. . "El Hotel de la Playa tiene una ubicaci\u00F3n excepcional. Situado en el coraz\u00F3n del barrio antiguo y con vista sobre la bahia de San Juan de Luz. Habitaciones con aire acondicionado y terrazas con vista sobre el mar. Garaje Privado. Spa a 150 metros."@es . "L\u2019H\u00F4tel de la Plage b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation exceptionnelle \u00E0 Saint-Jean-de-Luz, \u00E0 proximit\u00E9 du vieux port et des plages de sable fin.\nA quelques pas de l\u2019H\u00F4tel, les amoureux du pass\u00E9 pourront fl\u00E2ner dans les vieux quartiers de Saint-Jean-de-Luz et admirer au passage le march\u00E9 aux poissons. Les gourmets trouveront sur place ou dans les nombreux restaurants voisins les sp\u00E9cialit\u00E9s culinaires du Pays Basque et de sa r\u00E9gion."@fr . "Das H\u00F4tel de la Plage genie\u00DFt eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage in Saint-Jean-de-Luz, in der N\u00E4he des alten Hafens und der feinen Sandstr\u00E4nde.\nUnsere Zimmer sind klimatisiert und bieten einen Blick auf den Ozean oder die Stadt Saint-Jean-de-Luz. Wir verf\u00FCgen \u00FCber eine private Garage. Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt k\u00F6nnen Liebhaber der Vergangenheit durch die alten Viertel von Saint-Jean-de-Luz schlendern und im Vorbeigehen den Fischmarkt bewundern. Feinschmecker finden vor Ort oder in den zahlreichen Restaurants in der N\u00E4he die kulinarischen Spezialit\u00E4ten des Baskenlandes und seiner Region."@de . "The H\u00F4tel de la Plage has an exceptional situation, close to the old harbour and a full sea view of the bay of St Jean de Luz. All our rooms are equipped with full bathroom, air-conditioning, some of them with a balcony facing the ocean. Private Garage. Thalassotherapy 150 meters away."@en . "L'H\u00F4tel de la Plage gode di una posizione eccezionale a Saint-Jean-de-Luz, vicino al vecchio porto e alle spiagge di sabbia fine.\nGli amanti del passato potranno passeggiare nei vecchi quartieri di Saint-Jean-de-Luz e ammirare il mercato del pesce a poca distanza dall'hotel. I buongustai troveranno le specialit\u00E0 culinarie dei Paesi Baschi e della loro regione in loco o nei numerosi ristoranti vicini."@it . "H\u00F4tel de la Plage heeft een uitzonderlijke ligging in Saint-Jean-de-Luz, vlakbij de oude haven en de fijne zandstranden.\nOnze kamers hebben airconditioning en uitzicht op de oceaan of op de stad Saint-Jean-de-Luz. We hebben een eigen garage. Op enkele stappen van het hotel kunnen liefhebbers van het verleden door de oude wijken van Saint-Jean-de-Luz wandelen en de vismarkt bewonderen. Fijnproevers vinden de culinaire specialiteiten van het Baskenland en de regio ter plaatse of in de vele nabijgelegen restaurants."@nl . . .