data:c16c1c7b-97c1-3fcf-a8c3-cb5ee729dda6
Description

Italien (Italie) Gîte familiare da 8 posti letto con giardino e piscina. Grande gîte familiare di 120 m² nel cuore della natura, tra Jura, Ain e Saône-et-Loire. Fino a 8 posti letto, con ampio giardino, piscina in comune in stagione (da maggio a settembre) e accesso a Belez'coin, la nostra ludoteca per roulotte unica nel suo genere, apprezzata da grandi e piccini. Ideale per famiglie, riunioni di amici, incontri tra cugini, soggiorni nella natura o corsi di benessere (yoga, meditazione). L'alloggio dispone di 2 camere da letto principali, 2 divani trasformabili Per gruppi da 7 a 10 persone, sono aperte altre 2 camere da letto (letto 140*190 e 160*200) al primo piano, accessibili tramite una scala esterna in legno. Lenzuola e asciugamani forniti Ingresso indipendente Piscina in comune da maggio a settembre Ampio giardino e spazi esterni Caravan ludoteca con giochi, libri e attività creative Sentieri escursionistici nelle vicinanze Stazione ferroviaria, negozi e ristoranti a 5 minuti da Saint-Amour Nelle vicinanze: lago di Vouglans, Château-Chalon, Baume-les-Messieurs, Arbois, Louhans e i più bei siti del Giura. L'alloggio è concepito per soggiorni rilassanti in un ambiente tranquillo. Non sono ammesse serate di festa per preservare la tranquillità del sito e del quartiere. Situato a Saint-Amour, un'affascinante cittadina di carattere alle porte del Giura, il nostro gîte è la base ideale per scoprire le ricchezze del Revermont, del Giura e della Borgogna meridionale. A pochi minuti dall'alloggio troverete ristoranti, negozi, un mercato, una stazione ferroviaria e tutti i servizi. Il centro storico di Saint-Amour invita a passeggiare tra le sue stradine, il suo patrimonio e la sua atmosfera tranquilla. Gli amanti della natura apprezzeranno i numerosi percorsi per escursioni, sentieri e mountain bike che attraversano le colline circostanti. Saremo lieti di consigliarvi percorsi adatti a tutte le capacità. Scoprite i siti imperdibili del Giura: Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, Arbois, i vigneti del Giura, il lago di Vouglans e le tipiche cascate e luoghi appartati della regione. Le famiglie possono godersi il parco degli animali di Sagy, le attività all'aperto e le numerose aree naturali incontaminate. La nostra regione è anche rinomata per la sua gastronomia, i suoi vini del Giura, i suoi mercati locali e i suoi produttori appassionati. Con il suo mix di natura, patrimonio, relax e attività all'aria aperta, Saint-Amour è una destinazione ideale per riunirsi con la famiglia o gli amici in un ambiente autentico e rigenerante.

Espagnol Casa rural familiar para 8 personas con jardín y piscina. Gran casa rural familiar de 120 m² en plena naturaleza, entre Jura, Ain y Saône-et-Loire. Con capacidad para 8 personas, amplio jardín, piscina compartida en temporada (de mayo a septiembre) y acceso a Belez'coin, nuestra singular ludoteca de caravanas muy apreciada por pequeños y mayores. Posibilidad de añadir 1 o 2 personas). Ideal para familias, reuniones con amigos, encuentros de primos, escapadas a la naturaleza o cursos de bienestar (yoga, meditación). El alojamiento dispone de 2 habitaciones principales, 2 sofás convertibles Para grupos de 7 a 10 personas, 2 habitaciones adicionales (cama 140*190 & 160*200) en el primer piso son abiertas, accesibles por una escalera exterior de madera. Se proporcionan sábanas y toallas Entrada independiente Piscina compartida de mayo a septiembre Amplio jardín y zonas al aire libre Ludoteca para caravanas con juegos, libros y actividades creativas Rutas de senderismo en las inmediaciones Estación de tren, tiendas y restaurantes A 5 minutos de Saint-Amour En las inmediaciones: lago de Vouglans, Château-Chalon, Baume-les-Messieurs, Arbois, Louhans y los lugares más bellos del Jura. La casa rural está diseñada para estancias relajantes en un entorno tranquilo. Las noches de fiesta no están permitidas para preservar la tranquilidad del lugar y del vecindario. Situada en Saint-Amour, encantadora ciudad con carácter a las puertas del Jura, nuestra casa rural es el punto de partida ideal para descubrir las riquezas del Revermont, del Jura y del sur de Borgoña. A pocos minutos de la casa rural, encontrará restaurantes, tiendas, un mercado, una estación de tren y todas las comodidades. El centro histórico de Saint-Amour invita a pasear por sus callejuelas, su patrimonio y su ambiente tranquilo. Los amantes de la naturaleza apreciarán las numerosas rutas de senderismo, trail y bicicleta de montaña que atraviesan las colinas de los alrededores. Estaremos encantados de recomendarle rutas adaptadas a todos los niveles. Descubra los lugares imprescindibles del Jura: Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, Arbois, los viñedos del Jura, el lago de Vouglans y las cascadas y rincones solitarios típicos de la región. Las familias pueden disfrutar del parque de animales de Sagy, de actividades al aire libre y de numerosos espacios naturales vírgenes. Nuestra región también es famosa por su gastronomía, sus vinos del Jura, sus mercados locales y sus apasionados productores. Con su mezcla de naturaleza, patrimonio, descanso y actividades al aire libre, Saint-Amour es un destino ideal para reunirse con la familia o los amigos en un entorno auténtico y rejuvenecedor.

Français (France) Gîte familial 8 personnes avec jardin et piscine. Grand gîte familial de 120 m² au cœur de la nature, entre Jura, Ain et Saône-et-Loire. Jusqu'à 8 personnes, avec grand jardin, piscine partagée en saison (mai à septembre) et accès au Belez'coin, notre caravane-ludothèque unique appréciée des petits comme des grands. Possibilté d'ajouter 1 ou 2 personnes) Idéal pour les familles, retrouvailles entre amis, cousinades, séjours nature ou stages de bien-être (yoga, méditation). Le logement dispose de 2 chambres principales, 2 canapés convertibles Pour les groupes de 7 à 10 personnes, 2 chambres supplémentaires (lit 140*190 & 160*200) à l'étage sont ouvertes, accessibles par un escalier extérieur en bois. Draps et serviettes fournis Entrée indépendante Piscine partagée de mai à septembre Grand jardin et espaces extérieurs Caravane-ludothèque avec jeux, livres et activités créatives Départs de randonnées à proximité Gare, commerces et restaurants à 5 minutes de Saint-Amour À proximité : lac de Vouglans, Château-Chalon, Baume-les-Messieurs, Arbois, Louhans et les plus beaux sites du Jura. Le gîte est conçu pour les séjours reposants dans un environnement calme. Les soirées festives ne sont pas autorisées afin de préserver la tranquillité du lieu et du voisinage. Situé à Saint-Amour, charmante cité de caractère aux portes du Jura, notre gîte est le point de départ idéal pour découvrir les richesses du Revermont, du Jura et de la Bourgogne du Sud. À quelques minutes du gîte, vous trouverez restaurants, commerces, marché, gare et toutes les commodités. Le centre historique de Saint-Amour invite à la flânerie avec ses ruelles, son patrimoine et son atmosphère paisible. Les amoureux de nature apprécieront les nombreux sentiers de randonnée, de trail et les parcours VTT qui sillonnent les collines environnantes. Nous serons heureux de vous conseiller des itinéraires adaptés à tous les niveaux. Découvrez les sites incontournables du Jura : Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, Arbois, les vignobles jurassiens, le lac de Vouglans ou encore les cascades et reculées typiques de la région. Les familles pourront profiter du parc animalier de Sagy, des activités de plein air et de nombreux espaces naturels préservés. Notre région est également réputée pour sa gastronomie, ses vins du Jura, ses marchés locaux et ses producteurs passionnés. Entre nature, patrimoine, détente et activités de plein air, Saint-Amour constitue une destination idéale pour se retrouver en famille ou entre amis dans un cadre authentique et ressourçant.

Néerlandais (Pays-Bas) Familiegîte voor 8 personen met tuin en zwembad. Grote familiegîte van 120 m² midden in de natuur, tussen de Jura, de Ain en de Saône-et-Loire. Tot 8 personen, met grote tuin, gemeenschappelijk zwembad in het seizoen (mei tot september) en toegang tot Belez'coin, onze unieke speelotheek voor caravans die populair is bij jong en oud. Mogelijkheid om 1 of 2 personen toe te voegen). Ideaal voor gezinnen, reünies met vrienden, neven- en nichtenbijeenkomsten, natuurverblijven of wellnesscursussen (yoga, meditatie). De accommodatie heeft 2 grote slaapkamers, 2 slaapbanken Voor groepen van 7 tot 10 personen zijn 2 extra slaapkamers (bed 140*190 & 160*200) op de eerste verdieping open, bereikbaar via een houten buitentrap. Lakens en handdoeken inbegrepen Aparte ingang Zwembad gedeeld van mei tot september Grote tuin en buitenruimtes Speelgoedbibliotheek met spelletjes, boeken en creatieve activiteiten Wandelpaden in de buurt Treinstation, winkels en restaurants op 5 minuten van Saint-Amour In de buurt: het meer van Vouglans, Château-Chalon, Baume-les-Messieurs, Arbois, Louhans en de mooiste plekjes in de Jura. De gîte is ontworpen voor een ontspannen verblijf in een rustige omgeving. Om de rust op het terrein en in de omgeving te bewaren, zijn feestavonden niet toegestaan. Onze gîte ligt in Saint-Amour, een charmant stadje aan de poort van de Jura. Het is de ideale uitvalsbasis om de rijkdommen van het Revermont, de Jura en Zuid-Bourgondië te ontdekken. Op een paar minuten van de gîte vind je restaurants, winkels, een markt, een treinstation en alle voorzieningen. Het historische centrum van Saint-Amour nodigt uit tot een wandeling door de smalle straatjes, het erfgoed en de vredige sfeer. Natuurliefhebbers kunnen hun hart ophalen aan de vele wandel- en mountainbikeroutes die de omliggende heuvels doorkruisen. We raden je graag routes aan voor alle niveaus. Ontdek de bezienswaardigheden van de Jura: Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, Arbois, de wijngaarden van de Jura, het meer van Vouglans en de typische watervallen en afgelegen plekjes van de streek. Gezinnen kunnen genieten van het dierenpark Sagy, buitenactiviteiten en talrijke ongerepte natuurgebieden. Onze streek staat ook bekend om zijn gastronomie, zijn Jurawijnen, zijn lokale markten en zijn gepassioneerde producenten. Door de combinatie van natuur, erfgoed, ontspanning en buitenactiviteiten is Saint-Amour een ideale bestemming om samen te komen met familie of vrienden in een authentiek en verjongend kader.

Anglais 8-person family gîte with garden and pool. Large 120 m² family gîte in the heart of nature, between Jura, Ain and Saône-et-Loire. Sleeps up to 8, with large garden, shared pool in season (May to September) and access to Belez'coin, our unique caravan toy library popular with young and old alike. Possibility of adding 1 or 2 people) Ideal for families, reunions with friends, cousinades, nature breaks or wellness courses (yoga, meditation). The accommodation has 2 main bedrooms, 2 convertible sofas For groups of 7 to 10 people, 2 additional bedrooms (bed 140*190 & 160*200) upstairs are open, accessible via an outside wooden staircase. Bed linen and towels provided Separate entrance Shared swimming pool from May to September Large garden and outdoor areas Caravane-ludothèque with games, books and creative activities Hiking trails nearby Railway station, shops and restaurants 5 minutes from Saint-Amour Nearby: Vouglans lake, Château-Chalon, Baume-les-Messieurs, Arbois, Louhans and the most beautiful sites in the Jura. The gîte is designed for relaxing stays in peaceful surroundings. Parties are not allowed, to preserve the tranquility of the site and the surrounding neighborhood. Located in Saint-Amour, a charming town at the gateway to the Jura, our gîte is the ideal starting point for discovering the riches of the Revermont, Jura and South Burgundy regions. Just a few minutes from the gîte, you'll find restaurants, shops, a market, a train station and all amenities. The historic center of Saint-Amour invites you to stroll through its narrow streets, heritage and peaceful atmosphere. Nature lovers will appreciate the many hiking, trail and mountain bike paths that criss-cross the surrounding hills. We'll be happy to recommend itineraries to suit all levels. Discover the Jura's must-see sites: Baume-les-Messieurs, Château-Chalon, Arbois, the Jura vineyards, Lake Vouglans and the region's typical waterfalls and secluded areas. Families can enjoy the Sagy wildlife park, outdoor activities and numerous unspoilt natural areas. Our region is also renowned for its gastronomy, Jura wines, local markets and passionate producers. With its blend of nature, heritage, relaxation and outdoor activities, Saint-Amour is an ideal destination for getting together with family and friends in an authentic, rejuvenating setting.