. . . "A quelques pas des commerces, de la gare, du th\u00E9\u00E2tre, situ\u00E9 sur le site de l'ancienne chapelle, le Mercure Poitiers Centre conjugue modernit\u00E9 et audace du mobilier \u00E0 l'\u00E9l\u00E9gance et l'authenticit\u00E9 de l'architecture de la chapelle.\n\nNous vous proposons \u00E9galement pour un s\u00E9jour hors du commun, 50 chambres atypiques et un restaurant au c\u0153ur d'une \u00E9glise !\n\nNotre \u00E9tablissement n'accepte plus les animaux \u00E0 l'int\u00E9rieur des chambres ni en salle de petit-d\u00E9jeuner."@fr . "A dos pasos de las tiendas, la estaci\u00F3n y el teatro, situado en el emplazamiento de la antigua capilla, el Mercure Poitiers Centre combina un mobiliario moderno y atrevido con la elegancia y la autenticidad de la arquitectura de la capilla.\n\nPara una estancia fuera de lo com\u00FAn, le ofrecemos 50 habitaciones ins\u00F3litas y un restaurante en el coraz\u00F3n de una iglesia\n\nNuestro establecimiento ya no acepta animales de compa\u00F1\u00EDa en las habitaciones ni en la sala de desayunos."@es . "Nur wenige Schritte von den Gesch\u00E4ften, dem Bahnhof und dem Theater entfernt, auf dem Gel\u00E4nde der ehemaligen Kapelle gelegen, verbindet das Mercure Poitiers Centre Modernit\u00E4t und K\u00FChnheit der M\u00F6bel mit der Eleganz und Authentizit\u00E4t der Architektur der Kapelle.\n\nF\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aufenthalt bieten wir Ihnen au\u00DFerdem 50 atypische Zimmer und ein Restaurant im Herzen einer Kirche!\n\nUnser Haus akzeptiert keine Haustiere mehr in den Zimmern oder im Fr\u00FChst\u00FCcksraum."@de . "Het Mercure Poitiers Centre ligt op een steenworp afstand van de winkels, het station en het theater, op de plek van de voormalige kapel. Het combineert een moderne, gedurfde inrichting met de elegantie en authenticiteit van de architectuur van de kapel.\n\nVoor een buitengewoon verblijf bieden we ook 50 ongewone kamers en een restaurant in het hart van een kerk!\n\nOns etablissement accepteert geen huisdieren meer op de kamers of in de ontbijtzaal."@nl . "A pochi passi dai negozi, dalla stazione e dal teatro, situato sul sito dell'antica cappella, il Mercure Poitiers Centre combina un arredamento moderno e audace con l'eleganza e l'autenticit\u00E0 dell'architettura della cappella.\n\nPer un soggiorno fuori dal comune, offriamo anche 50 camere insolite e un ristorante nel cuore di una chiesa!\n\nLa nostra struttura non accetta pi\u00F9 animali domestici nelle camere o nella sala colazioni."@it . "Just a few steps from shops, the station and the theater, on the site of the former chapel, the Mercure Poitiers Centre combines modern, bold furnishings with the elegance and authenticity of the chapel's architecture.\n\nWe also offer 50 unusual rooms and a restaurant in the heart of a church!\n\nWe no longer accept pets in our rooms or breakfast room."@en . . .