<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le duo italien orchestre un c\u00E9r\u00E9monial chor\u00E9graphique et hypnotique o\u00F9\u2000l\u2018\u00E9tendard devient\u2000outil de\u2000pouvoir et\u2000de\u2000disparition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/708ad03f-2557-35a7-82d0-334a11cba47a> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60e953ce-64e2-3857-a5e6-061b2158008c> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56ae15f0-947b-3d5b-93b4-d74b73c5d589> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/53acf062-30c5-3a93-adca-8d9516c1d098> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/764e55ce-80d5-3b65-8a23-77411b433686> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c11710c7-0acb-3231-aa43-64bf9853dbb6> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7c96121-5dc4-3242-9316-1fb26f5e743b> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f429909-329d-30e5-9bef-bab18ba9a146> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/190ddc81-485f-3f2b-8260-bcaf53a0e0bc> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3277c23b-40b1-3f59-a99f-dd6165b3a6ef> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le duo italien orchestre un c\u00E9r\u00E9monial chor\u00E9graphique et hypnotique o\u00F9\u2000l\u2018\u00E9tendard devient\u2000outil de\u2000pouvoir et\u2000de\u2000disparition."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El d\u00FAo italiano pone en escena un espect\u00E1culo coreogr\u00E1fico e hipn\u00F3tico en el que el estandarte se convierte en un instrumento de poder y de desaparici\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il duo italiano mette in scena una cerimonia coreografica e ipnotica in cui lo stendardo diventa strumento di potere e di scomparsa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das italienische Duo inszeniert eine choreografische und hypnotische Zeremonie, in der die Fahne zum Instrument der Macht und des Verschwindens wird."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Italian duo stages a hypnotic, choreographed ceremony in which the banner becomes a tool of power and disappearance."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Italiaanse duo brengt een choreografische en hypnotiserende ceremonie in sc\u00E8ne waarin de vlag een instrument van macht en verdwijning wordt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los cuerpos parecen \u00ABmultiplicarse\u00BB o \u00ABser engullidos\u00BB por el tejido, oscilando entre la fuerza y la extinci\u00F3n. Hermoso y solemne, su juego de sombras y movimientos es tambi\u00E9n una burla a las celebraciones oficiales y a las demostraciones de poder.\n\nPremio Herm\u00E8s de danza en la Trienal de Mil\u00E1n\r\n\r\nEn el marco de la Bienal de Aix-en-Provence. \u00ABMiradas hacia Italia\u00BB, una jornada para descubrir la efervescencia art\u00EDstica de la danza en Italia. Con el apoyo del Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die K\u00F6rper scheinen sich durch den Stoff zu \u201Evervielfachen\u201C oder von ihm \u201Everschluckt\u201C zu werden und schwanken zwischen Kraft und Ausl\u00F6schung. Sch\u00F6n und feierlich ist ihr Spiel aus Schatten und Bewegungen zugleich eine Verh\u00F6hnung der offiziellen Feierlichkeiten und Machtdemonstrationen.\n\nHerm\u00E8s-Preis f\u00FCr Tanz an der Triennale in Mailand\r\n\r\nIm Rahmen der Biennale von Aix-en-Provence. \u201EBlicke nach Italien\u201C, ein Tag, um die k\u00FCnstlerische Lebendigkeit des Tanzes in Italien zu entdecken. Mit Unterst\u00FCtzung des Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia."@de .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The bodies seem to be \u201Cmultiplied\u201D or \u201Cswallowed up\u201D by the fabric, oscillating between strength and extinction. Beautiful and solemn, their interplay of shadows and movements is also a jab at official celebrations and displays of power.\n\nHerm\u00E8s Prize for Dance at the Milan Triennale\r\n\r\nAs part of the Aix-en-Provence Biennale. \u201CRegards vers l\u2019Italie\u201D (A Look Toward Italy), a day to discover the artistic vibrancy of dance in Italy. With the support of the Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia."@en .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les corps semblent\u2000d\u00E9multipli\u00E9s\u2000ou\u2000aval\u00E9s\u2000par le tissu, oscillant entre force et extinction. Beau et solennel, leur jeu d\u2019ombres et de mouvements est \u00E9galement un pied de nez aux c\u00E9l\u00E9brations officielles et aux d\u00E9monstrations de pouvoir.\r\n\r\nPrix Herm\u00E8s pour la danse \u00E0 la Triennale de Milan\r\n\r\nDans le cadre de la Biennale d\u2019Aix-en-Provence. \"Regards vers l'Italie\", une journ\u00E9e pour d\u00E9couvrir l\u2019effervescence artistique de la danse en Italie. Avec le soutien de l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I corpi sembrano \u00ABmoltiplicati\u00BB o \u00ABinghiottiti\u00BB dal tessuto, in bilico tra forza ed estinzione. Bello e solenne, il loro gioco di ombre e movimenti \u00E8 anche una provocazione alle celebrazioni ufficiali e alle dimostrazioni di potere.\n\nPremio Herm\u00E8s per la danza alla Triennale di Milano\r\n\r\nNell\u2019ambito della Biennale di Aix-en-Provence. \u00ABSguardi verso l\u2019Italia\u00BB, una giornata per scoprire l\u2019effervescenza artistica della danza in Italia. Con il sostegno dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De lichamen lijken zich te vermenigvuldigen of te worden opgeslokt door de stof, en schommelen tussen kracht en vergankelijkheid. Hun spel van schaduwen en bewegingen is mooi en plechtig, maar vormt tegelijkertijd een steek onder water naar de offici\u00EBle vieringen en machtsvertoon.\n\nHerm\u00E8s-prijs voor dans op de Tri\u00EBnnale van Milaan\r\n\r\nIn het kader van de Bi\u00EBnnale van Aix-en-Provence. \u201ERegards vers l\u2019Italie\u201C, een dag om de artistieke bruisende dansscene in Itali\u00EB te ontdekken. Met de steun van het Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58/2b8486e5-2c50-3e70-8f2f-c53fbb32c688> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> .
<https://data.datatourisme.fr/58/2b8486e5-2c50-3e70-8f2f-c53fbb32c688> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/c17f579d-954c-376e-9950-8667a1135bc7> .