data:c1867d64-a891-3f7c-827d-f1309d357dd6
Description

Anglais The Théâtre des 13 vents is a Centre Dramatique National, i.e. a large-scale public theater with a regional presence.

Italien (Italie) Il Théâtre des 13 vents è un Centre Dramatique National, cioè un teatro pubblico di grandi dimensioni con sede nelle regioni francesi.

Espagnol El Teatro 13 vents es un Centro Dramático Nacional, es decir, un teatro público de gran envergadura, ubicado en una región.
Su misión es producir y coproducir, crear y difundir obras de teatro, así como acoger a artistas regionales, nacionales e internacionales. Cada mes ofrece un programa de obras, encuentros y actividades que favorecen la asistencia prolongada y la relación entre las obras y

Néerlandais (Pays-Bas) De missie van het Théâtre des 13 vents CDN Montpellier is het produceren en coproduceren, creëren en distribueren van voorstellingen en het ontvangen van regionale, nationale en internationale artiesten. Elke maand biedt het een programma van voorstellingen, ontmoetingen en acties die de langdurige aanwezigheid en de band tussen de werken en het publiek bevorderen.

Allemand (Allemagne) Die Aufgabe des Théâtre des 13 vents CDN Montpellier besteht darin, Theaterstücke zu produzieren und zu koproduzieren, zu kreieren, zu verbreiten und regionale, nationale und internationale Künstler zu empfangen. Es bietet jeden Monat ein Programm mit Stücken, Begegnungen und Aktionen an, das die lange Zeit des Besuchs und der Verbindung von Werken und Publikum fördert.

Allemand (Allemagne) Das Theaterzentrum „Humain trop humain“ in Montpellier versteht sich als Zentrum für künstlerisches Schaffen, Reflexion und Begegnungen, in dem darstellende Künste ohne Etikettierung oder Kategorisierung Hand in Hand gehen mit digitalem Schaffen, zeitgenössischer Musik, Podiumsdiskussionen, Konferenzen, visuellen Künsten ... Ein Projekt, dessen Grundidee die Zelebrierung des kreativen Lebens ist. Das Zentrum steht allen Altersstufen und insbesondere all denen offen, die das Feuer der Neugierde entfachen.

Italien (Italie) Il Théâtre des 13 vents è un Centre Dramatique National, ossia un teatro pubblico di grandi dimensioni con sede nella regione.
La missione del Théâtre des 13 vents CDN Montpellier è produrre, coprodurre, creare e presentare spettacoli teatrali e ospitare artisti regionali, nazionali e internazionali. Ogni mese propone un programma di spettacoli, incontri ed eventi che incoraggiano la frequentazione prolungata e il legame tra le opere e il pubblico.

Con il progetto "Itinérance", inoltre, viaggia per la regione. l'infrastruttura del laboratorio "La Fabrique" incoraggia la ricerca, la creazione e la formazione artistica. I co-direttori Nathalie Garraud (regista) e Olivier Saccomano (autore) hanno scelto di collaborare stabilmente con altri artisti e ricercatori: "La Troupe Associée" e l'"Ensemble Associé" Ensemble Associé".

Français (France) Le Théâtre des 13 vents est un Centre Dramatique National, c'est-à-dire un théâtre public d’envergure, implanté en région.
La mission du Théâtre des 13 vents CDN Montpellier est de produire et coproduire, créer, diffuser des pièces de théâtre et d’accueillir des artistes régionaux, nationaux, internationaux. Il propose chaque mois un programme de pièces, de rencontres et d’actions qui favorise le temps long de la fréquentation et de la mise en relation des œuvres et du public.

Avec son projet « Itinérance », il se déplace aussi sur le territoire régional. « La Fabrique », infrastructure d’ateliers favorise la recherche, la création et la formation artistique. Les codirecteurs Nathalie Garraud (metteure en scène) et Olivier Saccomano (auteur) ont choisi d’œuvrer en permanence avec d’autres artistes et chercheurs : « La Troupe Associée » et l’« Ensemble Associé ».

Anglais The Théâtre des 13 vents is a National Drama Center (CDN), meaning it is a major public theater located in a regional area.
The mission of the Théâtre des 13 vents CDN Montpellier is to produce, co-produce, and stage plays, as well as to host regional, national, and international artists. Each month, it offers a program of plays, events, and initiatives designed to foster long-term engagement and connections between the works and the audience.

Through its “Itinérance” project, it also travels throughout the region. “La Fabrique,” a workshop facility, supports artistic research, creation, and training. Co-directors Nathalie Garraud (director) and Olivier Saccomano (playwright) have chosen to work continuously with other artists and researchers: “La Troupe Associée” and the “Ensemble Associé.”

Néerlandais (Pays-Bas) Het Théâtre des 13 vents is een Nationaal Dramatisch Centrum, d.w.z. een groot openbaar theater in de regio.
De missie van het Théâtre des 13 vents CDN Montpellier is het produceren en coproduceren, creëren en distribueren van voorstellingen en het ontvangen van regionale, nationale en internationale artiesten. Elke maand biedt het een programma van voorstellingen, ontmoetingen en acties die de langdurige aanwezigheid en de band tussen de werken en het publiek bevorderen. Met zijn project "Itinérance" reist het ook door de regio. "La Fabrique", een infrastructuur van werkplaatsen, bevordert onderzoek, creatie en artistieke opleiding. De coregisseurs Nathalie Garraud (regisseur) en Olivier Saccomano (auteur) hebben ervoor gekozen om permanent samen te werken met andere kunstenaars en onderzoekers: "La Troupe Associée" en het "Ensemble Associé".