E4umige Zimmer (100 m2) mit eigenem Bad oder Dusche und WC: Herrschaftszimmer - Doppelbett mit Baldachin und Wandteppich; Ritterzimmer - Doppelbett mit Cloisonn\u00E9 und heraldischen Verzierungen; W\u00E4chterzimmer - gro\u00DFes Doppelbett mit Baldachin, Kochnische und spektakul\u00E4re Aussicht. Gew\u00F6lbter Raum (ehemaliger Wachraum). Zimmer des Wachturms und der Schlossherrin."@de . "Imposante waterburcht uit de 14e eeuw met werkende ophaalbrug, schietgaten, borstwering, granieten schouwen, gelegen in een rustig en rustiek park met veel charme. De prachtige kamers zijn ingericht in overeenstemming met hun middeleeuwse omgeving. Toegang via een wenteltrap. 5 majestueuze en ruime slaapkamers (100 m2), met eigen bad of douche en wc: chambre Seigneuriale - tweepersoons hemelbed en wandtapijt; chambre du Chevalier - tweepersoonsbed van cloisonn\u00E9 en heraldische decoraties; chambre de la Sentinelle - groot tweepersoons hemelbed, kitchenette en spectaculair uitzicht. Gewelfde kamer (voormalige wachtkamer). Watchtower en Chatelaine's kamer."@nl . "Imponente castello con fossato del XIV secolo, con ponte levatoio funzionante, feritoie, parapetto, camini in granito, immerso in un parco tranquillo e rustico dal grande fascino. Le magnifiche camere sono arredate in armonia con il loro ambiente medievale. L'accesso avviene tramite una scala a chiocciola. 5 maestose e spaziose camere (100 m2), con bagno o doccia privati e wc: chambre Seigneuriale - letto matrimoniale a baldacchino e arazzo; chambre du Chevalier - letto matrimoniale cloisonn\u00E9 e decorazioni araldiche; chambre de la Sentinelle - grande letto matrimoniale a baldacchino, angolo cottura e vista spettacolare. Sala a volta (ex guardiola). La stanza della Torre di Guardia e della Chatelaine."@it . "Imposant ch\u00E2teau-fort du XIV\u00E8me si\u00E8cle entour\u00E9 de douves avec pont-levis en \u00E9tat de marche, meurtri\u00E8res, chemin de ronde, chemin\u00E9es en granit, et situ\u00E9 dans un parc calme et rustique ayant beaucoup de charme. Les magnifiques pi\u00E8ces sont am\u00E9nag\u00E9es en accord avec leur cadre m\u00E9di\u00E9val. L'acc\u00E8s se fait par un escalier \u00E0 vis. 5 chambres majestueuses et vastes (100 m2), avec salle de bain ou douche et wc priv\u00E9 : chambre Seigneuriale - lit double \u00E0 baldaquin et tapisserie ; chambre du Chevalier - lit double cloisonn\u00E9 et d\u00E9corations h\u00E9raldiques ; chambre de la Sentinelle - grand lit double \u00E0 baldaquin, coin cuisine et vues spectaculaires. Pi\u00E8ce vo\u00FBt\u00E9e (ancienne salle de garde). Chambre de la Tour du Guet et de la Ch\u00E2telaine."@fr . . .