<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le lac de Madine est l\u2019un des plus grands lacs de France avec une superficie de 1100 hectares.\n\nIl offre des conditions agr\u00E9ables pour apprendre \u00E0 naviguer ou prendre le large.\n\nNovice ou marin d\u2019eau douce aguerri, rendez-vous au centre nautique \u00E0 Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes pour d\u00E9couvrir la pratique des sports nautiques ou naviguer en toute libert\u00E9.\nTestez le cano\u00EB, le stand-up paddle, le catamaran ou la planche \u00E0 voile.\n\nDes stages et des journ\u00E9es d\u00E9couvertes existent pour vous initier aux sports nautiques.\nUn encadrement professionnel de moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019\u00E9tat et du mat\u00E9riel performant et adapt\u00E9 \u00E0 tous utilisateurs vous permettront de passer des moments formateurs et inoubliables.\n\nNouveaut\u00E9 : stand up paddle g\u00E9ant (8 places), encore plus de fun que le paddle en solo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8ed56ff-998b-399a-a444-72eeb7adfb04> .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19ac830f-82c8-300b-bed9-98b54953f653> .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f9806ce-e001-31ba-a15f-a9f348fd861f> .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7bd1213a-ec6e-38d8-9e0f-1057bbec0692> .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d28314e8-ec19-3c00-8041-dd99be0b88fb> .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le lac de Madine est l\u2019un des plus grands lacs de France avec une superficie de 1100 hectares.\n\nIl offre des conditions agr\u00E9ables pour apprendre \u00E0 naviguer ou prendre le large.\n\nNovice ou marin d\u2019eau douce aguerri, rendez-vous au centre nautique \u00E0 Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes pour d\u00E9couvrir la pratique des sports nautiques ou naviguer en toute libert\u00E9.\nTestez le cano\u00EB, le stand-up paddle, le catamaran ou la planche \u00E0 voile.\n\nDes stages et des journ\u00E9es d\u00E9couvertes existent pour vous initier aux sports nautiques.\nUn encadrement professionnel de moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019\u00E9tat et du mat\u00E9riel performant et adapt\u00E9 \u00E0 tous utilisateurs vous permettront de passer des moments formateurs et inoubliables.\n\nNouveaut\u00E9 : stand up paddle g\u00E9ant (8 places), encore plus de fun que le paddle en solo !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lac de Madine is one of France?s largest lakes, with a surface area of 1100 hectares.\n\nIt offers pleasant conditions for learning to sail or taking to the open sea.\n\nWhether you're a novice or a seasoned freshwater sailor, visit the Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes nautical center to discover water sports or sail in total freedom.\nTry your hand at canoeing, stand-up paddling, catamaran sailing or windsurfing.\n\nIntroductory courses and discovery days are also available.\nProfessional supervision by state-qualified instructors and high-performance equipment suitable for all users will ensure that you have an unforgettable learning experience.\n\nNew: giant stand-up paddle (8 places), even more fun than solo paddling!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Lac de Madine ist mit einer Fl\u00E4che von 1100 Hektar einer der gr\u00F6\u00DFten Seen Frankreichs.\n\nEr bietet angenehme Bedingungen, um das Segeln zu erlernen oder in See zu stechen.\n\nOb Anf\u00E4nger oder erfahrener S\u00FC\u00DFwassermatrose, besuchen Sie das Wassersportzentrum in Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes, um Wassersportarten zu entdecken oder in aller Freiheit zu segeln.\nTesten Sie Kanu, Stand-up-Paddle, Katamaran oder Windsurfen.\n\nEs gibt Kurse und Schnuppertage, um Sie in die Wassersportarten einzuf\u00FChren.\nEine professionelle Betreuung durch staatlich gepr\u00FCfte Lehrer und leistungsstarkes Material, das f\u00FCr alle Benutzer geeignet ist, erm\u00F6glichen Ihnen eine lehrreiche und unvergessliche Zeit.\n\nNeu: Riesiger Stand-up-Paddle (8 Pl\u00E4tze), der noch mehr Spa\u00DF macht als das Paddeln im Alleingang!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Lac de Madine \u00E8 uno dei pi\u00F9 grandi laghi francesi, con una superficie di 1100 ettari.\n\nOffre condizioni piacevoli per imparare a navigare o per affrontare il mare aperto.\n\nChe siate principianti o esperti velisti d'acqua dolce, recatevi al centro nautico di Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes per scoprire gli sport acquatici o navigare in piena libert\u00E0.\nCimentatevi in canoa, stand-up paddling, catamarano o windsurf.\n\nSono previsti anche corsi e giornate di scoperta per avvicinarsi agli sport acquatici.\nLa supervisione professionale di istruttori qualificati e l'attrezzatura performante adatta a tutti i tipi di utenti vi garantiranno un'esperienza di apprendimento indimenticabile.\n\nNovit\u00E0: stand-up paddle gigante (8 posti), ancora pi\u00F9 divertente della pagaiata in solitaria!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lac de Madine is een van de grootste meren van Frankrijk en beslaat 1100 hectare.\n\nHet biedt aangename omstandigheden om te leren zeilen of om de open zee op te gaan.\n\nOf je nu een beginner bent of een doorgewinterde zoetwaterzeiler, ga naar het watersportcentrum in Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes om watersporten te ontdekken of in alle vrijheid te zeilen.\nProbeer kano\u00EBn, stand-up paddling, catamaranzeilen of windsurfen.\n\nEr zijn ook cursussen en ontdekkingsdagen om je kennis te laten maken met watersporten.\nProfessionele begeleiding door gediplomeerde instructeurs en hoogwaardige uitrusting die geschikt is voor alle soorten gebruikers zorgen voor een onvergetelijke leerervaring.\n\nNieuw: reuze stand-up paddle (8 plaatsen), nog leuker dan solo peddelen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El lago de Madine es uno de los mayores lagos de Francia, con una superficie de 1.100 hect\u00E1reas.\n\nOfrece condiciones agradables para aprender a navegar o para lanzarse a mar abierto.\n\nTanto si es un principiante como un avezado navegante de agua dulce, dir\u00EDjase al centro n\u00E1utico de Heudicourt-sous-les-C\u00F4tes para descubrir los deportes n\u00E1uticos o navegar con total libertad.\nPruebe el pirag\u00FCismo, el surf de remo, el catamar\u00E1n o el windsurf.\n\nTambi\u00E9n hay cursos y jornadas de iniciaci\u00F3n a los deportes n\u00E1uticos.\nLa supervisi\u00F3n profesional de monitores titulados por el Estado y un material de alto rendimiento adaptado a todo tipo de usuarios le garantizar\u00E1n un aprendizaje inolvidable.\n\nNovedad: stand-up paddle gigante (8 plazas), \u00A1a\u00FAn m\u00E1s divertido que remar en solitario!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/4a6b84f1-0447-3c28-b1fa-b822d98cb09a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> .
<https://data.datatourisme.fr/10/4a6b84f1-0447-3c28-b1fa-b822d98cb09a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c18bfe14-440f-3f32-a178-2e234548dbe4> .