[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6f5f09-6042-360c-9c19-b82cd8b88084" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46410125-f2ec-3ae4-8a8b-de2e202a5eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c4d3b82-8dc4-33e2-aabe-c1556a47b305" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/6896436a-8fda-3b67-8f6c-bc3c3b89676f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c169bba4-0f52-32e4-9bbd-8d8fc7c9c403" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c169bba4-0f52-32e4-9bbd-8d8fc7c9c403" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707eeef0-8fbd-3a3e-b1bb-5131d14b788b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b57c5e-e04a-3a8b-876f-565133a2072d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99696bb6-2d07-32f3-8420-ffa4b44f925e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35ab8cc-6eb3-3f2b-8b50-dacea88fefbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c169bba4-0f52-32e4-9bbd-8d8fc7c9c403", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entre amis, collègues ou famille, laissez vous guider le long d'un parcours fléché et aménagé pour l'occasion sur les hauteurs de Moosch !\nDépart entre 16h et 20h avec 2 circuits au choix de 4km ou 8km. Ravitaillement prévu.\nVous saurez alors apprécier la convivialité du moment et déguster des tartes flambées salées et sucrées à votre arrivée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c605624c-7516-3f1f-821a-b9951e6eff43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46410125-f2ec-3ae4-8a8b-de2e202a5eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b35ab8cc-6eb3-3f2b-8b50-dacea88fefbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c4d3b82-8dc4-33e2-aabe-c1556a47b305" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf8b00c-8d19-3d20-a816-8729a4885898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/707eeef0-8fbd-3a3e-b1bb-5131d14b788b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75b57c5e-e04a-3a8b-876f-565133a2072d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99696bb6-2d07-32f3-8420-ffa4b44f925e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c6f5f09-6042-360c-9c19-b82cd8b88084" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca251034-bcdc-351c-b3da-f86384150668" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Con amigos, compañeros o familiares, déjese guiar por un recorrido señalizado y trazado para la ocasión en las alturas de Moosch\nSalida entre las 16:00 y las 20:00, con 2 circuitos a elegir de 4 km u 8 km. Refrescos incluidos.\nPodrá apreciar la convivencia del momento y disfrutar de tartas saladas y dulces flambeadas a la llegada.", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich mit Freunden, Kollegen oder der Familie auf einer ausgeschilderten und für diesen Anlass eingerichteten Strecke auf den Anhöhen von Moosch führen!\nStart zwischen 16 Uhr und 20 Uhr mit 2 Strecken zur Auswahl von 4 km oder 8 km. Für Verpflegung ist gesorgt.\nSie werden die Geselligkeit des Augenblicks zu schätzen wissen und bei Ihrer Ankunft salzige und süße Flammkuchen probieren.", "@language": "de" }, { "@value": "Laat je met vrienden, collega's of familie leiden langs een bewegwijzerde route die voor de gelegenheid is uitgezet op de hoogten van Moosch!\nStart tussen 16u en 20u, met keuze uit 2 circuits van 4km of 8km. Voor verfrissingen wordt gezorgd.\nBij aankomst kun je genieten van hartige en zoete flammkuchen.", "@language": "nl" }, { "@value": "With friends, colleagues or family, let yourself be guided along a signposted course laid out for the occasion on the heights of Moosch!\nDeparture between 4pm and 8pm, with a choice of 2 circuits of 4km or 8km. Refreshments provided.\nYou'll be able to appreciate the conviviality of the moment and enjoy sweet and savoury tarts flambées on arrival.", "@language": "en" }, { "@value": "Entre amis, collègues ou famille, laissez vous guider le long d'un parcours fléché et aménagé pour l'occasion sur les hauteurs de Moosch !\nDépart entre 16h et 20h avec 2 circuits au choix de 4km ou 8km. Ravitaillement prévu.\nVous saurez alors apprécier la convivialité du moment et déguster des tartes flambées salées et sucrées à votre arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con gli amici, i colleghi o la famiglia, lasciatevi guidare lungo un percorso segnalato e tracciato per l'occasione sulle alture del Moosch!\nPartenza tra le 16.00 e le 20.00, con una scelta di 2 circuiti di 4 km o 8 km. Ristoro assicurato.\nPotrete apprezzare la convivialità del momento e gustare crostate salate e dolci flambées all'arrivo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lassen Sie sich mit Freunden, Kollegen oder der Familie auf einer ausgeschilderten und für diesen Anlass eingerichteten Strecke auf den Anhöhen von Moosch führen!\n\nStart zwischen 16 Uhr und 20 Uhr mit 2 Strecken zur Auswahl von 4 km oder 8 km. Verpflegung vorgesehen.\n\nSie werden die Geselligkeit des Augenblicks zu schätzen wissen und bei Ihrer Ankunft salzige und süße Flammkuchen genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "With friends, colleagues or family, let yourself be guided along a signposted route laid out for the occasion on the heights of Moosch!\n\nDeparture between 4pm and 8pm, with a choice of 2 circuits of 4km or 8km. Refreshments provided.\n\nYou'll be able to appreciate the conviviality of the moment and enjoy sweet and savoury tarts flambées on arrival.", "@language": "en" }, { "@value": "Entre amis, collègues ou famille, laissez vous guider le long d'un parcours fléché et aménagé pour l'occasion sur les hauteurs de Moosch !\n\nDépart entre 16h et 20h avec 2 circuits au choix de 4km ou 8km. Ravitaillement prévu.\n\nVous saurez alors apprécier la convivialité du moment et déguster des tartes flambées salées et sucrées à votre arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Con gli amici, i colleghi o la famiglia, lasciatevi guidare lungo un percorso segnalato e allestito per l'occasione sulle alture del Moosch!\n\nPartenza tra le 16.00 e le 20.00, con una scelta di 2 circuiti di 4 km o 8 km. Ristoro assicurato.\n\nPotrete apprezzare la convivialità del momento e gustare crostate salate e dolci flambées all'arrivo.", "@language": "it" }, { "@value": "Laat je met vrienden, collega's of familie leiden langs een bewegwijzerde route die voor de gelegenheid is uitgezet op de hoogten van Moosch!\n\nStart tussen 16u en 20u, met keuze uit 2 circuits van 4km of 8km. Voor verfrissingen wordt gezorgd.\n\nBij aankomst kun je genieten van hartige en zoete flammkuchen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con amigos, compañeros o familiares, déjese guiar por una ruta señalizada y trazada para la ocasión en las alturas de Moosch\n\nSalida entre las 16:00 y las 20:00, con 2 circuitos a elegir de 4 km u 8 km. Refrescos incluidos.\n\nPodrá apreciar la convivencia del momento y disfrutar de tartas saladas y dulces flambeadas a la llegada.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c605624c-7516-3f1f-821a-b9951e6eff43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca251034-bcdc-351c-b3da-f86384150668" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddf8b00c-8d19-3d20-a816-8729a4885898" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]