[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/16717b18-e2f4-31d8-b072-23316136516d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c164ed41-b436-3d5e-8caf-486ff20317e2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c164ed41-b436-3d5e-8caf-486ff20317e2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2a3027-577f-3912-95c4-57e7c4691e69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e55811b-d515-3772-8b80-efe503333fe9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ded2b46-e609-3225-8761-b8b5137e8377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88be0de1-3488-3df8-8613-828a34bf5873" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9625f63-39a1-36c2-bd10-26a2eb2a9554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c164ed41-b436-3d5e-8caf-486ff20317e2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88be0de1-3488-3df8-8613-828a34bf5873" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ded2b46-e609-3225-8761-b8b5137e8377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d2a3027-577f-3912-95c4-57e7c4691e69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e55811b-d515-3772-8b80-efe503333fe9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9625f63-39a1-36c2-bd10-26a2eb2a9554" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op zondag 8 november gaan de lopers van start bij de 30e editie van de Sparnatrail, georganiseerd door de Jogging Club Epernay-Champagne.\n\nIn totaal staan er 4 wedstrijden op het programma:\n\nSparnatrail (56 km, 1255 D+, over gemarkeerde paden, wijngebieden en bossen. Start op de Avenue de Champagne om 8.00 uur)\nP’tiot Sparnatrail (33 km, 740 hoogtemeters. Start op de Avenue de Champagne om 8.00 uur)\nOntdekkingstrail van Les Bernaous (17 km, 370 hoogtemeters. Start in Vauciennes om 10.30 uur)\nLa Rookie (12 km, 200 D+. Start bij de kerk van Vauciennes om 10.00 uur)\nOp zondag 8 november wordt er ook een wandeling van 12 km aangeboden, georganiseerd door Sparna Rando (route van 12 km met vertrek vanaf de sporthal Pierre-Gaspard. Vrije starttijden van 8.30 tot 11.30 uur. Inschrijving ter plaatse bij de organisator. Kosten: 5?)\n\nEen Sparnakids voor de allerkleinsten (7-15 jaar)\n\nOp het programma: op maat gemaakte parcoursen voor vier categorieën:\n\nAtletiek voor beginners (voor kinderen geboren tussen 2018 en 2020 – 800 m): 15.00 uur\nPoussin(e)s (geboren in 2016 en 2017 – 1 200 m): 15.15 uur\nBenjamin(e)s (geboren in 2014 en 2015 - 3.000 m): 15.30 uur\nMinimes (geboren in 2012 en 2013 - 4.400 m): 16.00 uur\nStart op zaterdag 7 november in de Hall des Sports Pierre-Gaspard\n\nMeer informatie: https://sparnatrail.com/sparnakids", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 8. November, gehen die Läufer beim 30. Sparnatrail an den Start, der vom Jogging Club Epernay-Champagne organisiert wird.\n\nInsgesamt stehen 4 Läufe auf dem Programm:\n\nSparnatrail (56 km, 1255 Höhenmeter, über markierte Wanderwege, Weinbergpfade und durch Wälder. Start an der Avenue de Champagne um 8 Uhr)\nP’tiot Sparnatrail (33 km, 740 Höhenmeter. Start an der Avenue de Champagne um 8 Uhr)\nEntdeckungs-Trail von Bernaous (17 km, 370 Höhenmeter. Start in Vauciennes um 10:30 Uhr)\nLa Rookie (12 km, 200 Höhenmeter. Start an der Kirche von Vauciennes um 10 Uhr)\nEine von Sparna Rando organisierte 12-km-Wanderung wird ebenfalls am Sonntag, dem 8. November, angeboten (12-km-Strecke mit Start an der Sporthalle „Hall des Sports Pierre-Gaspard“. Freie Startzeiten von 8:30 Uhr bis 11:30 Uhr. Anmeldung vor Ort beim Veranstalter. Teilnahmegebühr: 5?)\n\nEin „Sparnakids“ für die Jüngsten (7–15 Jahre)\n\nAuf dem Programm: maßgeschneiderte Strecken für vier Kategorien:\n\nSportliche Erstkontakte (für Kinder der Jahrgänge 2018 bis 2020 – 800 m): 15:00 Uhr\nPoussin(e)s (Jahrgänge 2016–2017 – 1.200 m): 15:15 Uhr\nBenjamin(e)s (Jahrgänge 2014–2015 – 3.000 m): 15:30 Uhr\nMinimes (Jahrgänge 2012–2013 – 4.400 m): 16:00 Uhr\nStart am Samstag, den 7. November, in der Sporthalle „Hall des Sports Pierre-Gaspard“\n\nWeitere Informationen: https://sparnatrail.com/sparnakids", "@language": "de" }, { "@value": "El domingo 8 de noviembre, los corredores tomarán la salida de la 30.ª edición del Sparnatrail, organizada por el Jogging Club Epernay-Champagne.\n\nEn total, habrá cuatro pruebas en el programa:\n\nSparnatrail (56 km, 1255 D+, por senderos señalizados, caminos entre viñedos y bosques. Salida en la avenida de Champagne a las 8:00 h)\nP'tiot Sparnatrail (33 km, 740 m de desnivel positivo. Salida desde la avenida de Champagne a las 8:00 h)\nTrail de descubrimiento de Les Bernaous (17 km, 370 m de desnivel positivo. Salida desde Vauciennes a las 10:30 h)\nLa Rookie (12 km, 200 m de desnivel positivo. Salida desde la iglesia de Vauciennes a las 10:00 h)\nEl domingo 8 de noviembre también se ofrecerá una ruta de senderismo de 12 km, organizada por Sparna Rando (recorrido de 12 km con salida desde el pabellón deportivo Pierre-Gaspard. Salidas libres de 8:30 a 11:30. Inscripción in situ con el organizador. Precio: 5?).\n\nUn «Sparnakids» para los más jóvenes (de 7 a 15 años)\n\nEn el programa: recorridos adaptados a cuatro categorías:\n\nIniciación al atletismo (para niños nacidos entre 2018 y 2020 - 800 m): 15:00 h\nPoussin(e)s (nacidos entre 2016 y 2017 - 1 200 m): 15:15\nBenjaminas (nacidos entre 2014 y 2015 - 3 000 m): 15:30\nMinimes (nacidos en 2012 y 2013 - 4 400 m): 16:00 h\nSalidas el sábado 7 de noviembre en el Pabellón Deportivo Pierre-Gaspard\n\nMás información: https://sparnatrail.com/sparnakids", "@language": "es" }, { "@value": "Domenica 8 novembre, i corridori prenderanno il via della 30ª edizione dello Sparnatrail, organizzata dal Jogging Club Epernay-Champagne.\n\nIn totale, sono in programma 4 gare:\n\nSparnatrail (56 km, 1255 D+, lungo sentieri segnalati, viottoli tra i vigneti e boschi. Partenza in avenue de Champagne alle ore 8)\nP'tiot Sparnatrail (33 km, 740 D+. Partenza da avenue de Champagne alle 8:00)\nTrail alla scoperta dei Bernaous (17 km, 370 D+. Partenza da Vauciennes alle 10:30)\nLa Rookie (12 km, 200 D+. Partenza dalla chiesa di Vauciennes alle 10:00)\nDomenica 8 novembre sarà proposta anche un’escursione di 12 km, organizzata da Sparna Rando (percorso di 12 km con partenza dalla Hall des Sports Pierre-Gaspard. Partenze libere dalle 8:30 alle 11:30. Iscrizione in loco presso l’organizzatore. Costo: 5?)\n\nUno Sparnakids per i più piccoli (7-15 anni)\n\nIn programma: percorsi su misura per quattro categorie:\n\nAvvicinamento all’atletica (per i bambini nati dal 2018 al 2020 - 800 m): ore 15:00\nPoussin(e) (nati/e dal 2016 al 2017 - 1.200 m): ore 15:15\nBenjamin (nati tra il 2014 e il 2015 - 3.000 m): ore 15:30\nMinimes (nati nel 2012 e nel 2013 - 4.400 m): ore 16:00\nPartenze sabato 7 novembre presso la Hall des Sports Pierre-Gaspard\n\nPer saperne di più: https://sparnatrail.com/sparnakids", "@language": "it" }, { "@value": "Dimanche 8 novembre, les coureurs prendront le départ du 30e Sparnatrail, organisé par le Jogging Club Epernay-Champagne.\n\nAu total, 4 épreuves seront au programme :\n\nSparnatrail (56km, 1255 D+, par les sentiers balisés, les chemins de vignes, les forêts. Départ avenue de Champagne à 8h)\nP'tiot Sparnatrail (33 km, 740 D+. Départ avenue de Champagne à 8h)\nTrail découverte des Bernaous (17 km, 370 D+. Départ de Vauciennes à 10h30)\nLa Rookie (12 km, 200 D+. Départ de l'Eglise de Vauciennes à 10h)\nUne randonnée de 12km, organisée par Sparna Rando, sera également proposée dimanche 8 novembre (parcours de 12km au départ du Hall des Sports Pierre-Gaspard. Départs libres de 8h30 à 11h30. Inscription sur place auprès de l’organisateur. Montant : 5€)\n\nUn Sparnakids pour les plus jeunes (7-15 ans)\n\nAu programme : des parcours sur mesure pour quatre catégories :\n\nEveils athlétiques (pour les enfants né(e)s de 2018 à 2020 - 800 m) : 15h\nPoussin(e)s (né(e)s de 2016 à 2017 - 1 200 m) : 15h15\nBenjamin(e)s (né(e)s de 2014 à 2015 - 3 000 m) : 15h30\nMinimes (né(e)s de 2012 à 2013 - 4 400 m) : 16h\nDéparts le samedi 7 novembre au Hall des Sports Pierre-Gaspard\n\nEn savoir plus : https://sparnatrail.com/sparnakids", "@language": "fr" }, { "@value": "On Sunday, November 8, runners will set off on the 30th Sparnatrail, organized by the Epernay-Champagne Jogging Club.\n\nIn total, four races will be on the schedule:\n\nSparnatrail (56 km, 1,255 m elevation gain, along marked trails, vineyard paths, and through forests. Start at Avenue de Champagne at 8 a.m.)\nP’tiot Sparnatrail (33 km, 740 D+. Starts on Avenue de Champagne at 8 a.m.)\nBernaous Discovery Trail (17 km, 370 D+. Starts in Vauciennes at 10:30 a.m.)\nLa Rookie (12 km, 200 D+. Starts at the Vauciennes Church at 10 a.m.)\nA 12-km hike, organized by Sparna Rando, will also be offered on Sunday, November 8 (12-km route starting at the Pierre-Gaspard Sports Hall. Open start times from 8:30 a.m. to 11:30 a.m. On-site registration with the organizer. Cost: 5?)\n\nA Sparnakids event for younger participants (ages 7–15)\n\nOn the program: custom courses for four categories:\n\nAthletic Introduction (for children born between 2018 and 2020—800 m): 3:00 p.m.\nPoussin(e)s (born 2016–2017 – 1,200 m): 3:15 p.m.\nBenjamin(e)s (born 2014–2015 – 3,000 m): 3:30 p.m.\nMinimes (born in 2012–2013 – 4,400 m): 4:00 p.m.\nRaces on Saturday, November 7, at the Pierre-Gaspard Sports Hall\n\nLearn more: https://sparnatrail.com/sparnakids", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]