"Un p\u00F4le de progression \u00E9questre et d'\u00E9panouissement pour chevaux et humains.\nNotre structure est sp\u00E9cialis\u00E9e dans l'accompagnement \u00E0 la progression des couples CAVALIERS - CHEVAUX.\nL'am\u00E9lioration du bien \u00EAtre \u00E9quin, le d\u00E9veloppement personnel gr\u00E2ce \u00E0 la puissance du cheval : Cheval Miroir."@fr . "A center for equestrian progress and personal fulfillment for horses and people.\nOur structure specializes in supporting the progress of RIDER - HORSE couples.\nImproving equine well-being and personal development through the power of the horse: Cheval Miroir."@en . "Un centro de progreso y desarrollo ecuestre para caballos y humanos.\nNuestra estructura est\u00E1 especializada en el acompa\u00F1amiento a la progresi\u00F3n de las parejas JINETES - CABALLOS.\nLa mejora del bienestar equino, el desarrollo personal a trav\u00E9s del poder del caballo: Cheval Miroir."@es . "Ein Zentrum des reiterlichen Fortschritts und der Entfaltung von Pferden und Menschen.\nUnsere Struktur ist auf die Begleitung von Paaren aus Reitern und Pferden spezialisiert.\nDie Verbesserung des Wohlbefindens der Pferde, die pers\u00F6nliche Entwicklung dank der Kraft des Pferdes: Pferdespiegel."@de . "Een centrum voor hippische vooruitgang en ontwikkeling voor paarden en mensen.\nOnze structuur is gespecialiseerd in de begeleiding van de progressie van de koppels RUITERS - PAARDEN.\nDe verbetering van het welzijn van paarden, persoonlijke ontwikkeling door de kracht van het paard: Cheval Miroir."@nl . . . . "Un p\u00F4le de progression \u00E9questre et d'\u00E9panouissement pour chevaux et humains.\nNotre structure est sp\u00E9cialis\u00E9e dans l'accompagnement \u00E0 la progression des couples CAVALIERS - CHEVAUX.\nL'am\u00E9lioration du bien \u00EAtre \u00E9quin, le d\u00E9veloppement personnel gr\u00E2ce \u00E0 la puissance du cheval : Cheval Miroir."@fr . "A center for equestrian progress and personal fulfillment for horses and people.\nOur structure specializes in supporting the progress of RIDER - HORSE couples.\nImproving equine well-being and personal development through the power of the horse: Cheval Miroir."@en . "Un centro de progreso y desarrollo ecuestre para caballos y humanos.\nNuestra estructura est\u00E1 especializada en el acompa\u00F1amiento a la progresi\u00F3n de las parejas JINETES - CABALLOS.\nLa mejora del bienestar equino, el desarrollo personal a trav\u00E9s del poder del caballo: Cheval Miroir."@es . "Un centro per il progresso e lo sviluppo equestre per cavalli e uomini.\nLa nostra struttura \u00E8 specializzata nell'accompagnamento alla progressione delle coppie CAVALIERE - CAVALLI.\nIl miglioramento del benessere equino, lo sviluppo personale attraverso la forza del cavallo: Cheval Miroir."@it . "Ein Zentrum des reiterlichen Fortschritts und der Entfaltung von Pferden und Menschen.\nUnsere Struktur ist auf die Begleitung von Paaren aus Reitern und Pferden spezialisiert.\nDie Verbesserung des Wohlbefindens der Pferde, die pers\u00F6nliche Entwicklung dank der Kraft des Pferdes: Pferdespiegel."@de . "Een centrum voor hippische vooruitgang en ontwikkeling voor paarden en mensen.\nOnze structuur is gespecialiseerd in de begeleiding van de progressie van de koppels RUITERS - PAARDEN.\nDe verbetering van het welzijn van paarden, persoonlijke ontwikkeling door de kracht van het paard: Cheval Miroir."@nl . . "Op 15 minuten van Agen bieden de stallen van Saint Damien een adembenemend uitzicht op de vallei van de S\u00E9oune en de bastide van Puymirol. Een centrum voor hippische vooruitgang en ontwikkeling voor paarden en mensen\nOnze structuur is gespecialiseerd in de begeleiding van de progressie van de paarden van de ruiters, het welzijn van de paarden, de persoonlijke ontwikkeling vergemakkelijkt door het paard (paardenbemiddeling). Onze visie: wij geloven in een relationele rijkunst waarbij het paard vooral een partner is van ruiterlijke vooruitgang en persoonlijke ontwikkeling\nVoor ons is de kennis en het begrip van het paard essentieel voor de ontwikkeling en vooruitgang van elk individu.\nOnze diensten: paardrijles, heropvoeding, begeleiding van de eigenaar/paard door middel van een gedragsaanpak, welzijnssessies gefaciliteerd door het paard, individuele of groeps-equicoaching, fokken van s"@nl . "A 15 minuti da Agen, le scuderie Saint Damien offrono una vista mozzafiato sulla valle della S\u00E9oune e sulla bastide di Puymirol. Un centro per il progresso e lo sviluppo equestre per cavalli e uomini\nLa nostra struttura \u00E8 specializzata nell'accompagnamento alla progressione dei cavalli dei cavalieri, al benessere equino, allo sviluppo personale facilitato dal cavallo (mediazione equina). La nostra visione: crediamo in un'equitazione relazionale in cui il cavallo \u00E8 soprattutto un partner della progressione equestre e dello sviluppo personale\nPer noi, la conoscenza e la comprensione del cavallo sono essenziali per lo sviluppo e il progresso di ogni individuo.\nI nostri servizi: insegnamento della progressione equestre, rieducazione, accompagnamento del proprietario/cavallo attraverso un approccio comportamentale, sessioni di benessere facilitate dal cavallo, equicoaching individuale o di gruppo, allevamento di pony sportivi."@it . "15 Minuten von Agen entfernt bieten die St\u00E4lle von Saint Damien einen atemberaubenden Blick auf das Tal der S\u00E9oune und die Bastide von Puymirol. Ein Zentrum des reiterlichen Fortschritts und der Entfaltung f\u00FCr Pferde und Menschen\nUnsere Struktur ist auf die Begleitung des Fortschritts von Pferdereitern, das Wohlbefinden von Pferden und die durch das Pferd erleichterte pers\u00F6nliche Entwicklung (Pferdemediation) spezialisiert. Unsere Vision: Wir glauben an eine relationale Reitweise, bei der das Pferd in erster Linie ein Partner f\u00FCr den reiterlichen Fortschritt und die pers\u00F6nliche Entwicklung ist\nF\u00FCr uns ist die Kenntnis und das Verst\u00E4ndnis des Pferdes wesentlich f\u00FCr die Entfaltung und den Fortschritt jedes Einzelnen.\nUnsere Leistungen: Reitunterricht, Rehabilitation, Begleitung von Besitzer/Pferd durch den verhaltenstherapeutischen Ansatz, Sitzungen zum Wohlbefinden durch das Pferd, Equ"@de . "A 15 minutes d\u2019Agen, les \u00E9curies de Saint Damien offrent une vue imprenable sur la vall\u00E9e de la S\u00E9oune, la bastide de Puymirol. P\u00F4le de progression \u00E9questre et d'\u00E9panouissement pour chevaux et humains. \nNotre structure est sp\u00E9cialis\u00E9e dans l'accompagnement \u00E0 la progression des cavaliers chevaux, le bien \u00EAtre \u00E9quin, le d\u00E9veloppement personnel facilit\u00E9 par le cheval (m\u00E9diation \u00E9quine). Notre vision : nous croyons en une \u00E9quitation relationnelle o\u00F9 le cheval est avant tout un partenaire de progression \u00E9questre et de d\u00E9veloppement personnel. \nPour nous, la connaissance, la compr\u00E9hension du cheval est essentielle \u00E0 l\u2019\u00E9panouissement et la progression de chacun.\nNos prestations : enseignement progression \u00E9questre, r\u00E9\u00E9ducation accompagnement propri\u00E9taire/cheval par l'approche comportementale, s\u00E9ance bien \u00EAtre facilit\u00E9 par le cheval, Equicoaching individuel ou groupe, \u00E9levage de poneys de sport."@fr . "A 15 minutos de Agen, las caballerizas de Saint Damien ofrecen una vista impresionante del valle del S\u00E9oune y de la bastida de Puymirol. Un centro de progreso y desarrollo ecuestre para caballos y humanos\nNuestra estructura est\u00E1 especializada en el acompa\u00F1amiento a la progresi\u00F3n de los jinetes caballos, el bienestar equino, el desarrollo personal facilitado por el caballo (mediaci\u00F3n equina). Nuestra visi\u00F3n: creemos en una equitaci\u00F3n relacional donde el caballo es ante todo un compa\u00F1ero de progresi\u00F3n ecuestre y de desarrollo personal\nPara nosotros, el conocimiento y la comprensi\u00F3n del caballo son esenciales para el desarrollo y el progreso de cada individuo.\nNuestros servicios: ense\u00F1anza de la progresi\u00F3n ecuestre, reeducaci\u00F3n, acompa\u00F1amiento del propietario/caballo a trav\u00E9s de un enfoque comportamental, sesiones de bienestar facilitadas por el caballo, equicoaching individual o en grup"@es . "This equestrian centre offers lessons for adults and children (aged 4 years and upwards), taught by a qualified instructor. Horses are also taken in on livery. The centre provides a breaking and breeding service for sport ponies, Connemaras and French Saddle ponies."@en . . .